Ice Age: The Meltdown《冰河世纪2》(2006)CCTV-6电影频道译制名单

配音演员
李然     杨海云     赵明洲
苏良筠   胡高阳     蓓蕾
于立刚   王涛       延军

译制职员
翻译   杜欢
译制导演  王涛
录音  陶俊杰
字幕  张跃
技术  赵阳
制片  何琳琳
监制  贾琪
电影频道节目中心译制



【英文片名】：    Ice Age: The Meltdown

【中文片名】：    冰河世纪2：消融/冰川时代2/冰原历险记2

【导演】：    ( 凯萝丝·山达纳 Carlos Saldanha )  

【主演】：    (雷·罗马诺/瑞·罗门那 Ray Romano) (约翰·雷吉扎默 John Leguizamo) (丹尼斯·利里 Denis Leary) (西恩·威廉·斯科特 Seann William Scott) (乔希·佩克 Josh Peck) (奎恩·拉提法 Queen Latifah)

【上映日期】：    2006年03月31日 美国

【国别】：    美国    

【对白语言】：    英语

【IMDb评分】    6.9/10 ( 43807票 )  

【色彩】：    彩色

【画幅】：      1.85 : 1遮幅式宽银幕

【声音制式】：    SDDS 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital)

【片长】：    91 分钟 / Philippines:90

【类型】：    动画 冒险 喜剧 家庭

【分级】：    美国：PG 新加坡：G 法国：U 葡萄牙：M/6 澳大利亚：PG 马来群岛:U 美国：PG 瑞士：7 瑞士：7 巴西：Livre 阿根廷：Atp 菲律宾:G 挪威：7 芬兰：K-7 爱尔兰：G 英国：U 德国:o.Al. 瑞典：7 冰岛：L

【剧情介绍】：
    在《冰河世纪2》中，地球上的冰河期就快要结束了，大大小小的动物们都在欢天喜的庆祝水世界的即将来临，一片歌舞升平。然而迭哥(丹尼斯·劳瑞 配音)、希德(约翰·莱格扎莫 配音)和曼尼(雷·罗曼诺 配音)在享受和煦阳光的同时却发现大势不妙，溶化的雪水即将湮没她们的村庄，他们必须承担起警告所有居民从灾区撤离的艰巨责任。同样简单不复杂的剧情，带来了我们的全球超重量级英雄人物，全身毛茸茸、心地善良的长毛象曼尼，嗜吃的树獭希德和凶暴的剑齿虎迭哥。　　曼尼、希德和迭哥警觉到天气正在剧烈变化，巨大的天然冰山正发生着大规模的崩解。三兄弟毅然挥军南征，沿途经历诸多危险，最终到达安全的彼岸。在旅途过程中，经常逗嘴的三兄弟互相扶持，有难同当。同时，一直认为自己是最后一头猛犸象的曼尼在旅途中遇到了爱丽(奎因·拉蒂法 配音)--世界最后一头雌性猛犸象。第一次看到好兄弟陷入情网，迭哥和希德也完全无能为力，帮不上忙。其实曼尼也很头疼，美丽的爱丽从小被负鼠家族收养，浸染了所有负鼠的习性，爬树，钻墙角等。而更夸张的是，爱丽打从骨子里认为自己是一只负鼠，所以根本无法接收曼尼。再加上与爱丽同行的一对活宝负鼠兄弟，个性鲜明，唧唧喳喳。吵的我们的长毛英雄在面对一筹莫展的爱情和恶劣的天气条件下一时完全没有了对策。而偏偏这场破冰之旅还万万少不了爱丽……

已经有6区正版上译5.1了，这个就纯支持了吧

这个班底，恕我孤陋寡闻，敢问各位高人，这是哪里的班底？

那个饶舌的西德好像是女人配的，极不习惯。

看了几分钟,听不惯,像是一种介于普通话和台湾腔之间的腔调,太别扭了!

当时看了一会儿，确实觉得很别扭。而且配的不出彩。就没再看了。反正之前也看过了。