看点萃锦长译篇五十一号 疯狂的世界-《一个国王在纽约》赏析

 
    一个小国的国王沙道夫因为反对制造原子弹，被一些别有用心的人煽动国民以鲸吞国库财产为理由赶下王位，逃亡到纽约。在纽约，他很快被一群光怪陆离的疯子包围了。陶醉于成名之中，以致张口咬人的舞蹈疯子。为了利用他的名人效应做广告，不惜以自己的美色做诱饵的广告疯子。对现实社会严重不满的，小小年纪却喜欢发表政治演讲的政治疯子。在这为成名、为钱发了疯的社会里，只有忠心耿耿，始终伴随左右的大使要米埃，虽然冲动、直率、偏激，骨子里却正直、善良的少年鲁伯特，是这个世界里唯一的一抹亮色。纽约改变了沙道夫，为了生存，简单地说，为了钱，他改变初衷，变成了广告里的一个模特。有了大把的钱。但他的心并没有被前熏黑，他冒着同情共产党的危险，救助落难的激进少年鲁伯特，然而这一他一生中为数不多的正义之举，却被指为同情共产党人，被告上法庭。虽然最后的结果差强人意，沙道夫国王被无罪开释。然而目睹天真、善良、正直、冲动的鲁伯特虽然被无罪开释，却变得两眼失神，只会哀哀哭泣。而广告疯子安凯还在以感情为诱饵，继续诱骗他作为广告的工具。沙道夫国王对纽约、对美国充满失望之情，黯然离开美国，前往欧洲定居。

             看点1          疯狂的世界，清醒的国王

   沙道夫国王曾经是一个小国的国王，多年的政治生涯、养尊处优的生活，使他染上了这种生活的一切陋习，追求享乐、好色，这是他掉进安凯的广告陷阱的最重要的原因。与要米埃的“君子爱财，取之有道。”不同，他的处世哲学是生存第一，用他自己的话说，就是一个国王“不需要虚伪的尊严”，因此在他的心目中，在生计发生困难时，没有什么钱是不能要的，甚至撕了的支票都可以再捡回来。但是与这个疯狂世界里的其他人不同，他良心未泯，他不计较鲁伯特当面冲撞过他，当他的父母被传讯，他自己在街上流浪，衣食无着的时候，沙道夫冒着“赤化”的危险帮助他，给他提供衣食，把他当作这个世界里为数不多的朋友。并因为这个孩子而改变了自己的命运。
  
    画外音：沙道夫国王这个角色是陈汝斌老师，陈汝斌老师为这个角色设计的基本声线特点是潇洒、自信中不失威严。语气的不容置疑中又有几分老于世故的油滑、八面玲珑。而面对鲁伯特，他的声音里又揉进了几分亲切。这个角色整体说来，非常适合陈汝斌老师的声音特点，是陈汝斌老师演艺群星谱最具光彩的形象之一。

                    看点2        做秀疯子安凯
 
  安凯是一个职业广告模特，常年的广告生涯，使她把生活和职业往往融为一体，处处不失时机地做广告，不失时机地寻找做广告机会，这就是她的全部生活。沙道夫国王的到来，无疑使她发现了最大的广告资源。她不惜以美色为诱饵，拿到这个资源。沙道夫对安凯有一种介于爱情和肉欲之间朦朦胧胧的东西，而安凯对沙道夫则完全视为工具，她第一次让沙道夫对自己发生兴趣使用的就是欺骗手段。她不能让沙道夫完全失去了对她的兴趣，那样就可能失去这个广告资源，而对沙道夫的肉欲则必须予以制止，但制止的方法又不能过于直接，而要使用一种比较亲切、柔和的形式。她和沙道夫的关系始终是若即若离的。当着沙道夫惹上官非的时候，她表现的慷慨激昂，声称“我们美国人的肺都气炸了”，而当沙道夫国王直到最后一刻还试图保持她们之间那种朦胧关系的时候，得到的回答却是“我们的关系没这么深。”最终，沙道夫国王选择了原来的王后，和她潇洒地分手了。

