|
阅读：1866回复：4
【译制资料参考】一批历史类探索纪录片的译制资料
我很喜欢看这类纪录片，可惜上海意研堂、唯奥亚洲等单位翻译的大量片子没有详细的译制资料。
以下整理的部分均为北京大陆桥文化发展有限公司译制发行的历史类探索纪录片。 ========================================== 彩色二战系列：真实纪录（两集） 【翻译】叶少鸿 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】苏扬、贾小军、王跃晋、赵洋、马池、胡静。 【录音】王秀娟、王春光 =========================================== 1906年旧金山大地震（两集） 【翻译】叶少鸿 【译审】林凌 【文学编辑】林凌 【解说·配音】苏扬、王跃晋、贾小军、汤水雨、李璐、王秀娟、贾小义。 【录音】陈琳 =========================================== 圣斗士：理查与萨拉丁（两集） 【翻译】叶少鸿 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】顾国宁、杨海波、赵洋、贾小军、王跃晋。 【录音】王秀娟 =========================================== 亚历山大大帝：高加米拉之战 【翻译】张伟 【译审】林凌 【文学编辑】张伟 【解说·配音】苏扬、王跃晋、贾小军、马池、贾小义。 【录音】陈琳 =========================================== 9.11:世贸双塔撞楼惊魂（两集） 【翻译】张伟 【译审】林凌 【文学编辑】张伟 【解说·配音】苏扬、王跃晋、贾小军、赵洋、刘旭莹、胡静、王秀娟。 【录音】王秀娟 =========================================== 日本历史名人-德川家康 【翻译】张伟 【译审】林凌 【文学编辑】张伟 【解说·配音】顾国宁、汤水雨、赵洋、李璐、陈恩宁、贾小军。 【录音】王秀娟 =========================================== 罗马大帝君士坦丁 【翻译】叶少鸿 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】谭江海、李璐、刘旭莹、王跃晋、、杨海波。 【录音】陈琳 =========================================== 匈奴王阿提拉 【翻译】张俊 【译审】林凌 【文学编辑】张俊 【解说·配音】赵洋、汤水雨、杨海波、李璐、陈恩宁。 【录音】王秀娟 =========================================== 2500年前的古代奥运会 【翻译】叶少鸿 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】苏扬、贾小军、王跃晋、赵洋、马迟、胡静。 【录音】王秀娟、王春光 =========================================== “兴登堡”号飞艇坠毁之谜（两集） 【翻译】叶少鸿 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】苏扬、王跃晋、杨海波、汤水雨、马迟、李璐、贾小义。 【录音】陈琳 =========================================== 缔造美国的“五月花号”（两集） 【翻译】董波 【译审】林凌 【文学编辑】林凌 【解说·配音】杨海波、赵洋、贾小军、王跃晋、汤水雨、马迟、谷松、郝幽玥、贾小义。 【录音】王秀娟 =========================================== 19世纪伦敦的污水危机 【翻译】张伟 【译审】林凌 【文学编辑】张伟 【解说·配音】赵洋、贾小军、杨海波、汤水雨、贾小义王跃晋。 【录音】王秀娟、王春光 =========================================== 凡尔赛宫的传奇 【翻译】张伟 【译审】张俊 【文学编辑】张伟 【解说·配音】赵洋、李璐、谷松、马迟、郝幽玥。 【录音】陈琳、王春光 =========================================== 戈林在狱中的最后日子（两集） 【翻译】许意 【译审】林凌 【文学编辑】林凌 【解说·配音】赵洋、贾小军、汤水雨、李璐。 【录音】王春光 * 此片另有一个4集的版本 =========================================== 古罗马帝国的末日 【翻译】张俊 【译审】林凌 【文学编辑】张俊 【解说·配音】谭江海、王跃晋、李璐、汤水雨、赵洋、刘旭莹。 【录音】王春光 =========================================== 古罗马角斗场 【翻译】许意 【译审】林凌 【文学编辑】熊娇 【解说·配音】赵洋、杨海波、李璐、贾小义。 【录音】王春光 =========================================== 黑暗时代：宗教裁判所的罪恶（4集） 【翻译】徐晔 【译审】林凌 【文学编辑】张俊 【解说·配音】赵洋、汤水雨、胡静。 