央视电影频道佳片有约《十个约定》译配人员名单[视频下载已失效]

【片　　名】十个约定
【地　　区】日本
【年　　代】2009年
【类　　型】家庭、动物、温情
【导　　演】本木克英
【演　　员】田中丽奈、丰川悦司

【译配人员】

　　翻　　译：边西延
　　译制导演：曾　丹
　　配音演员：詹　佳、吴　磊、黄　超、程玉珠、姜玉玲、罗玉婷、倪　康、胡平智、曾　丹、王肖兵、桂　楠、翟　巍、张　妲

【故事梗概】

　　14岁的齐藤明莉一直和父亲齐藤祐市、母亲芙美子过着幸福平静的生活。只是唯一令明莉有些不满的就是作为医生的父亲总是忙于工作，连见面的时间都变得少之又少。 有一天回家的路上，明莉遇到了一条十分可爱的流浪狗，于是明莉决定收养它。这是一条有一只前脚是白色的黄金猎犬，而那只白色的前脚就像是一只白色袜子一样，于是“短袜”就变成了它的名字。母亲还告诉明莉，在与小狗相处的过程中，一定要做到与狗狗的“十个约定”，因为那是狗狗对主人的十个愿望。
　　明莉牢牢记住了那十个约定。一、尽管遗憾，和你在一起的时间，也就只有十年左右。二、为了增进相互理解，请给予我们彼此足够的时间。三、请与我多说说话，好吗？四、不要吵架，不要打骂我，因为我不会咬你的。五、我不听话的时候，总是有理由的，请你在责备我之前好好地想想。六、请你相信我，因为我永远是你的伙伴。七、你有学校也有朋友，但对我来说，我的生活中就只有你。八、即使我上了年纪，也请不要遗弃我。九、和你一起度过的岁月，我一辈子都不会忘却。十、当我离开这个世界的时候，请你目送我离去。
　　这时一向健康的母亲因病住进了医院，不久之后就去世了。面对这突如其来的打击，明莉异常的伤心，而短袜一直陪伴在明莉身边，像是真的有股神奇的力量吧，悲伤的明莉渐渐地好了起来，而与明莉同级的星进，凭着他那颗纯朴善良的心，也给了明莉很多温暖。不久父亲也辞去了医院的工作，买回了原来在函馆的房子，开起了小诊所，并且开始慢慢地做起了家务事，就这样父女俩还有他们的小狗又重新生活在了一起。 短袜一直陪伴在明莉身边，陪她一起度过开心的日子和伤心的日子。
　　转眼七年过去了，明莉如愿以偿从大学兽医部毕业来到了梦寐已久的旭山动物园工作，小狗短袜也成了齐藤医院里的挂牌狗，成了街知巷闻的“名人”了。一天明莉遇到了从外国留学回来已经成为吉他手的星进，很快两个人就相恋了。明莉的生活变得充实起来，自己热衷的工作，崭新的独居生活，和星进的相恋，一切都是这么的美好，可是她却在不知不觉之中与短袜的关系疏远了。面对昔日好友的失落，明莉决定继续遵守和短袜之间的“十个约定”。

【精彩视点】

　　本片的演员阵容可谓群星荟萃。女演员从年轻的田中丽奈、年长的高岛礼子到小童星福田麻由子皆是既养眼又有演技的可人儿，而男演员则集结了老牌实力影星丰川悦司和在《即使这样也不是我做的》中有上乘表现的新秀加濑亮，他们虽然戏份不多，但也十分抢眼。
　　本片的导演是曾执导过《GeGeGe的鬼太郎》、《药房女孩》等影片，在商业片中占有重要地位的本木克英。不过最引人瞩目的还是片中的主人公，扮演短袜的狗狗们。由于影片的跨度为十年之久，所以需要不同年龄段的短袜，这就难为了剧组里面的工作人员，他们几乎跑遍了整个日本的驯狗所，才终于找齐了各个阶段短袜的扮演者。

【音频来源】央视电影频道
【音频编码】MP2  128K
【文件大小】103M
【语　　言】上译配音
【片　　长】01:52:24

【下载地址】[有效期：09-04]

转帖时请注明出处，谢谢！

引用第1楼冰点于2009-08-30 07:22发表的  :
【音频来源】央视电影频道
【音频编码】MP2  128K
【文件大小】103M
【语　　言】上译配音
【片　　长】01:52:24
.......

能下载吗？太好了。

录制这片要熬夜，辛苦了！

昨天没有看完，很温情的一部片子，录完还发布辛苦了

感谢冰点兄弟录制分享，辛苦！

十分感谢，熬夜做的，实在是辛苦啊

楼主制作辛苦了

谢谢楼主    

终于有不错的上译配音了。感谢冰点楼主分享，录制上传辛苦！！！    

本来想今天下

谁知道提前播了

洗掉原来那条音轨，谢谢冰点

支持 一下。  

这个很不错，收下了

这片建议连视频也发央视录制的，画质很好。

谢谢冰点的热情分享                                                                    .

这个配的不错，要支持一下！

这片确实不错，细腻、温情，谢谢冰点辛苦录制分享

的确配得很棒，完全忽略配音员的表演  

上午本来也想录的，但是提前播，晚了，幸好冰点录了，谢谢你的分享，辛苦了

引用第3楼netfan于2009-8-30 07:50发表的  :
录制这片要熬夜，辛苦了！

呵呵，还好，正在下载原版视频，有时间再合成。

很好很好~~不知道是谁录的更好呢？

是詹佳主配的吗？

谢谢冰点兄!!!

感谢上传。
   

最后完的时候应该是1点半了吧，推到11点多才放，辛苦了，熬夜录这个，谢谢啦

谢谢分享 楼主辛苦了

·~~~`xiexie   ~~~~~~~~

可惜的是没有出碟片啊

终于可以听了

         

支持冰点，下载回家合成下。

引用第32楼chimu123于2009-9-14 10:09发表的  :
支持冰点，下载回家合成下。

chimu朋友：合成好后能否分享下，至今都没有上译的合成版本。若配音网因版规限制，可在“诺曼底影视”论坛的“译制经典”版块发布，人家对新片无限制，配音网的许多影片在这里都有下载：
http://normandy.uueasy.com/thread.php?fid-15.html

【文件格式】RMVB
【视频来源】Verycd论坛
【音频来源】央视电影频道
【音频码率】64K
【视频码率】383K
【视频大小】640 x 352
【文件大小】381M
【语　　言】上译配音
【片　　长】01:57:11

【真实截图】



【下载地址】[有效期：09-21]

转帖时请注明出处，谢谢！

引用第34楼冰点于2009-9-16 11:37发表的  :
【文件格式】RMVB
【视频来源】Verycd论坛
【音频来源】央视电影频道
【音频码率】64K
【视频码率】383K
.......

感谢冰点兄提供视频下载，你太好了，拥抱你！！！不过这样就违反版规了，恐怕配音网很快就删帖了。赶快下！

这个我要的  顶上译配音  顶冰点同学

感谢楼主辛苦录制上传！！！！

难道链接失效了？今天怎么一点都不动！