netfan

共享小组

最后登录2024-10-13

加关注写私信

阅读：3594回复：25

The Ant Bully《别惹蚂蚁》(2006)CCTV-6电影频道（上译厂）译制名单(附音频下载)

楼主^#

更多发布于：2009-09-05 11:07

配音演员
霍娃（配音）狄菲菲
佐克（配音）郭易峰
卢卡斯（配音）冯骏骅
斯丹（配音）吴磊
伏伽克斯（配音）王肖兵
克利拉（配音）曾丹
蒂芙妮（配音）詹佳
萤火虫（配音）是安
斯蒂文（配音）秦元

译制职员
翻译许思悦
译制导演曾丹
录音钟鸣
技术李英
监制贾琪李健
上海电影译制厂译制
电影频道节目制作中心引进

点击查看原图

【英文片名】： The Ant Bully

【中文片名】：别惹蚂蚁/蚂蚁欺负者/小蚁霸

【导演】： ( 约翰·戴维斯 John A. Davis )

【主演】： (朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts) (尼古拉斯·凯奇/尼古拉斯·基治 Nicolas Cage) (梅丽尔·斯特里普/梅莉史翠普 Meryl Streep) (保罗·吉亚玛提 Paul Giamatti) ( Zach Tyler) (雷吉纳·金 Regina King)

【上映日期】： 2006年07月28日美国

【国别】：美国

【对白语言】：英语

【IMDb评分】： 6.2/10 ( 6620票 )

【色彩】：彩色

【幕幅】： 1.85 : 1 遮幅式宽银幕

【声音制式】： Sonics-DDP SDDS 杜比数码环绕声(Dolby Digital) 数字化影院系统(DTS)

【片长】： 88分钟

【类型】：动画冒险喜剧家庭奇幻

【分级】：菲律宾:G 加拿大：G 新加坡：PG 法国：U 美国：PG 英国：U 荷兰：MG6 瑞士：7 瑞士：7 巴西：Livre 爱尔兰：G 芬兰：K-7 澳大利亚：G 香港：I 马来群岛:U 阿根廷：Atp

【剧情介绍】：
频繁的搬家对家里小孩子的成长往往产生巨大的影响，这个故事中的主人公卢卡斯·尼克尔(扎克·泰勒)便是一个此类的典型。刚刚十岁的他虽说具备了所有男孩的淘气天性，但生活环境的市场更换使得他根本无法有什么好朋友可以相伴玩耍、成长。在跟随父母搬到达一个新环境后，因为没有新朋友，经常遭同学欺负，只得整日郁闷在家里独自找乐。这天，后院的小蚂蚁窝成了小卢卡斯玩耍的目标，用手中火力强劲的水枪不停地袭击着眼前的“蚂蚁王国”，谁知就此惹上了大麻烦。蚂蚁王国果真震怒，蚁后(梅丽尔·斯特里普)亲自发号施令，迅速解决水患，并严厉惩处水患制造者。蚂蚁王国的议院最终决定派法力强大的蚂蚁巫师佐克(尼古拉斯·凯奇)亲自出马，将人类小孩卢卡斯变化成蚂蚁一般大小，然后抓回蚂蚁王国听接受审判。结果，被微缩成蚂蚁大小的小卢卡斯被罚做了蚂蚁世界的苦工，通过和蚂蚁一起生活，结识了许多要好的蚂蚁朋友。另外，好心的蚂蚁护士(茱莉娅·罗伯茨)给予了孤独的小卢卡斯更多的悉心关怀，让卢卡斯明白了很多人生道理，小卢卡斯甚至产生了做一辈子快乐蚂蚁的念头……

【音频下载链接】：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=80709

大图|小图

图片

喜欢1

最新喜欢：

mayium

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

1楼^#

发布于：2009-09-05 11:18

好久不见的C6上译片了

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

majel

齐天大圣

最后登录2017-08-26

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-09-05 11:23

Re:The Ant Bully《别惹蚂蚁》(2006)电影频道（上译）译制名单

ms前不久滴哈利波特与火焰杯就素上译滴公映国配的说

柯克舰长，请别让联邦星舰“进取”号迷航！ Captain Kirk, USS Enterprise NCC-1701 will never get lost!

回复喜欢

netfan 共享小组最后登录2024-10-13 加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-09-05 11:27 那是不同滴，《哈利波特与火焰杯》是影院公映版，但《别惹蚂蚁》是电影频道花钱请上译译制的，仅供电影频道播出，没在影院公映。
	回复(0) 喜欢(0)

xuej 白银会员最后登录2024-06-30 加关注写私信	4楼^# 发布于：2009-09-05 11:55 期待netfan放出呀
	回复(0) 喜欢(0)

pacino6

齐天大圣

最后登录2019-01-11

加关注写私信

5楼^#

发布于：2009-09-05 11:59

netfan 兄啊，，图片我借用到我影评那贴了啊，发的真及时啊

一生中最恨的事情，10件或更少。一生中最梦想得到的东西，10件或更多。摩根弗里曼的一部电影

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

6楼^#

发布于：2009-09-05 12:15

六区配的挺传神的，特别搞笑，特别是可爱的萤火虫那句“我是萤火虫，我发光”逗死了
再来听听上译的，希望能更上一层楼

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-09-05 12:22

引用第6楼朗读者陈喆于2009-9-5 12:15发表的 :
六区配的挺传神的，特别搞笑，特别是可爱的萤火虫那句“我是萤火虫，我发光”逗死了
再来听听上译的，希望能更上一层楼

