弋舟

荣誉会员

最后登录2018-04-15

加关注写私信

阅读：3258回复：33

8月30日的央视-1所播放《电影传奇》的朝鲜电影系列

楼主^#

更多发布于：2009-08-30 17:50

周日下午播放《电影传奇》的朝鲜电影系列，介绍了《卖花姑娘》、《无名英雄》等内容。

喜欢0

我就是闻着酒香，漫步进入这个雨巷……

rmh 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2009-08-30 17:56 呵，楼主发布的很及时，马上开看！
	回复(0) 喜欢(0)

男人辛苦荣誉会员最后登录2024-10-13 加关注写私信	2楼^# 发布于：2009-08-30 18:17 看完了，一集的容量太少了，据说这是电影传奇最后一集。
	回复(0) 喜欢(0)

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

3楼^#

发布于：2009-08-30 18:20

看到帖子后，赶紧打开电视，看了后半部分。是本月（2009年8月）去朝鲜采访制作的。但愿有朋友录制，期待能上传。看样子，《电影传奇》译制片系列又要开始了。期待后续朝鲜、俄罗斯系列！！！

“翻译要有味，配音要有神。”

回复喜欢

弋舟

荣誉会员

最后登录2018-04-15

加关注写私信

4楼^#

发布于：2009-08-30 18:25

来不及收看的可以查一查央视有否重播时间；俺回头会发些翻拍屏幕照上来。
据专题片字幕打出的“2009年8月平壤”看，小崔是最近出访朝鲜啊！

我就是闻着酒香，漫步进入这个雨巷……

回复喜欢

挚爱叮当

总版主

最后登录2024-11-22

加关注写私信

5楼^#

发布于：2009-08-30 18:27

谢谢弋舟的通风报信，期待发布相关照片

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-08-30 18:39 引用第2楼男人辛苦于2009-8-30 18:17发表的 : 看完了，一集的容量太少了，据说这是电影传奇最后一集。好象是停播不停拍，《电影传奇》以后有可能将通过其他渠道与观众见面。
	回复(0) 喜欢(0)

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	7楼^# 发布于：2009-08-30 20:11
	图片：朝鲜电影演员.jpg 回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	8楼^# 发布于：2009-08-30 20:14 引用第6楼lmss于2009-8-30 18:39发表的 : 好象是停播不停拍，《电影传奇》以后有可能将通过其他渠道与观众见面。可能转CCTV6。现在拍的素材还可以再播五年。
	回复(0) 喜欢(0)

弋舟

荣誉会员

最后登录2018-04-15

加关注写私信

9楼^#

发布于：2009-08-30 21:25

先发2张：采访《卖花姑娘》花妮——洪英姬和《无名英雄》俞林——金龙麟的画面

图片：S5003113金龙麟.jpg
图片：S5003105B FA.jpg

我就是闻着酒香，漫步进入这个雨巷……

回复喜欢

弋舟

荣誉会员

最后登录2018-04-15

加关注写私信

10楼^#

发布于：2009-08-30 22:24

图片：S5003115俞林.jpg

专题片中《卖花姑娘》用的是长影向隽殊老师配音的音轨,《无名英雄》似乎没有用长影配音，特别是“克劳斯”那几个较长的片段不像是“原配”。

图片：S5003106fa.jpg
图片：S5003114无名发.jpg
图片：S5003142孙.jpg
图片：S5003140克3.jpg

我就是闻着酒香，漫步进入这个雨巷……

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	11楼^# 发布于：2009-08-30 22:24 9月4日崔永元在北京搞一个朝鲜电影乐团音乐会，洪英姬和金龙麟都来。
	回复(0) 喜欢(0)

弋舟

荣誉会员

最后登录2018-04-15

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-08-30 22:35

令中朝观众难以忘记的女英雄顺姬和她的饰演者金正花。

图片：S5003117金顺姬发.jpg
图片：S5003119顺姬.jpg
图片：S5003118金.jpg

我就是闻着酒香，漫步进入这个雨巷……

回复喜欢

cxsm 齐天大圣最后登录2017-09-07 加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-08-31 00:47 难忘啊，朝鲜电影，不知道现在朝鲜的电影工业怎样？
	回复(0) 喜欢(0)

majel

齐天大圣

最后登录2017-08-26

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-08-31 01:13

《无名英雄》ms用滴素长译滴新音轨的说请达人求证下的说

小崔还去看了8月正在热映滴《阿里郎》的说

柯克舰长，请别让联邦星舰“进取”号迷航！ Captain Kirk, USS Enterprise NCC-1701 will never get lost!

