【译制资料参考】解剖外星人（英国、德国2006年 电影频道引进 上译配音）

几天了也没见有人贴这个片子的资料，特来补贴一下
==================================================
解剖外星人（英国、德国2006年 电影频道引进 上译配音）
ALIEN UTOPSY

华纳兄弟公司;阔蒂影片公司出品

·根据真实故事拍摄·

【编剧】威尔·戴维斯
【导演】詹尼·坎贝尔
【摄影】西蒙·查多尔
【音乐】穆雷·高尔德
【主演】昂特·马克帕特林、德科兰·唐纳利、比尔·普尔曼、高兹·奥托、莫文娜·班克斯、奥米德·加里里、哈利·戴恩·斯坦顿、奥森·贝恩、戴维德·斯莱里奥、吉米·卡尔、妮可·希尔兹、约翰·凯特尔、曼德蕾妮·莫法特、雷·欧凯斯、安德鲁·格林诺夫、

【翻译】潇萍
【译制导演】狄菲菲
【录音】成樱
【配音演员】（演员……剧中人）
吴磊……盖瑞
翟巍……雷
桂楠……摩根
程玉珠……拉斯洛
叶露……加斯迈
程嘉……梅里克
王肖兵……哈维
陈兆雄……流浪者
胡平智……杰弗瑞
狄菲菲……安波
陈曦……莫里斯
木冉……经理
王建新……奶奶
南风……埃德加
胡大白……普瑞斯顿

* CCTV电影频道引进 2009年9月11日播出。
==================================================

上译配音应该不错吧，可惜错过了，不知道影片内容如何，期待有朋友制作分享一下。

这片子还不错了  有上译配音真的好赞

上个星期五下午我提前下班回家，偶然看到了这个片子，挺好看的！

为了当晚的《钓15》，只好放弃了，没想到是上译的

CHC都演了N遍了

 
很精彩的电影

编剧：威尔·戴维斯

导演：乔尼·坎贝尔

主演：昂特·马克帕特林、德科兰·当纳利

故事梗概：

传闻，1947年美国新墨西哥州罗斯威尔有飞碟坠毁，军方发现了天外来客。美国新墨西哥州罗斯维尔飞碟坠毁一事，缄默四十八年之后，1995年8月首次揭密。一部记录当年飞碟坠毁后，对外星人尸体进行解剖的录影带，分别在英国、法国、意大利、美国、德国、瑞典、挪威、丹麦、芬兰、西班牙、阿根廷、巴西、澳大利亚、日本及香港等近二十个国家和地区首次公开播放，引起世人极大轰动。

1947年7月4日晚，罗斯维尔上空风雨交加, 突然出现一片刺眼的亮光,有个不明物体从天空呼啸而过。虽只是一瞬间，却被地面的许多人察觉。军方当时只得知不明物体落于罗斯维尔北方，确切地点尚不清楚。次日凌晨，便开始了大规模的搜索，并对附近地区严加封锁。然而最先到达现场的却是那支由德州理工大学荷顿博士率领的考古队。在现场，荷顿博士便叫一个学生打电话告知郡长和警方。很快军方人员到达了现场。并要考古队员发誓保密。尽管如此，随后新闻媒介仍是发出了有飞碟坠毁的报导。

军方采取了严厉措施，要新闻媒介改变已发出的消息，告诉人们：不是什么飞碟坠毁，只不过是一只探空汽球坠落。考古队员事后也被集中侦讯，并对其他的一些目击者进行了威胁。获得军方充分授命的九人小组展开调查。当他们开始见到那个奇怪的飞行器和象侏儒般的类人生物尸体后，都十分惊讶，以至感到可怕。虽然在雷达屏幕上知道坠落了不明物体，但谁也没有足够的心理准备，会见到这样的怪物。这些身长约五英尺，头和眼睛都很大的类人生物尸体，有三具摔在飞行器之外，两具仍在飞行器之内，尸体有部分已被烧焦。  

四十八年后,英国制片发行人桑德利偶然从一名曾参与外星人尸体解剖工作的美军摄影师手中得到了当年拍摄的现场记录片,并将之翻制成录像带, 卖给各国各地电视台。此后十几年中，不断有人提出质疑，并有诸多密闻传出，亦说有亦说无。但官方始终缄默不语，守口如瓶。有份拍摄片段的桑德利最终公开承认自己是其中一名骗子，那外星人尸体的模型就是由他一手包办。
精彩视点：

本片由美国著名导演乔尼·坎贝尔执导，他的电影题材十分多元，从探讨疯子、性别问题到悄悄解构人类智慧文明，使他成为法国倍受尊崇的导演之一。而外星其他生命体的存在，更成为乔尼·坎贝尔的电影里常常出现的主题本片。《解剖外星人》根据真实事件改编，在表现手法上，这部影片好看却不做作，用纪录片的手法来表现一切。而该片喜剧元素完全从精致的结构、异常复杂的人物关系中自然产生，搞笑段落不断，相当出色更加入了舞台戏剧效果，让人叫好不已。著名影星昂特·马克帕特林在本片中的表现非常精彩，可圈可点。