|
阅读：2904回复：20
10 Promises to My Dog《10个约定》(2008)上译厂公映译制名单(附市面优质视频音频下载)
日本松竹株式会社出品
《10个约定》 编剧 泽本嘉光 川口 晴 导演 本木克英 摄影 藤泽顺一 音乐 赵星宇 田中丽奈 饰 明 莉 福田麻由子 饰 小明莉 配音 詹 佳 加濑 亮 饰 星 进 配音 吴 磊 佐藤祥太 饰 小星进 配音 黄 超 丰川悦司 饰 齐藤祐市 配音 程玉珠 高岛礼子 饰 齐藤芙美子 配音 姜玉玲 其他配音演员 罗玉婷 倪 康 胡平智 曾 丹 王肖兵 桂 楠 翟 巍 张 妲 翻 译 边西岩 导 演 曾 丹 录 音 成 樱 剪 辑 葛昌明 混合录音 魏鲁建 成樱 数码声制作 洗印加工 上海电影译制厂 上海电影技术厂 中国电影集团公司进口 上海电影集团公司 上海电影译制厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行 本片数字版由中影集团数字电影院线有限公司 发行 华龙电影数字制作有限公司 制作 声音制式: PCM(数字版拷贝) / 杜比SR.D(胶片版拷贝) 2009年1月译制  【日文片名】： Inu to watashi no 10 no yakusoku 【英文片名】： 10 Promises to My Dog 【中文片名】： 十个约定/狗狗与我的十个约定/与狗狗的10个约定(台)/我和寻回犬的十个约定(港) 【导演】： ( 本木克英 Katsuhide Motoki ) 【主演】： (田中丽奈 Lena Tanaka) (加濑亮 Ryo Kase) (丰川悦司 Etsushi Toyokawa) (福田麻由子 Mayuko Fukuda) 高岛礼子 池胁千鹤 布施明 【上映日期】： 2008年3月15日 日本 2009年1月26日 中国 【国别】： 日本 【对白语言】： 日语 【IMDb评分】： 6.9/10 ( 146票 ) 详细 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 1.85:1 遮幅式宽银幕 【声音制式】： Dolby Digital 【片长】： 117分钟 【类型】： 喜剧 剧情 爱情 【分级】： 新加坡：G 香港：I 【剧情简介】： 十四岁少女齐藤明莉生长在北海道的函馆，爸爸祐市在医院里工作，妈妈芙美子温柔贤惠。明莉每天都过得很快乐，要说不顺心的事只有一件——那就是爸爸工作太忙，老见不着他。 一天，明莉遇见了一只流浪的小狗狗，看它着实惹人喜爱，就收养了它。在妈妈的提议之下，明莉给它起名为“索克斯”，并与它定下了十个约定。妈妈病倒住院，不久后去世，爸爸成了名医，工作越发繁忙，陪伴明莉的只有索克斯。 明莉在学校有个好朋友名叫星进，他的梦想是成为古典吉它演奏家。由于爸爸调动工作，明莉跟着搬去札幌，在找到新家前只能住宿舍，那里不能养宠物，明莉只得把索克斯寄养在了星进家。爸爸回家越来越晚，让明莉倍感寂寞。星进即将去国外留学，出发那天，爸爸因为有急诊病人没能如约去送他，明莉非常生气。祐市自觉欠女儿太多，同时对医院的方针也心存不满，他毅然辞职，回到函馆开起了小诊所，索克斯也重回明莉身边。 一晃几年过去了，22岁的明莉在大学的兽医系读书，索克斯也早已长成一只漂亮的大狗。星进学成归国，与明莉重逢，两人成了恋人。 明莉毕业后如愿进入旭山动物园工作，忙碌的生活让她无暇顾及相伴多年的索克斯，然而在她需要帮助的时候，索克斯却和以前一样赶来帮忙。明莉想起十个约定中的一条：“我只能活十年左右，所以请尽量和我在一起”。距离初遇索克斯的那天，已经过了十年…… 【主演简介】： 田中丽奈——日本广告天后 1997年 凭借《击浪青春》一片获得日本本土12项新人奖。 2000年 凭借《初恋》在“第10届日本电影专业大奖”中，获得“最佳女主角奖”。 主要作品：《鬼太郎》、《初恋》、《激浪青春》、《一起努力吧》、《麻辣教师》等。 福田麻由子——备受瞩目的儿童演员 2006年在TBS放送的《白夜行》剧中扮演西本雪穂幼年时的角色，取得热烈的反响。 出演的舞台剧《雨と梦のあとに》、电影《日本沉没》、《下妻物语》中，其卓越的演技力获得高等的评价。