歌剧你啥时候开始用马甲了？

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-09-05 12:23

引用第7楼恋水莲于2009-9-5 12:22发表的 :

歌剧你啥时候开始用马甲了？

我没用马甲啊，还是原来那个ID，我让穆站把名字改了

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

9楼^#

发布于：2009-09-05 12:54

引用第8楼朗读者陈喆于2009-9-5 12:23发表的 :

我没用马甲啊，还是原来那个ID，我让穆站把名字改了

哦，原来自己不能改，但管理员可以修改ID的名字啊

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

小米

齐天大圣

最后登录2019-02-16

加关注写私信

10楼^#

发布于：2009-09-05 13:20

啊？自己的名字自己不能改啊？

挑水挖井

回复喜欢

pacino6

齐天大圣

最后登录2019-01-11

加关注写私信

11楼^#

发布于：2009-09-05 13:20

央视是按什么标准才可能找上译单配啊？
像这样单独上译的片子在CCTV 太稀少了~~~

一生中最恨的事情，10件或更少。一生中最梦想得到的东西，10件或更多。摩根弗里曼的一部电影

回复喜欢

电影人生白银会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	12楼^# 发布于：2009-09-05 13:51 CCTV 好样的上译！！！
	回复(0) 喜欢(0)

tommy 齐天大圣最后登录2016-04-28 加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-09-05 13:52 哪里能够下载到哦……
	回复(0) 喜欢(0)

dongzhiyi

黄金会员

最后登录2024-11-23

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-09-05 14:00

期待发布。

喜欢上译，爱看译制片。一生爱好！

回复喜欢

德拉科最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2009-09-05 14:13 该片吴磊同志起码配了5个角色
	回复(0) 喜欢(0)

多多交流

最后登录

加关注写私信

16楼^#

发布于：2009-09-05 20:43

引用第11楼pacino6于2009-9-5 13:20发表的 :
央视是按什么标准才可能找上译单配啊？
像这样单独上译的片子在CCTV 太稀少了~~~

CCTV6请上译配音已经很久了，每年都播出有。
著名的有《时空访客》、《埃及艳后的任务》、《暹罗皇后》、《造就明星》、《姐妹双行1、2》、《天堂有个娱乐场》等等很多。

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

17楼^#

发布于：2009-09-05 21:14

引用第16楼多多交流于2009-9-5 20:43发表的 :

CCTV6请上译配音已经很久了，每年都播出有。
著名的有《时空访客》、《埃及艳后的任务》、《暹罗皇后》、《造就明星》、《姐妹双行1、2》、《天堂有个娱乐场》等等很多。

总量和CCTV6找的北京班子配的一比还是太少了，而且今年更少

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

pacino6

齐天大圣

最后登录2019-01-11

加关注写私信

18楼^#

发布于：2009-09-05 21:36

难道是优秀的要价高？

一生中最恨的事情，10件或更少。一生中最梦想得到的东西，10件或更多。摩根弗里曼的一部电影

回复喜欢

warrior72 齐天大圣最后登录2021-02-06 加关注写私信	19楼^# 发布于：2009-09-06 11:12 电影频道节目制作中心引进
	回复(0) 喜欢(0)

福州馆最后登录加关注写私信	20楼^# 发布于：2009-09-06 22:57 引用第17楼恋水莲于2009-9-5 21:14发表的 : 总量和CCTV6找的北京班子配的一比还是太少了，而且今年更少长译的似乎最多。总看到孟丽等人的班底。
	回复(0) 喜欢(0)

netfan 共享小组最后登录2024-10-13 加关注写私信	21楼^# 发布于：2009-09-07 10:58 该片音频在C区发布【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=80709
	回复(0) 喜欢(0)

888899992 齐天大圣最后登录2023-02-22 加关注写私信	22楼^# 发布于：2009-09-07 13:59 当年这片好像在国内IMAX影院上映过.......不过好像没配音原声的...
	回复(0) 喜欢(0)

kirite 最后登录加关注写私信	23楼^# 发布于：2009-09-07 16:36 IMAX还是3D版本的，是动画片里我看过3D感十分强的一部片
	回复(0) 喜欢(0)

dlhyy2011 最后登录加关注写私信	24楼^# 发布于：2011-05-28 10:29 找了很久了，感谢楼主。
	回复(0) 喜欢(0)

focusent 齐天大圣最后登录2022-03-05 加关注写私信	25楼^# 发布于：2019-03-28 06:22 已经没了！
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

The Ant Bully《别惹蚂蚁》(2006)CCTV-6电影频道（上译厂）译制名单(附音频下载)

图片

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号