【录音】陈琳 =========================================== 横贯美国的北美大铁路 【翻译】张伟 【译审】林凌 【文学编辑】张伟 【解说·配音】赵洋、贾小军、汤水雨、贾小义、王跃晋。 【录音】王秀娟 =========================================== 回到拿破仑时代 【翻译】谷晓书 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】顾国宁、谷松、陈虹。 【录音】王春光 =========================================== 建设胡佛水坝的故事 【翻译】李晓涛 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】赵洋、王跃晋、汤水雨、贾小军、贾小义。 【录音】王秀娟 =========================================== 建造贝尔灯塔的故事 【翻译】张伟 【译审】林凌 【文学编辑】张伟 【解说·配音】赵洋、汤水雨、王跃晋、杨海波、王秀娟。 【录音】陈琳 =========================================== 建造布鲁克林大桥的故事 【翻译】李晓涛 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】赵洋、王跃晋、马迟、杨海波。 【录音】张远 =========================================== 建筑奇观：雅典卫城 【翻译】叶少鸿 【译审】林凌 【文学编辑】宁翌 【解说·配音】赵洋、杨海波、汤水雨。 【录音】陈琳 =========================================== 建筑奇迹：大东方号巨轮 【翻译】董波 【译审】林凌 【文学编辑】随怡 【解说·配音】赵洋、贾小军、王跃晋、汤水雨、王秀娟。 【录音】张远 =========================================== 玛雅皇室大屠杀 【翻译】董波 【译审】林凌 【文学编辑】随怡 【解说·配音】赵洋、汤水雨、 【录音】徐成 =========================================== 抹大拿·玛利亚的秘密 【翻译】董波 【译审】林凌 【文学编辑】随怡 【解说·配音】陈曼曼、杨海波、贾小义、王秀娟。 【录音】王春光 =========================================== 纳粹的秘密地下城堡 【翻译】徐晔 【译审】林凌 【文学编辑】李美玉 【解说·配音】陈思雨、李璐、汤水雨、郝幽玥。 【录音】王秀娟、王春光 * 另有一个两集的版本。 =========================================== 逃跑的蒙娜丽莎 【翻译】李晓涛 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】陈曼曼、贾小军、谷松、贾小义。 【录音】陈琳 =========================================== 耶稣的秘密生活 【翻译】董波 【译审】林凌 【文学编辑】张俊 【解说·配音】赵洋、杨海波、汤水雨、贾小义。 【录音】王春光 =========================================== 英伦遗案：开膛手杰克 【翻译】李晓涛 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】苏扬、贾小军、胡静、王跃晋、汤水雨、贾小义。 【录音】王春光 =========================================== BBC:敦刻尔克大撤退（3集） 【翻译】郭人和 【译审】林凌 【文学编辑】林凌 【解说·配音】顾国宁、马迟、王跃晋、汤水雨、贾小军、李璐、贾小义。 【录音】王秀娟 =========================================== 黑白二战：燃烧的亚非（2集） 【翻译】叶少鸿 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】苏扬、贾小军、王跃晋、赵洋、马迟、胡静。 【录音】王秀娟、王春光 =========================================== ◆附：两部好看的动物类影片。《狗的使命》通过若干只狗的真实故事，介绍了狗在人类社会中所担负的各种使命。长达两个多小时的《猫鼬恩仇录》，说的是非洲荒原中一个猫鼬家族的故事，情节颇吸引人。 =========================================== 狗的使命（3集） 【翻译】叶少鸿 【译审】林凌 【文学编辑】李晓涛 【解说·配音】苏扬、贾小军、王跃晋、赵洋、马迟、胡静。 【录音】王秀娟、王春光 =========================================== 猫鼬恩仇录（3集） 【翻译】朱英明 【译审】林凌 【文学编辑】随怡 【解说·配音】贾小军 【录音】陈琳 =========================================== |
|
|
3楼#
发布于：2009-11-04 13:04
这些配音演员都是哪里的
 |
|
|
