独家消息：日、美、中合拍卡通巨制《阿童木》在上译厂译制

        日前，由日、美、中三国联合投资摄制的卡通巨制《阿童木》在上海电影译制厂译制，《长江七号》中的小演员徐娇为阿童木配音。该片投资5亿元，集合了中、美、日顶尖制作团队，将于10月23日全球同步上映。

　　《铁臂阿童木》是日本漫画界宗师手冢治虫的首部连载作品，于1952年至1968年连载，动画版1963年开始在日本电视台播放，在世界各地均引起轰动。这次《阿童木》将50年的经典动漫形象用3D技术重新演绎搬上大银幕，再现了拥有神奇威力的阿童木、聪明冷静的天马博士以及善良和蔼的茶水博士等经典人物形象。发行方光线影业总裁张昭介绍，新版《阿童木》的导演是曾成功执导《鼠国流浪记》的著名导演大卫·鲍沃斯，国际著名影星尼古拉斯·凯奇和童星弗莱迪·海莫尔将加盟为其配音。他预测该片在内地的票房将突破1.5亿元，有望创造内地动画片票房纪录。

蛤蟆来坐个沙发，非常好，到现在今年的许多公映影片都归了上译，所有今年译制的动画片都归了上译（说明了中影对上译的儿童片质量的肯定）

拟个名单：
徐  娇---阿童木（小阿哥到了中国怎么成了女孩？）
宋忆宁---天马博士
戴学庐---茶水博士

haha

引用第1楼pacino6于2009-9-3 17:19发表的  :
蛤蟆来坐个沙发，非常好，到现在今年的许多公映影片都归了上译，所有今年译制的动画片都归了上译（说明了中影对上译的儿童片质量的肯定）

拟个名单：
徐  娇---阿童木（小阿哥到了中国怎么成了女孩？）
宋忆宁---天马博士
.......

我记忆中的阿童木的确是个女孩

这可真是独家消息！才确定呀！

十分期待！何时上映啊？

引用第2楼imagine于2009-9-3 17:23发表的  :



我记忆中的阿童木的确是个女孩

那为什么  国际版 的 配音 是帅哥海默~~~日文配音好像也是男孩

徐娇 来配。。。

这是好消息还是坏消息捏？

感觉阿童木应该找个正处变声期的男孩配音最好，不是很奶气但也不是很成熟的。

偶来自火星的说。。。。才知道星爷滴儿子素女生的说

引用第5楼pacino6于2009-9-3 18:30发表的  :


那为什么  国际版 的 配音 是帅哥海默~~~日文配音好像也是男孩

因为现在中国开始流行女人爷们儿化，男人娘们儿化。看看超级女声和加油好男儿就瞭了。

【原子小金刚】没找春哥配主角算是佛心了。

话说长江七号我看的这个闹心，你想想吧，在预告片里原版是个一个已经相当于发育并且开始变声阶段的声音在我们国内要变成一个声调不可能降低的幼稚的“小孩子”声音，这又是哪个二百五出得馊主意，还不如换成那位读课文的蔡小朋友呢

引用第9楼dorayaki_dk于2009-9-3 19:31发表的  :


因为现在中国开始流行女人爷们儿化，男人娘们儿化。看看超级女声和加油好男儿就瞭了。

【原子小金刚】没找春哥配主角算是佛心了。

春哥……好主意，哥们，是个人才，拿春哥配一个声音声音发育期的人，人才……

是否尼古拉斯凯奇的任务在中国由刘风来完成呢？

动画形象太"美式"了,究竟影片怎么样,还得看了再说!

我希望让曾哥来配主角，这片子不用宣传就火了~ 中文主题曲也要她来唱！

尼古拉斯凯奇 配 茶水博士？ 不会吧

MS阿童木是个男孩吧，让徐娇配，她能胜任吗？

引用第15楼大密码于2009-9-5 12:43发表的  :
MS阿童木是个男孩吧，让徐娇配，她能胜任吗？

人家连男孩都演了，怎么不能配呢？
女孩配男孩的成功案例比比皆是，比如毛毛头

重新怀念二维~~
女演员配小男孩很正常啦~

引用第14楼pacino6于2009-9-5 11:58发表的  :
尼古拉斯凯奇 配 茶水博士？ 不会吧

凯奇素配天马博士的说？

他奶奶的，就不能叫铁臂阿童木吗，，，，

引用第19楼阿福于2009-9-5 22:55发表的  :
他奶奶的，就不能叫铁臂阿童木吗，，，，

ms名字中米有 铁臂 字样的说

被人设雷了
好歹前几年央视放的还有阿童木的样子，这个已经不是记忆中的阿童木了，到时候再说吧...

鬼子编的故事；美国佬的特技；中国参加干什么？卖给中国人赚钱；不觉得有什么特殊意义。

中国人是出力的。这部卡通跟之前在国内公映的电影版【忍者神龟】都是香港意马制作的。

为什么我看到网上有新闻说阿童木配音人员甄选活动开始了？

不管是哪国的 好看就行啊
就怕...........

