|
阅读：2303回复：17
《非常主播》配音名单！
主要配音演员
翟 巍 黄 莺 何峻韬（在片头配合演员表打出） 译制职员（片尾） 翻译 黄贤玉 何璐璐 导演 曾 丹 录音 成 樱 混录 魏鲁健 成 樱（以上两个可能记反了） 剪辑 葛昌明 其他配音演员 海 帆 胡平智 吴 磊 詹 佳 狄菲菲 桂 楠 王肖兵 程玉珠 曾 丹 严丽帧 陈 双（最后一个不准确，对这个人不太熟） 简单的说说三人组，现在的翟巍配这种喜剧角色真是越来越得心应手了，车太贤的表演配上翟巍的声音让影院里一直是笑声不断。但是小小的怜惜一下翟巍同学那华丽丽的嗓音，为啥最近没有接像《赎罪》里詹姆斯·麦卡沃伊那样的帅锅角色呢？～～～不过有一点，原来一直以为吴磊会配车太贤，毕竟翟巍的音色有点过于明亮了……然后来到了“妈妈”黄莺姐姐，准妈妈黄姐姐声音更甜了呢，真的和角色好搭啊，怀疑曾丹导演让她来配妈妈是不是因为比较有“经验”了呢～～～最后说说那可爱的小孩，起先很担心上译会不会犯《贫民窟》的毛病，还好，何峻韬小朋友不辱使命啊，虽然台词不多，可每每出场都是亮点，生生把影院里的女生们全都变成了花痴～～～不知道，这个小朋友是什么来头呢？以前从来没见过这个名字。出场的时候还意淫了一下，黄莺姐有了孩子以后，就可以来个母子（女）档了～～～ 其他老师们的表演也同样可圈可点，狄菲菲配的女朋友那声音真是～～～极具诱惑力啊。王肖兵老师配的是那个电台的老总，程玉珠老师配的那个该死的记者，詹佳配的幼儿园院长等等，就不一一列举了。不过，名单里有两人没听出来，一个严丽帧，再一个就是陈双了，说起严丽帧，我比较惭愧，知道她参与了很多配音工作，可就是不知道哪一个是她的声音，还请高人明示。 初次尝试，不足之处请见谅～ |
|
|
1楼#
发布于：2009-10-11 17:00
感谢 楼主的观察与叙述
请问楼主是怎么知道 黄莺 是产后复出呃？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-10-11 17:11
引用第1楼江户川哆哆于2009-10-11 17:00发表的 : 呃…不是吗？难道还没生？==！ 这要是弄错了，可是很囧啊……还以为已经…… |
|
|
4楼#
发布于：2009-10-12 09:02
引用第3楼江户川哆哆于2009-10-11 20:06发表的 : 呃…… 尽量在原文里改了~ |
|
|
5楼#
发布于：2009-10-12 09:08
楼主，你知道的太多了
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-10-12 09:36
引用第5楼孤间独阁于2009-10-12 09:08发表的 : ？ |
|
|
8楼#
发布于：2009-10-13 16:48
引用第7楼tommy于2009-10-13 00:06发表的 : 我看的是胶片版，字幕确实是翟巍，不知楼上看的是不是数字版？~ |
|
|
9楼#
发布于：2009-10-13 20:35
引用第7楼tommy于2009-10-13 00:06发表的 : 我今天刚看的，前面字幕打的的确是佳楠 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-10-17 21:34
录音是成樱，混录是成樱和魏鲁建
我和姜广涛一起看的，他觉得混录不够好，广播人声不太像 陈双我也很陌生，但严丽祯么……反正你觉得哪个群杂女声你不熟悉，那么就是她啦，呵呵 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-10-17 23:44
引用第11楼恋水莲于2009-10-17 21:34发表的 : 你说混录我倒是想到一件事情，这部片子的声音效果非常像北京那边的风格，对白非常“深”，就是感觉完全印到了屏幕后面，反正说不清楚啦，那种感觉常看电影的一定明白。基本没什么低音，而且中置声音不如平常上译的片子那么震撼，有点北京那种虚虚的感觉！ |
|
|
13楼#
发布于：2009-10-18 01:06
引用楼主iamhe于2009-10-11 16:31发表的 《非常主播》配音名单！ : 录音是 成樱 混合录音 是 杨培德 成樱 搂主你记错了 赶紧盖过来 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-10-18 08:37
引用第7楼tommy于2009-10-13 00:06发表的 : 胶片版字幕是上海电影技术厂做的。数字版是上译把名单发给中影做的，不是上译发错了，就是中影打错了。 |
|
|
15楼#
发布于：2009-10-18 08:41
引用第11楼恋水莲于2009-10-17 21:34发表的 : 广涛现在用的手机号码还是南京的赵晓飞留给他的吧？ |
|
|
16楼#
发布于：2009-10-18 12:12
引用第15楼配音眺望者于2009-10-18 08:41发表的 : 应该是吧，我不清楚，反正他说他多少年就没换过 |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-10-18 12:13
引用第13楼魔力男孩于2009-10-18 01:06发表的 : 是杨培德啊？那可能我记错了 |
|
|