回复喜欢

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	15楼^# 发布于：2009-08-31 11:08 希望这个节目到央6后能有个固定的播映时间，现在在央1播，谁知道是什么时间，我还以为早就没了。这次做（朝鲜电影）没有采访译制片演员吗？
	回复(0) 喜欢(0)

wenbin

白银会员

最后登录2024-08-28

加关注写私信

16楼^#

发布于：2009-08-31 11:58

这个我不知道呀,要知道我肯定看的,无名英雄里面配音可是极品

[b] [size=5] [color=red] [move]丘吉尔:二战唯一让我害怕的就是德国潜艇[/b] [/size] [/color] [/move]

回复喜欢

明天的太阳齐天大圣最后登录2022-12-19 加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-08-31 14:21 无名英雄的原配现在已经寻觅不到了!
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	18楼^# 发布于：2009-08-31 14:28 引用第17楼明天的太阳于2009-8-31 14:21发表的 : 无名英雄的原配现在已经寻觅不到了! 有啊！咱网的有识之士不是做了十部嘛。
	回复(0) 喜欢(0)

f008 最后登录加关注写私信	19楼^# 发布于：2009-08-31 14:57 http://www.tudou.com/programs/view/S1BnszG3uOE/ 传送门
	回复(0) 喜欢(0)

lmss 荣誉会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	20楼^# 发布于：2009-08-31 15:46 引用第10楼弋舟于2009-8-30 22:24发表的 : [附件] 专题片中《卖花姑娘》用的是长影向隽殊老师配音的音轨,《无名英雄》似乎没有用长影配音，特别是“克劳斯”那几个较长的片段不像是“原配”。用的是刘大航/王晓巍的新长译版，“克劳斯”由1981年出生的小老生杨波配音。
	回复(0) 喜欢(0)

lmss

荣誉会员

最后登录2024-11-21

加关注写私信

21楼^#

发布于：2009-08-31 16:14

引用第19楼f008于2009-8-31 14:57发表的 :
http://www.tudou.com/programs/view/S1BnszG3uOE/
传送门

太好了，感谢！

金姬和银姬虽是同一个演员饰演的，但是由两个演员配音的。张慧君配金姬，潘淑兰配银姬，陈汝斌配她们俩的生父，张玉昆配金姬的养父，郭玲配金姬的养母，徐丹配银姬的养父，白玫配银姬的养母。

回复喜欢

弋舟

荣誉会员

最后登录2018-04-15

加关注写私信

22楼^#

发布于：2009-09-02 22:26

小崔同志对译制片的感情是真挚的，对朝鲜电影的评价也是很智慧的。专题片从《卖花姑娘》谈到《无名英雄》，又转到《金姬和银姬的命运》，当年这部片子使中国观众对南、北朝鲜的对比有个先入为主的概念：一个是沐浴着社会主义的温暖阳光；一个是在昏暗的酒吧里为颓废的男女演唱……就是到今天，朝鲜演员郑春兰在回忆自己演银姬的酒吧女时还是那么地介意。

图片：S5003128c 发.jpg
图片：S5003130B FA.jpg
图片：S5003132B FA.jpg

我就是闻着酒香，漫步进入这个雨巷……

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-11-10 加关注写私信	23楼^# 发布于：2009-09-02 22:42 小崔虽然上月去了朝鲜，也和这些艺术家见了面。但采访是委托朝方做的。金龙麟、金贞花、洪英姬也到北京参加演出，小崔已经和向隽殊老师约了，但向老还是不那么愿意。
	回复(0) 喜欢(0)

majel

齐天大圣

最后登录2017-08-26

加关注写私信

24楼^#

发布于：2009-09-03 00:17

希望能再在节目中看到向老师的说～～

柯克舰长，请别让联邦星舰“进取”号迷航！ Captain Kirk, USS Enterprise NCC-1701 will never get lost!

