有关电影频道在译制片最后的署名

监制   贾琪
电影频道国际部译制


监制   贾琪 李健
电影频道节目中心译制


有什么不同吗？谁知道？

引用楼主肖肖于2009-9-26 00:03发表的 有关电影频道在译制片最后的署名 :
监制   贾琪
电影频道国际部译制


监制   贾琪 李健
.......

没有任何不同
李健老师是国际部的主任，贾琪老师是前任主任
电影频道自己不译制片子，全部都是外包

引用楼主肖肖于2009-9-26 00:03发表的 有关电影频道在译制片最后的署名 :
监制   贾琪
电影频道国际部译制


监制   贾琪 李健
.......

李健是电影频道国际部主任，贾琪现已升任电影频道副主任。

都是干部。。。。  

怎么外包法？？

电影频道国际部，电影频道节目中心
一个国际部，一个节目中心。。。。。。

引用第1楼朗读者陈喆于2009-9-26 01:55发表的  :

没有任何不同
李健老师是国际部的主任，贾琪老师是前任主任
电影频道自己不译制片子，全部都是外包

国际部和节目中心，起码字面上就不同。

引用第5楼肖肖于2009-9-27 23:28发表的  :




国际部和节目中心，起码字面上就不同。

那你就扣字面吧

我再给你摆吃摆吃，你就彻底明白了！
我们现在说的电影频道，叫全了，应该是“电影卫星频道节目制作中心”，它是经原广播电影电视部批准，于1994年5月成立的，下设9个部门：办公室、总编室、影片购销部、节目部、电视电影部、国际部、技术部、广告部、财务部。当然了，负责译制片工作的就是国际部了！
我们在片尾见到的贾琪老师是中心的副主任，下面就是贾老师的照片

图片：U1584P28T3D2453059F346DT20090402172246.jpg

而李健老师是国际部的主任，下面是我和李健老师的照片

图片：large_12094i172.jpg

（以上两幅照片，未经本人允许，请勿转载）

我想这下你应该明白了吧

歌剧兄探访电影频道，有何收获？

引用第8楼netfan于2009-9-28 00:30发表的  :
歌剧兄探访电影频道，有何收获？

这是两三年以前，我去电影频道找李老师玩的时候照的，收获谈不上，O(∩_∩)O~

我原来每次看到片尾字幕贾琪，都以为他是个男的呢，o(∩_∩)o...哈哈

引用第10楼唧唧喳喳于2009-9-28 07:13发表的  :
我原来每次看到片尾字幕贾琪，都以为他是个男的呢，o(∩_∩)o...哈哈

(*^__^*) 嘻嘻……不是的，贾老师是位和蔼的阿姨

那个牟珈论，我也以为是男的，后来看论坛里某贴说是个女的

引用第7楼朗读者陈喆于2009-9-28 00:24发表的 回 5楼(肖肖) 的帖子 :
我想这下你应该明白了吧

还是不明白！

你还是没有解释为什么有的署名电影频道国际部，有的署名电影频道节目中心，用词不同总该有点讲头吧，他的机构是怎么回事我都明白。

到此一游。