|
阅读：1967回复：5
《伯纳德行动》是不是有上译配音
昨晚在cctv6看了《伯纳德行动》，真是部好片啊，而且配音也好，是长译的公映配音
我记得这片是不是在引进公映之前就出过DVD啊，由上译配的 求证一下，请说一说两版配音优劣。 |
|
|
1楼#
发布于：2009-10-04 10:37
上译配的也不错，但是混音不好，背景音很少，听着不舒服
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-10-04 10:48
一楼买的是什么版本？弘艺铁盒装的上译配音质量很好。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-10-04 12:27
希望有高手制作双国语终极版本！期待呀！
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-04 13:37
不是说，这片子本来就没专门的配乐吗，听到的都是里面放的歌剧
图片：20091004-102620.mpg_snapshot_15.18_[2009.10.04_13.32.08].jpg  图片：20091004-102620.mpg_snapshot_15.22_[2009.10.04_13.32.51].jpg 图片：20091004-102620.mpg_snapshot_15.24_[2009.10.04_13.33.22].jpg 图片：20091004-102620.mpg_snapshot_15.27_[2009.10.04_13.34.03].jpg |
|
|
5楼#
发布于：2009-10-04 19:37
引用楼主hchyw于2009-10-4 10:24发表的 《伯纳德行动》是不是有上译配音 : 是当时的文化部先审批下来的，由广东弘艺邀请上译为六区正版DVD配音（名为伪钞制造者），配音好混音不太妙！后来电影局也把这片子引进了，由长译配音（改了名：伯纳德行动），配音一般混音不错！ 9区碟商TOP编号075G出了这片子，双国配—盗取了正版的DVD中文菜单，上译的六区国配和对应国配的中文字幕；从配音网盗取了录自电视上放的长译的公映国配（网友录制） 鄙视的话就买正版，在电视上看公映版，对比赏玩两条国配~ |
|
|