Their Eyes Were Watching God《凝望上帝》(2005)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)

配音演员
张铠     凌云
滕奎兴   张丽敏
高增志   宣晓明
刘京红   林兰

译制职员
翻译  张雪丹
导演  红红（刘京红）
录音  李文魁
合成  刘大力
技术  李英
制片  陈文迪
监制  贾琪  李健
电影频道节目中心译制




【英文片名】：    Their Eyes Were Watching God

【中文片名】：    凝望上帝

【导演】：    ( Darnell Martin )  

【主演】：    (哈莉·贝瑞/荷尔·芭莉 Halle Berry) ( Ruben Santiago-Hudson) (迈克尔·伊尔 Michael Ealy) ( Nicki Micheaux) ( Lorraine Toussaint) (鲁比·蒂 Ruby Dee)

【上映日期】：    2005年03月06日 美国

【国别】：    美国

【对白语言】：    英语

【IMDb评分】    6.2/10 ( 974票 ) 　详细  

【色彩】：    彩色

【画幅】：      1.33 : 1

【声音制式】：  立体声        

【片长】：    113分钟

【类型】：    剧情 爱情

【分级】：    澳大利亚：M

【剧情介绍】：
    在这部根据美国黑人女作家左拉·霍斯顿的长篇小说改编的电视剧集中，“黑珍珠”哈莉·贝瑞出演一名美丽活泼，充满热情而又敢于和种族歧视作斗争的黑人姑娘。众人艳羡的“邦女郎”形象总算给哈里-贝瑞完全毁坏了，她在最近拍摄的一部新片中蓬头垢面、肮里肮脏让人辨认不出本来面目不说，甚至还在出场时抱着一只猪！
　　该片描述简妮与1920年代美国南方农村中的种族主义作斗争的故事。在片中几个农场劳动场景中，38岁的贝瑞兴高采烈地抱着一只臭烘烘的猪仔满脸满身脏兮兮地出场，头发和着黑泥都粘在脸上，衣服邋遢破烂，只有灿烂的笑容和洁白的牙齿还多少暗示出这其实是一位美女。然而影片的噱头也就在这里，可以预料很多观众都会对贝瑞的自毁形象感到兴趣，从而主动前来为该片票房做贡献。而片中贝瑞也并不总是一幅肮脏形象，当她干干净净穿着雪白的衣服出场的时候，观众可以明显得看出她显得更加开心了。这时她的爆炸式长发的非洲发型和朴素简单有如“白雪公主”的连衣裙，让她看上去像一个普普通通的邻家少女，星味全脱。

【下载链接】：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=80898