被称为“一位将备受期待的未来新星”，有如筱原凉子一般。 2007年，新作《女王的教室》原班人马再次合作《演歌的女王》一剧。 丰川悦司——1995年，凭借《情书》使他先后荣获第5届日本电影批评家大奖最佳个人奖 第20届报知电影节最佳男主角 第17届横滨电影节最佳男主角 第10届高崎电影节最佳男主角等奖项 至今为止出演过二十多部电影及几十部电视剧集。 主要作品：《情书》、《跟我说爱我》等。 【netfan评论】： 因论坛板规所限，只好在思路音频资料区发布了。 音频主干部分来源自鑫诺三号卫星传送的原码mp2格式，影片后半段有少量缺损处用冰点兄发布的mp2格式素材进行修补，修补素材经Z-noise降噪插件处理后，已经混然一体，是市面音质最佳版本，在此对冰点兄熬夜辛苦录制表示衷心感谢！ 【附音频下载链接】： http://www.mysilu.com/thread-414369-1-1.html0 |
|
|
1楼#
发布于：2009-08-30 19:27
为毛我听到明莉朋友的声音是黄笑嬿的，难道罗玉婷的声音和黄笑嬿很像？？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-08-30 19:34
引用第2楼netfan于2009-8-30 19:31发表的 : 不是说明莉啦，是说明莉上大学时的那个同学。詹佳的声音我毫无疑惑 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-08-30 19:52
你说的是罗玉婷吧，我第一次听她的声音，不熟悉。
明莉的朋友也太那个了吧，经常搞点“黄段子”。 |
|
|
6楼#
发布于：2009-08-30 21:38
引用第5楼dongzhiyi于2009-8-30 21:28发表的 : 我觉得不算难，毕竟是女孩子，而且也就是从青春期到二十来岁，还是比较好掌握的 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-08-30 21:45
詹佳的表现非常棒！虽然我没有第一时间反应出来，但小女孩的那种纯真可爱配得太贴了
 爸爸妈妈也很好。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-08-31 09:18
电影频道放的是数字院线使用的公映数字版，图像质量不错，可惜影片后半段卫星信号差了，有马塞克，视频已删除，音频正在用冰点兄的素材修复中。
|
|
|
13楼#
发布于：2009-09-01 10:00
【netfan评论】：
因论坛板规所限，只好在思路音频资料区发布了。 音频主干部分来源自鑫诺三号卫星传送的原码mp2格式，影片后半段有少量缺损处用冰点兄发布的mp2格式素材进行修补，修补素材经Z-noise降噪插件处理后，已经混然一体，是市面音质最佳版本，在此对冰点兄熬夜辛苦录制表示衷心感谢！ 【附音频下载链接】： http://www.mysilu.com/thread-414369-1-1.html |
|
|
17楼#
发布于：2009-09-05 11:52
有日2版DVD，但没有BD碟。
据我所知目前至少有两个制作人，在搞这片的校对混音工作。 |
|
|
18楼#
发布于：2010-01-18 14:34
该片DVD影碟发布在OD pt站。
http://bt.ourdisc.net/details.php?id=3640 [原创][10.1.18][D9]10 Promises to My Dog《10个约定》(2008).日本二区版+三区全套中文字幕+独家上译优质公映国配5.1_台湾国配2.0[7.89GB] |
|
|
19楼#
发布于：2010-01-18 15:11
此片日2版DVD画质算是不错了，只是有点虚以及色彩偏绿了一点，总的算很好了，另外此片的台配我听着觉得也不错
|
|
|
20楼#
发布于：2010-02-10 16:26
该片自混市面独家上译公映优质国配DD5.1下载链接
http://www.mysilu.com/viewthread.php?tid=465745 |
|