    画外音：安凯这个角色是向隽殊老师塑造的，这个角色声音的基本特点可用一个“假”字来概括，她可以随时随地根据实际需要来变换她说话的语气。她的一切行为本质上都是在做秀，虚伪、矫揉造作的亲切是向隽殊老师为这个声音描画的基本特征。这里同样在度的把握上体现了向隽殊老师的声音掌控能力，骨子里的浮华、轻浮不能影响声音里造作出来的庄重、落落大方，对沙道夫既要亲切，又要“发乎情，止乎礼。”使对方骨头发酥，却不能有非分之想。这是生活里这一路漂亮女性生活的常态，向隽殊老师的演绎，很好地表现了这一路妇女的风采。

                   看点3          广告疯子约翰逊


    他是王冠干酪公司业务部主任的业务部主任，做广告是他的职业，相信钱能使所有人发生兴趣，钱能买通一切。所以他对初次拜访，沙道夫竟然对两万元钱一单的大生意竟然一口拒绝，感到百思不得其解。

    画外音：约翰逊这个角色是由郑万玉老师塑造的，约翰逊最重要的一段台词是这样一段话：
“陛下，我叫约翰逊是王冠干酪公司业务部主任来拜访您，请您在电视广告上说两个字，耽误不了您四十秒钟。王冠干酪公司马上就会给您一万元，只要您在一块面包上抹上王冠干酪说：‘香！香！’那一万元可就是您的了。您怎么了，先生。一万元只说两个字，还不用您背熟，我可以给您写在黑板上。”

   这段话是匆匆闯进来，匆匆说完，语气急促、充满自信，不容置疑。成为这个人物乃至整个影片最让人难忘的一段台词。

             看点4          政治疯子鲁伯特

     这是所谓前进学校的一个所谓天才，校刊编辑，少年历史学家。他的最大爱好是演讲，话匣子一旦打开就止不住，他在本片中最著名的一段演讲是在前进学校里对沙道夫国王发表的一段演讲，内容从资本论开始，涉及美国政治、经济体制的方方面面。他的父母曾经加入过共产党，虽然后来退党，但仍就被人告上法庭，又由于他们拒绝出卖朋友，被判入狱。可怜的鲁伯特因此被前进学校赶出校门，流落街头。并最终与父母一起进了监狱，被洗脑之后，放了出来。而此时的鲁伯特锐气全失，成了一个只会哀哀哭泣的小可怜儿。

   画外音：     鲁伯特这个角色是由潘淑兰老师塑造的，是潘淑兰老师的经典角色之一。潘淑兰老师塑造的这个角色可以分为两部分，前半部分，声音慷慨激越，有着与他年龄不相称的老成、雄辩愤世嫉俗。而影片的后半部分则把作为孩子的鲁伯特展现的淋漓尽致。特别是提到人人都来问他的政治信仰时所表现的极度不耐烦。和历尽沧桑之后，当沙道夫提出等事情过去，欢迎鲁伯特全家去他那里做客时，那一句：“你说话算数吗？”里包含的千万种复杂情感，包括感激，包括对所有人的不信任，处理的非常到位。是本片可圈可点的亮点之一。值得仔细欣赏。

网上有资源吗，还是要买碟！




















=============================
经典整蛊笑话经典生日祝福短信
QQ情侣个性签名

鲁伯特配得真好，一开始根本没意识到是潘老师配的音。

“香香”那段，以及国王偷听安凯洗澡那段都很喜剧。

这部片子不是一般的喜剧商业片，表达了卓别林的一些政治观点。国王对小孩鲁伯特的关爱令人感动，他最后被迫离开时的无奈也颇令人伤感。我喜欢卓别林的表演，陈老师的配音与人物形象融为一体。

不过向老师塑造的安凯，不是那么单纯的疯狂拜金吧。我并不讨厌她。如果剧情安排她爱上国王，那就成浪漫喜剧了。现在的安排，只能说她的思想境界没到一定层次，不能追随国王而去吧。