linger2
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-02-04
阅读:1508回复:1

北京台的《百花》提到了译制片

楼主#
更多 发布于:2009-09-03 13:08
最近北京台每晚21:30左右放纪录片《百花》,回忆建国以来文艺的发展历程。解放后到文革前的电影回忆了不少,虽然也漏掉了不少,但也算是客观评价了新中国电影的成就了,尤其是为了国庆十周年献礼的片子,真是好啊。文革中就一笔带过了,就一个劲的说八个样板戏不好,而绝口不提八个样板戏的艺术水平。

文革后几乎是恨不得一年就用一集来播了。有一集就提到译制片,采访了乔榛、丁建华。乔榛都住院了,坐在轮椅上。唉,这人啊,有时身体真是说坏就坏了。丁建华的采访中居然说《望乡》中的阿崎婆是她配的音,这就不对了。没有采访其他的配音演员。但也提到了《佐罗》、《简爱》等等有名的译制片。但没怎么说长影、北影的译制片,太不对了。
昨天讲了张瑜的三部片子:《庐山恋》、《巴山夜雨》、《小街》,张瑜还是很漂亮的。今天该讲《红楼梦》、《西游记》了。

列上了一堆流水账,欢迎大家补充。
大象无形,大音稀声
心源斋主
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-16
1楼#
发布于:2009-09-03 14:21
内容很紧凑,整体却显得散了。

八个样板戏万岁!
上译精英数十春,语音艺术唱绝伦,苍天赋与奇声色,震撼九州亿万人。
游客

返回顶部