|
阅读：957回复：4
求教，关于肖申克救赎国语版本问题2文件一个写的是 八一国配/北影国配/央视国配 一个 德加拉北影/央视北影/六区北影 彻底糊涂了 手头只有6区圣经版的，求教，该片到底有几条国语 |
|
|
2楼#
发布于：2009-09-05 11:08
回楼主，本片共三条国语配音，分别是：当年正版VCD的配音（此条最好，无论翻译配音皆出色，陆揆代言蒂姆罗宾斯，周志强代言摩根佛里曼） 正版DVD的配音，本条配音一般，不过因为是DVD时代的产物，音频格式不错，音效也就好~ 还有央视为在佳片有约播放本片自己的重配版，最不推荐的就是这条国配，鄙视之！！！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-09-06 17:37
听了央视的肖申克的救赎，比原来六区国配强多了，无论音质还是配音水平都好过六区国配，VCD版的国配没听过，不知如何，希望有人能共享一个
|
|