Tsuribaka nisshi 15: Hama-chan ni asu wa nai?《钓鱼迷日记15》(2004)CCTV-6电影频道译制名单

主要配音演员
传助......程寅
一之助....吴永庆
熏........海燕
哲夫......商弘
合田......野芒
八郎......张遥涵
鲤鱼太郎..林博翰
九江......耿莉华
海老名....吕涛
草森......大伟
春江......张玉梅
道子......梦萱

译制职员
翻译  朝晖
导演  吴红涓
录音  杜婕
技术  赵阳
制片  胡月明
监制  贾琪
电影频道国际部译制

【日文片名】：    Tsuribaka nisshi 15: Hama-chan ni asu wa nai?

【中文片名】：  钓鱼迷日记15

【导演】：    ( 朝原雄三 Yuzo Asahara )  

【主演】：    (西田敏行 Toshiyuki Nishida) (三国连太郎 Rentaro Mikuni) (笕利夫 Toshio Kakei) (江角真纪子 Makiko Esumi) (谷启 Kei Tani) (浅田美代子 Miyoko Asada)

【上映日期】：    2004年08月21日 日本

【国别】：    日本    

【对白语言】：    日语

【色彩】：    彩色

【画幅】：      2.35 : 1变形宽银幕

【片长】：    Japan:106分钟

【类型】：    喜剧

【剧情介绍】：
    酷爱钓鱼的阿滨经常因为钓鱼耽误正事，刚刚拿到新一年度工作计划便向科长提出休假，到秋田去钓鱼。新上任不久的科长以为阿滨休假钓鱼是传统，于是批准了假期，却遭到上司一通训斥。原来阿滨所在的铃木建设公司正在聘请一家咨询公司做前景规划，像阿滨这样工作不认真经常请假的老员工都被列在裁员之列。但由于社长铃木和阿滨同是钓鱼爱好者，经常一起外出钓鱼，铃木不想辞退阿滨。对于那些和企业一起成长起来的老员工，即便现在对工作懈怠，铃木也不忍让他们离开企业。
    在去往秋田的火车上，阿滨巧遇回家探亲的熏，两人很快成为朋友。交谈中阿滨得知熏正是那家为铃木建设做前景规划的咨询公司员工，这下两人的话题更多了。在秋田阿滨受到了当地人的热情款待，并和专门研究鱼类繁殖的福本博士成为好友。恰好福本又是熏的高中同学，两个人都在为事业打拼，从熏离开秋田后就一直没有见面的机会。如今到了谈婚论嫁的年龄，尽管两人都对彼此有好感，却都没有说出口。尤其是当从福本的母亲口中得知福本将要和一个自己并不熟悉的女孩订婚时，熏决定离开秋田，和阿滨一起返回了京都。
    在向铃木介绍规划建议时，熏不顾上司的反对毅然说出自己的意见，令铃木对她刮目相看。从公司辞职的熏被铃木邀请一起用餐，尽管铃木十分希望这个有独特见解的女孩能到自己的企业发展，但熏还是婉拒了铃木的邀请。在城市打拼多年的熏感到身心疲惫，决定回秋田老家修养一段时间。
    返回秋田的熏得知福本并没有按照计划订婚，这一切都是因为在福本心中一直给熏留着别人不可替代的位置。熏被深深感动，决定和福本走进婚姻的殿堂，并写信邀请阿滨和铃木参加自己的婚礼。
    尽管铃木向来公私分明，但这次他要破一回例。恰好在秋田有一家水族馆要落成，作为被邀请的嘉宾铃木决定带阿滨一同前往。当同事们得知社长点名要阿滨陪伴出差时，都感到十分惊讶，因为他们并不知道阿滨和铃木的私人关系。在同事们羡慕的目光中，阿滨带着妻子和铃木一起前往秋田。
    阿滨再一次因为钓鱼差点耽误了大事，作为证婚人阿滨迟迟没能到达婚礼现场，这让阿滨的妻子十分难堪。幸好还是铃木了解阿滨，将他从海边带了回来。婚礼如期举行，熏和福本开始了幸福的生活，阿滨和铃木也过足了钓鱼瘾，相约明年再一同来与福本夫妇相聚。

【幕后花絮】：
　　从1988年开始上映的《钓鱼迷日记》系列影片，由松竹映画以一年一部的速度推出，至2009年的完结篇一共20部，被誉为日本国民级长寿电影。影片由老戏骨西田敏行领衔主演，年逾八旬的日本电影演技派主要代表人物三国连太郎也在片中扮演重要角色。本片是《钓鱼迷日记》系列的第15部，延续了之前的搞笑风格和美丽风光，更请来了江角真纪子等明星加盟。

大伟  难道是张伟导演？？？？