|
阅读：2957回复：11
补充历届华表奖最佳译制片奖
华表奖历届优秀译制片得奖名单
1979 翻译片优秀配音奖 《安重根击毙伊藤博文》（上译） 翻译片优秀配音奖 《追捕》（上译） 翻译片优秀配音奖 《舞台生涯》（长译） 1980 翻译片优秀配音奖 《永恒的爱情》（长译） 翻译片优秀配音奖 《啊！野麦岭》（上译） 1981 优秀译制片 《远山的呼唤》（上译） 优秀译制片 《妈妈的生日》（长译） 1982 优秀译制片 《苔丝》（上译） 优秀译制片 《神秘的黄玫瑰》（长译） 1983 优秀译制片 《国家利益》（上译）金牌 （长译） 1984 优秀译制片 《寅次郎的故事--浪花之恋》（长译） 优秀译制片 《胜利大逃亡》（上译） 1985 优秀译制片 《黑郁金香》（上译） 优秀译制片 《弗兰西丝》（长译） 1986-1987 优秀译制片 《斯巴达克思》（上译） 优秀译制片 《两个人的车站》（长译） 优秀译制片 《罗马假日》（长译） 1988 优秀译制片 《谜中之谜》（上译） 优秀译制片 《靡菲斯特》（上译） 1989-1990 优秀译制片 《随心所欲》（上译） 优秀译制片 《魔窟寻谍》（长译） 1991 优秀译制片 《追寻铁证》（上译） 优秀译制片 《阴谋的代价》（长译） 1992 优秀译制片 《月夜》（长译） 1993 优秀译制片 《国际女郎》 （上译） 1994（第一届华表奖） 优秀译制片 《亡命天涯》（上译） 1995（第二届华表奖） 优秀译制片 《真实的谎言》（上译） 1996（第三届华表奖） 优秀译制片 《勇敢者游戏》（北影） 1997（第四届华表奖） 优秀译制片 《失落的世界》（上译） 1998（第五届华表奖） 优秀译制片 《拯救大兵瑞恩》（八一） 1999（第六届华表奖） 优秀译制片 《诺丁山》（上译） 2000（第七届华表奖） 优秀译制片 《U—571》（八一） 2001（第八届华表奖） 优秀译制片 《珍珠港》（八一） 2002（第九届华表奖） 优秀译制片 《哈里·波特2》（上译） 2003（第十届华表奖） 优秀译制片 《爱有天意》（上译） 2004(第十一届华表奖) 优秀译制片《亚瑟王》（中国电影集团公司） 优秀译制片《翻译风波》（上译） 20052006(第十二届华表奖) 优秀译制片《惊涛大冒险》（上译） 20072008(第十三届华表奖) 优秀译制片《功夫熊猫》（上译） 中国电影华表奖是中国电影的最高荣誉奖，其奖杯采用的是北京天安门城楼前的华表造型,每年由广播电影电视部对前一年度完成的各片种影片进行评选。华表奖的前身是文化部优秀影片奖。始评于1957年。中断了22年后，从1979年继续进行评奖活动，一年一届。1985年文化部电影局整建制划归广播电影电视部后，更名为广播电影电视部优秀影片奖。除1986年与1987年,1989年与1990年合并评奖外，仍为一年一届，1994年开始启用现名。2005年起每两年评选一次。 |
|
最新喜欢： C怀旧
|
|
1楼#
发布于：2009-10-10 23:23
2004(第十一届华表奖)
优秀译制片《亚瑟王》（中国电影集团公司） 中影也有自己滴译制厂的说？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-10-10 23:43
回 1楼(majel) 的帖子
十分抱歉，是北京电影制片厂。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-10-10 23:51
回 2楼(探路之际) 的帖子
木有写北影的说 素偶看错了吗？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-11 00:10
回 3楼(majel) 的帖子
不是你看错了，记得在原来的贴里看见很多片子都写着中影集团译制，可其实就是哪个译制厂的班子 |
|
|
|
6楼#
发布于：2017-08-02 11:09
1992年以前还基本唯艺术水准，之后就是瞎扯了。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2017-08-13 11:32
更正：第十四届华表奖：优秀译制片《阿凡达》（中国电影集团公司）
第十五届华表奖：优秀译制片《马达加斯加3》（长译） |
|