回复喜欢

linger2

齐天大圣

最后登录2024-02-04

加关注写私信

25楼^#

发布于：2009-09-03 13:18

这个，这个，哪位能上传的啊？

大象无形，大音稀声

回复喜欢

linger2

齐天大圣

最后登录2024-02-04

加关注写私信

26楼^#

发布于：2009-09-03 13:22

可惜啊，朝鲜——朋友，现在这么陌生了

大象无形，大音稀声

回复喜欢

san_angel 最后登录加关注写私信	27楼^# 发布于：2009-09-04 16:11 在央视国际的网站上，可以看到视频。搜索“朝鲜电影集锦朋友” 或者直接用这个链接^^ http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1251629819007883
	回复(0) 喜欢(0)

弋舟

荣誉会员

最后登录2018-04-15

加关注写私信

28楼^#

发布于：2009-09-04 18:18

除了楼上所提供的视频链接外,《小崔说事》的链接里也有几幅照片。做个拼图留个纪念。
http://blog.cctv.com/html/23/452023-895083.html

图片：photo_452023gg 发2.jpg

我就是闻着酒香，漫步进入这个雨巷……

回复喜欢

弋舟

荣誉会员

最后登录2018-04-15

加关注写私信

29楼^#

发布于：2009-09-04 18:37

最新消息：今晚朝鲜国家电影乐团北京首演崔永元现场督战
2009-09-04 11:43作者：伍翩翩来源：四川在线-华西都市报手机看新民网

今晚8时，2009朝鲜国家电影乐团经典电影歌曲演唱会将在北京世纪剧院首度唱响，这也是该乐团成立50年来首次走出国门演出。
http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/09/04/2493855.html

我就是闻着酒香，漫步进入这个雨巷……

回复喜欢

老片

齐天大圣

最后登录2023-10-24

加关注写私信

30楼^#

发布于：2009-09-04 20:03

引用第29楼弋舟于2009-9-4 18:37发表的 :
最新消息：今晚朝鲜国家电影乐团北京首演崔永元现场督战
2009-09-04 11:43作者：伍翩翩来源：四川在线-华西都市报手机看新民网

今晚8时，2009朝鲜国家电影乐团经典电影歌曲演唱会将在北京世纪剧院首度唱响，这也是该乐团成立50年来首次走出国门演出。
http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/09/04/2493855.html

电视转播就好了！

回复喜欢

配音眺望者

荣誉会员

最后登录2024-11-10

加关注写私信

31楼^#

发布于：2009-09-04 21:49

引用第29楼弋舟于2009-9-4 18:37发表的 :
最新消息：今晚朝鲜国家电影乐团北京首演崔永元现场督战
2009-09-04 11:43作者：伍翩翩来源：四川在线-华西都市报手机看新民网

今晚8时，2009朝鲜国家电影乐团经典电影歌曲演唱会将在北京世纪剧院首度唱响，这也是该乐团成立50年来首次走出国门演出。
http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/09/04/2493855.html

我们为这台晚会做了一些工作。

回复喜欢

弋舟

荣誉会员

最后登录2018-04-15

加关注写私信

32楼^#

发布于：2009-09-06 23:08

小崔的日志正在更新，请关注——

发布日志您的位置: CCTV.com » 崔永元·小崔说事 » 博客
朝鲜七日（一）
http://blog.cctv.com/html/23/452023-911242.html

我就是闻着酒香，漫步进入这个雨巷……

回复喜欢

老彭钻石会员最后登录2024-06-19 加关注写私信	33楼^# 发布于：2009-09-15 20:34 引用第27楼san_angel于2009-9-4 16:11发表的 : 在央视国际的网站上，可以看到视频。搜索“朝鲜电影集锦朋友” 或者直接用这个链接^^ http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1251629819007883 这个怎么下载下来？
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

8月30日的央视-1所播放《电影传奇》的朝鲜电影系列

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号