引用第24楼3020313于2009-9-7 07:55发表的  :
为什么我看到网上有新闻说阿童木配音人员甄选活动开始了？

炒作

明天我要再次找光线传媒的人表达我的抗议，，他们不叫铁臂阿童木

我每天给他们那两个项目推广打手机，直到他们不堪其扰，嘻嘻

片方让上译厂为每个角色配备两名演员供选择，据说对译制剧本还不够满意。

最佳方案就是

明星配音版和专业配音版。

专业配音还是找当年央视配音的这个班子吧。毕竟也算是儿时的回忆了。

明星就使劲折腾，什么选秀之类的随便了。

这部卡通虽然是美式风格了，但我觉得配音导演要按照当年日本动画的原案感觉走。

由IMAGI Crystal Limited意马公司和北京光线影业有限责任公司出品，北京光线影业有限责任公司中国内地发行的全新CG电影动画大制作《阿童木》即将于10月23日飞身大银幕。《阿童木》中文版部分角色的配音演员已经确定，配音工作正在上海电影译制厂紧锣密鼓进行当中。近日，上海媒体率先进入录音棚进行了探班。视频：羽泉谢楠联袂 献声动画影片《阿童木》媒体来源：娱乐现场

《阿童木》中文版配音演员一直处于严格保密当中，外界对此的猜测不断。此次上海探班，部分配音阵容终于“告白于天下”，记者在录音棚看到了当红女主播谢楠和羽泉的身影。片方介绍，谢楠将为阿童木的“新女友”柯娜配音，而羽泉兄弟两人的任务则非常艰巨，要为阿童木家里的五个机器人朋友配音。

羽泉哥俩加盟《阿童木》两人挑战五角色

羽泉兄弟不仅最近挺进潮人界设计潮T，还获邀为中文版《阿童木》配音。两人首次配音即要声挑五个角色，这将是对哥俩的一次重大考验。阿闪、阿天、麦克冰箱、抹布、洗涤灵是《阿童木》中非常可爱的五个机器人，不仅包办了阿童木家中的大小家务活，还是阿童木的好朋友。羽泉两人正在积极“练声”中，揣摩如何用两个人的声音将五个风格各异的人物演绎得惟妙惟肖。

谢楠主持功力深声音能演戏

谢楠是时下当红主播，嘴上功夫了得的她配音经历也很丰富。在即将上映的动画电影《神兵小将》中谢楠一人为两个角色配音，配音实力不容小觑。此外，她的短发造型和率真爽朗的一面和阿童木“女友”柯娜干练的形象颇为契合。柯娜一角此前赢得了很多一线女明星的青睐，此番谢楠PK掉众多美女脱颖而出声演《阿童木》，显示了她主持之外“声音会演戏”的魅力。

阿童木配音人选仍是谜团甄选工作火热进行

虽然柯娜和五个机器人的配音人选率先曝光，但阿童木父子、茶水博士、“大反派”史东将军等配音主阵容仍未浮出水面。影片北美版配音演员群星云集，而港版《阿童木》也确定由天王郭富城和吴景滔来为阿童木父子配音。目前，中文版阿童木父子的配音甄选工作正在火热进行之中，李宇春和周笔畅的网络票数一路领先，而张国立、孙红雷则成为天马博士配音的大热人选，甄选结果将在9月21日揭晓

日语版配音阿童木是上户彩，天马博士是役所广。

原声配音阿童木是海默小朋友，天马博士是尼古拉斯凯奇，茶水博士是英国老演员比尔奈伊，斯通将军是24小时鲍小强——他爹，唐纳德萨瑟兰。还有百老汇名演员纳桑莱恩，英国喜剧演员马特卢卡斯加盟。反正是科幻片，不同统一口音了。

很期待国语配音最终演员表。粤语他们好象找了郭富城了。
再缺经费也别让那两个人兼5个角色啊，个人不看好那两个人的配音实力。

我很喜欢戴老师，所以很期待.......

唐纳德萨瑟兰  就是演冯小刚《大腕》那位老资格，好莱坞老牌演员，去年上译配音的《淘金俏冤家》也是他主演
比尔奈伊  算是英国最具个性的老演员，在《僵尸肖恩》和《真爱至上》都uyou特别表演

被楼上一说我想起来了，原来小强他爹就是“大腕”啊。
最近正好瞅见政局风云里有比尔奈伊。
补充下31楼，日本给天马博士配音的是役所广司啊，日本影帝级人物啊，他的片只记得失乐园了。


国内的配音进行得怎么样了，其他角色的配音都定下来了吗？

明星效应对的是粉丝，哦不喜欢，哦倒是对字幕有些依赖了。

听说这部片子 羽·泉 也参加配音了……

引用第36楼魔力男孩于2009-9-20 11:04发表的  :
听说这部片子 羽·泉 也参加配音了……

主要角色全部明星配音，徐娇、羽泉组合、谢楠、王刚、董浩等一大帮。

引用第12楼ggggssss0000于2009-9-4 10:25发表的  :
动画形象太"美式"了,究竟影片怎么样,还得看了再说!

呵呵，有同感。这个阿童木形象怎么看也不像个日本孩子。是不是谁有钱就长得像谁呢……