|
阅读：3982回复：6
WALL·E《机器人总动员》(2008)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载链接)
配音演员
王磊 吴晓蕾 李立宏 任亚明 凌云 张云明 张瑶函 莘莘 邓小鸥 韩晴 译制职员 翻译 高增志 译制导演 李平 录音合成 魏晓罡 技术 李英 电影频道节目中心引进  【英文片名】： WALL·E 【中文片名】： 机器人总动员/瓦力(台)/大空奇兵·威E(港)/地球废品分装员(其他) 【导演】： ( 安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton ) 【主演】： ( Ben Burtt) (Elissa Knight) ( Jeff Garlin) (佛莱德·威拉德 Fred Willard) (MacInTalk) (约翰·雷森博格 John Ratzenberger) 【上映日期】： 2008年6月27日 美国 详细上映地区 【国别】： 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 8.5/10 ( 145997票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1 变形宽银幕 【声音制式】： DTS-ES SDDS Dolby Digital EX 【片长】： 98 分钟 【类型】： 动画 冒险 家庭 爱情 科幻 【分级】： 爱尔兰：G 澳大利亚：G 英国：U 荷兰：AL 巴西：Livre South Africa:A 加拿大：G 冰岛：L 新加坡：G 马来群岛:U 美国：G 芬兰:K-3 韩国：ALL 香港：I 新西兰：G 阿根廷：Atp 秘鲁：PT 瑞典：Btl 法国：U 瑞士：0 瑞士：0 墨西哥：AA 丹麦：7 挪威：7 葡萄牙：M/6 菲律宾:G 【剧情介绍】： “WALL· E”是Waste Allocation Load Lifters - Earth（地球废品分装员）的缩写，这种职业出现在2700年，因为地球的垃圾多到爆炸，整个星球几乎被垃圾掩埋了，罪魁祸首-人类-只得移居到太空船上，并且请一家叫Buynlarge公司清除地球的垃圾，待万物更新时再飞回地球安居。Buynlarge公司把这种叫WALL· E的机器人大批送往地球捡垃圾，但WALL· E并不适合地球的环境，大批量地来也大批量地坏，最后只剩下一个机器人还在日复一日的按照程序收拾废品。就这么过了几百年，仅存的WALL· E还在垃圾堆里淘到不少人造宝贝，它也开始有了自我意识，懂得什么是孤独。有一天一艘飞船突然降落，一个女机器人夏娃来到地球执行搜寻任务，捡垃圾的机器人“爱”上了Eve，但是它面临着两难的抉择，是跟夏娃飞离地球，还是继续按照身体里的程序捡一辈子的垃圾… 皮克斯加盟迪斯尼后动作频频，《WALL· E》是明年最新、也是最用力的作品，《海底总动员》导演安德鲁·斯坦顿第二次掌控大局，迪斯尼对这个项目也给与极高重视，科幻、童话加极棒的角色造型，皮克斯要给好戏你看了！ 英国的电影杂志《Total Film》在4月号上刊登了介绍迪士尼·皮克斯2008年电脑动画片《WALL·E》的文章，其中有不少首度曝光的剧照和概念艺术设计图，你可以到这里观看杂志扫描的大图。 《WALL·E》由《海底总动员》导演安德鲁·斯坦顿（Andrew Stanton）执导，讲述了一个孤独的在荒凉的地球上捡垃圾的机器人（有一只蟑螂小强的陪伴）爱上来地球考察的女机器人夏娃，追着她进入茫茫宇宙冒险的故事。 导演安德鲁·斯坦顿袒露说，“Wall·E”这个主意早在1995年就开始酝酿了，但直到2002年他才有机会开始真正着手创作。他自称是听着杰瑞·高德史密斯（Jerry Goldsmith）《星际旅行》（Star Trek）的音乐和约翰·威廉姆斯（John Williams）《星球大战》（Star Wars）的音乐写出这个故事的。 本片主角Wall·E从头到尾没有一句台词（整部影片还是会有一些对话的），只能发出机器声（如同“星战”中的R2-D2）。为了赋予它灵性，编导专门找到了曾负责《星球大战》（Star Wars）和《ET外星人》（E.T. the Extra-Terrestrial）的奥斯卡获奖音效师本·伯特（Ben Burtt）给它制作音效。 作为一部动画片《Wall·E》中却会有真人的镜头，比如Wall·E最喜欢看的电影是芭芭拉·史翠珊主演的歌舞片《你好，多莉！》（Hello, Dolly !），这就决定了《Wall·E》里动画和真人的结合比《快乐的大脚》（Happy Feet）会更加复杂。 作为一部科幻片，《Wall·E》里的未来人类设计也很独特：由于太懒，那个时候的人类长成了大肉球。 谈到Wall·E的来源，导演安德鲁·斯坦顿否认了“ET”或者“霹雳五号”（Short Circuit）的说法（尽管外形很像），他只承认自己创造“Wall·E”受到了“小台灯”（Luxo）、双筒望远镜、R2-D2、迪士尼乐园“星空之旅”的机器人、卓别林（Charlie Chaplin）以及伍迪·艾伦（Woody Allen）的影响。 尽管《Wall·E》的故事背景有些发人深省——“2700年，由于人类无度的破坏环境，地球此时已经成为漂浮在太空中的一个大垃圾球”，但整部影片其实是一个爱情故事：一个傻乎乎的土老冒机器人爱上了一个时髦的高科技女机器人。 影片片名“WALL·E”是一个缩写，全称为“Waste Allocation Load Lifters -- Earth”，就是片中被派往地球捡垃圾的那些机器人的官方称呼。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81280 |
|
|
3楼#
发布于：2009-09-28 00:10
很希望得到央视配音的版本。个人感觉配音质量很高。虽然听起来不如原音那么舒服。 但是还是希望能够把央视配音版收藏起来。
|
|
|
6楼#
发布于：2011-02-06 09:58
很希望得到央视配音的版本。个人感觉配音质量很高。虽然听起来不如原音那么舒服。 但是还是希望能够把央视配音版收藏起来。
|
|