|
阅读：2215回复：12
City of Angels《天使之城》(1998)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
王明军 杨晨 陈光 邹赫威 边江 李文玲 高扬 薛白 盛锡友 刘真平 刘孟娜 何冠男 译制职员 翻译 吕海红 译制导演 李文玲 录音合成 任云 技术 赵阳 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制  【英文片名】： City of Angels 【中文片名】： 天使之城/天使多情 【导演】： ( 布莱德·希伯林 Brad Silberling ) 【主演】： (尼古拉斯·凯奇/尼古拉斯·基治 Nicolas Cage) (梅格·瑞恩 Meg Ryan) (安德烈·布拉格 Andre Braugher) (丹尼斯·弗兰茨 Dennis Franz) (柯姆·费奥雷 Colm Feore) (罗宾·巴利特 Robin Bartlett) 【上映日期】： 1998年04月10日 美国 【国别】： 德国 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 6.4/10 ( 36053票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1变形宽银幕 【声音制式】： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS 【片长】： 114分钟 【类型】： 剧情 奇幻 爱情 【分级】： 加拿大：14A 冰岛：L 美国：PG-13 巴西：12 阿根廷：13 澳大利亚：M 比利时：KT 加拿大:14 加拿大：AA 加拿大：G 加拿大：PG 智利：14 芬兰：K-12 法国：U 德国：12 香港：IIA儿童不宜 匈牙利：14 荷兰：12 挪威：11 秘鲁：14 葡萄牙：M/12 新加坡：PG 韩国:15 瑞典：11 英国：12 【剧情介绍】： 塞斯（尼可拉斯凯吉饰）是一各充满好奇的天使，他被上帝派驻在洛杉矶，专门护送垂死的病人上天堂。而在当地医院中从事心脏科手术的医生玛姬（梅格莱恩饰）却成日在手术台上帮助病人与死神交战。因为职业的冲突，天使注意到了这个美丽、自信的女医生。 有一天她在进行手术时，一名病人突然暴毙于她手中，当塞斯前来护送病人上路时，却发现了玛姬的脆弱和自。玛姬无法释怀如此打击，顿时对一切失去信心，天使情不自禁的想要伸出援手，帮助这个令他心动的女人。于是，塞斯冒着极大的危险，毅然在玛姬面前现身。他从一名虚无飘缈的天使，变成一个神秘的陌客，一尝他向往已久却只能袖手旁观的凡人生活。 当他们相遇后，玛姬也喜欢上温柔体贴的塞斯，可是她对这名没有过去的男人感到十分怀疑，但却又无法抵抗他的魅力，玛姬因此感到困惑、害怕。而这时候的赛斯却对自己无法真正融入现实生活，体会凡人的触摸、感官而无奈沮丧。但他深爱着玛姬，渴望分享她生活的点滴，于是他对上帝提出要求，那就放弃天使的身份，成为一个真实的凡人，会饥饿、会疼痛、会流泪。为了爱情，他宁愿用在天堂里亿万年的永生，换取人间短暂却甜蜜的生活。 【幕后花絮】： 本片改编自1987年文德斯的经典作品《柏林苍穹下》（《欲望之翼》），不同与原作中充满诗意的哲学思考，本片的重点是浪漫的爱情。尼古拉斯·凯奇的眼神中永远带着忧郁与疲惫与无助，偶尔快乐的眼神又像孩子一般的纯真，与同样纯粹而甜美的梅格·瑞恩本来就是令人艳羡的情侣组合，而片中的尼古拉斯·凯奇甘愿放弃天使的身份追寻自己的爱情更是让无数人感动，整部影片也成为了90年代后期的唯美爱情经典，全美票房也超过了八千万美金。 值得一提的是本片音乐，除了有盖伯·雅芮动人的配乐之外，还有许多当今流行乐手的歌曲，包括U2、艾丽娜丝·莫利塞、彼得·盖布欧、莎拉·麦克劳伦等人，美妙的音乐会伴随你欣赏整部影片。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81611 |
|
最新喜欢： 欧阳子茗
|
|
1楼#
发布于：2009-10-03 23:09
自己坐沙发。
我来简单评论下，该片我看过6区DVD版国配，应该是齐克健的班子，参加配音的有：李立宏、刘明珠（不肯定）、陆建艺、齐克健等，配音水准表现一流。 王明军、杨晨版国配配音演员人数比德加拉版多，整体水平还是可以和6区持平，只是杨晨配的梅格·瑞恩显得有老，影片刚开始我都听不出是杨晨的声音。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-10-04 08:49
感觉王明军配得与人物不太贴。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-10-04 13:25
引用楼主netfan于2009-10-3 23:08发表的 City of Angels《天使之城》(1998)CCTV-6电影频道译制名单 : 我觉得这片给这分太低了，很不错的艺术片！ 图片：20091003-163530.mpg_snapshot_01.30.24_[2009.10.04_13.21.02].jpg  |
|
|
6楼#
发布于：2009-10-04 13:33
引用第4楼gog于2009-10-4 08:49发表的 : 还好吧，他配的可是天使呢，不能按正常路子走，呵呵~~ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-10-04 18:20
感觉配得挺平的，水水的感觉
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-10-04 19:47
我天朝电视台CCAV一如既往的半推半就的强迫了广大配音爱好者们的耳朵！！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-10-04 20:07
我说有“不太贴”就是配音没有融入的角色中去。人物的好奇、迷茫和勇气都没有在声音中表现出来。
|
|
|