|
阅读：4361回复：22
The Mask《变相怪杰》(1994)长影公映译制名单(附音频下载)
美国新视线电影公司出品
《变相怪杰》 主要演员 吉姆·卡瑞 彼得·雷格特 彼得·格林 凯梅隆·戴兹 编剧 迈克·威伯 摄影 约翰·伦尼蒂 音乐 兰迪·艾德尔曼 制片 勃鲍·英格曼 导演 查理·儒塞尔 译制职员 翻译 孟超 导演 胡连华 录音 顾克坚 剪辑 赵淑清 制片 杜慧军 配音演员 胡连华 徐红岩 王利军 陈红 郭金非 孟丽 刘大航 陆建艺 吴永庆 崔睦晏 吴克坚 高风新 姜广涛 马海燕 张立敏 崔晓东 底片、拷贝加工单位 长春电影制片厂洗印分厂 中国电影公司发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 声音制式 杜比SR 1997年译制  【英文片名】： The Mask 【中文片名】： 变相怪杰/面具/摩登大圣 【导演】： ( 查克·拉塞尔 Chuck Russell ) 【主演】： (金·凯瑞 Jim Carrey) (彼得·里格特 Peter Riegert) (彼德·格雷尼 Peter Greene) ( Amy Yasbeck) (理查德·杰尼 Richard Jeni) ( Orestes Matacena) 【上映日期】： 1994年07月29日 美国 【国别】： 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 6.6/10 ( 64059票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 1.85 : 1遮幅式宽银幕 【声音制式】： DTS-Stereo 数字化影院系统(DTS) 【片长】： 101分钟 【类型】： 动作 喜剧 犯罪 奇幻 【分级】： 冰岛：12 巴西：Livre 阿根廷：Atp 爱尔兰：12 美国：TV-PG 英国：12 澳大利亚：PG 加拿大：G 加拿大：PG 智利：14 芬兰：K-12 德国：12 香港:II 日本:U 荷兰：AL 挪威：15 新加坡：PG 韩国：12 西班牙：13 瑞典：11 英国：PG 美国：PG-13 泰国:PD-14 【剧情介绍】： 银行职员斯坦利为人热诚仗义，但得不到理解。一日斯坦利被迷人的蒂娜深深地吸引住，为此斯坦利来到蒂娜工作的夜总会，却被警卫扔到臭水沟里，回到家里又遭房东太太责骂，心灰意冷之下随手戴上无意捡来的面具，突然奇迹发生了，斯坦利变成了另一个人，神通广大，无所不能，专与恶势力抗争，并最终将蒂娜从恶棍多里安的魔爪中救出来，并赢得其爱情，"变相怪杰"的大名也传遍全城。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81577 |
|
最新喜欢： C怀旧
|
|
2楼#
发布于：2009-10-03 10:38
我发现市面上有两条国语！不知有没有这条公映的！
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-03 11:03
市面D碟双国配中有一条是这条公映国配，不过音质不好，央视胶转磁的这条也有“嘶嘶”噪音，等我降噪一个音质最优版再发布。
|
|
|
5楼#
发布于：2009-10-03 11:19
马海燕给哪个人物配的音？没听出啦啊……
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-10-03 14:03
引用第5楼dafr于2009-10-3 11:19发表的 : 只是配些龙套，比如影片开头的那个女声。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-10-03 22:45
引用第13楼lee1020于2009-10-3 18:14发表的 : 你能造福吗？谢谢你 |
|
|
14楼#
发布于：2009-10-03 23:24
引用第2楼zhengyuhui于2009-10-3 10:38发表的 : 有，焦点娱乐曾经出过长译国配版的 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-10-03 23:45
回 8楼(lmss) 的帖子
噢。谢谢。我没从头看。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2014-06-17 15:22
谢谢楼主!以前只看过英文版的 谢谢楼主!以前只看过英文版的
|
|
