|
阅读：2785回复：7
Marple: The Murder at the Vicarage《马普尔小姐探案系列：寓所谜案》(2004)CCTV-6电影频道译制名单(附音
配音演员
张欣 贾小军 梁维珊 郝幽玥 商洪 鲍大志 藤腾 王博 托托 王志鸿 瞿傲晖 译制职员 翻译 崔阳 译制导演 刘怡麟 录音合成 瞿傲晖 技术 赵阳 制片 郭华 监制 贾琪 郭华 电影频道节目中心译制 【英文片名】： Marple: The Murder at the Vicarage 【中文片名】： 马普尔小姐探案系列：寓所谜案 【导演】： 查尔斯·帕默 ( Charles Palmer ) 【主演】： 杰拉尔丁·麦克伊万 ( Geraldine McEwan) ( John Owens) ( Jana Carpenter) ( Tim McInnerny) ( Siobhan Hayes) ( Rachael Stirling) 【上映】： 2004年12月19日 美国 【国别】： 英国 美国 【对白语言】： 英语 / 法语 【IMDb评分】： 6.8/10 ( 410票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 1.33 : 1 【声音制式】： 立体声(Stereo) 【片长】： 94分钟 【类型】： 犯罪 剧情 神秘 【分级】： 澳大利亚：M 英国：PG 【剧情介绍】： 圣玛丽米德是一个典型的英国乡村：恬静安宁，远离伦敦的尘嚣和迷雾，而且交通便利；规模不小的火车站，教堂，旅馆，几家便利商店、杂货铺和酒吧……还有一群爱嚼舌头的老小姐们，首当其冲是马普尔小姐。马普尔小姐个子高高，蓝色纯净的眼睛，粉红的脸颊，性情温和。她就住在牧师家隔壁，占尽了天时地利。老太太热衷园艺，修理花园的同时也把来来往往出入牧师家的人尽收眼底。 村子里有点什么风吹草动的没有瞒得了马普尔小姐的；别人不知道的她也知道。虽是乡村，圣玛丽米德的风流逸事真不少。克莱蒙特牧师娶了比自己年少几乎二十岁的格丽泽尔达，家里住着个年龄和她相仿的侄儿丹尼斯，画室又租给画家劳伦斯。克莱蒙特温和持重，格丽泽尔达美丽活泼，丹尼斯调皮捣蛋，劳伦斯英俊迷人。这一家子已够村子里的人嚼舌头的了，村子里新近又搬来一位深入简出的太太，一位著名的考古学家和他那位活力充沛的年轻女助手。 村子里人缘最差的要属普罗瑟罗上校了。他的前妻多年前不辞而别，现在的太太和女儿又被人风言风语、和劳伦斯扯上关系。上校三天两头找碴和人斗嘴，就连温文尔雅的克来蒙特牧师也被他弄恼了，这一天在午餐桌上宣布：任何人如果谋杀了上校，将会对整个世界做了一件大好事。此话说后不久，上校的尸体就在牧师的书房里被人发现，桌上还有一张他未写完的便条，到底是自杀还是谋杀？人们纷纷猜疑着。 奇怪的事情一件接一件发生了。有人打出恶毒的匿名电话，树林里时时传来奇怪的声响，考古博士去向不明。大家或是隐瞒、或是拒绝告诉警察他们在案发时的去向。教区的副牧师行为诡秘，半夜里服毒自尽。莱蒂斯情绪不定，格丽泽尔达和丹尼斯也有意对克莱蒙特隐瞒着什么。别看马普尔小姐平时聊起天来唠唠叨叨，阐叙事实时言简意赅、立场坚定，就连警察也不得不承认，老太太确实头脑清醒、有条理，是最理想的证人。在她的帮助下，事情终于水落石出。 【精彩视点】： 阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚，并且大部分作品都被拍摄成了影视剧，《寓所谜案》就是其中一部。该片让人印象最深的除了扑朔迷离的情节外，也许就是那些演技出众、风度翩翩的大牌明星了。事实上，其中至少有5位是奥斯卡奖获得者，可以说本片具有十分高的艺术价值。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81595 |
|
|
4楼#
发布于：2009-10-08 13:57
引用第3楼马普尔小姐于2009-10-8 13:52发表的 : 是告诉大家好戏在后面吧，重要的总是压轴，呵呵~~ 其实我觉得这集还不错啊，惬意的田园风光，而且还有那么多的熟面孔，相信曾经看过《画家之死》的朋友会很有亲切感的~~ |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-10-09 17:29
Re:Marple: The Murder at the Vicarage《马普尔小姐探案系列：寓所谜案》(2004)CCTV-6电影频道译制名单(附
该片音频发布在C区音频区 |
|