|
阅读：2317回复：16
法国剧情大片《决战豪门》在长影译制完成 崔晓东主配
今年8月刚刚在香港和台湾上映的法国最新剧情片《拉戈.温奇》引进国内，中影公司定名为《决战豪门》。因出演《英国病人》而获奥斯卡大奖的英国著名影星克里斯汀.斯科特.托马斯、法国男模托莫.希思黎和香港演员高雄主演。导演曾经拍过索菲.玛索的《逃之夭夭》。长春电影制片厂译制片分厂译制。
剧情：根据改编自比利时漫画家菲利普·弗朗柯Philippe Francq著名漫画改编。 原本是南斯拉夫孤儿的拉戈·温奇，从小被世界首富收养，并在二十六岁继承了大笔遗产，成为亿万富翁与集团大老板的他，过着奢华与美女成群的日子。 某天，拉戈接到一名神秘男子的传真，要告知他一件攸关生命的大事，拉戈随即前往威尼斯寻求真相，同时，一个神秘组织也派出杀手要取他性命，在威尼斯这个错综复杂的水都里，一场华丽的决斗就此展开...... 《决 战 豪 门》 法国泛欧公司出品 导演 热罗姆 萨勒 编剧 朱利安 拉潘诺 热罗姆 萨勒 摄影 丹尼斯 鲁当 音乐 亚历山大 戴斯普拉特 主要演员： 托梅 希斯雷 克里斯坦 斯科特 托马斯 译 制 职 员 翻 译 宇 璐 导 演 孟 丽 录 音 徐红岩 白静利 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 配 音 演 员 崔晓东 王晓巍 刘大航 王利军 杨 波 纪艳芳 林 迪 于桐伟 郭金非 孟令军 莫松钢 周 莉 杨 鸣 苗 楠 隋桂凤 杨晓凡 孟 丽 中国电影集团公司进口发行 长春电影制片厂译制片分厂译制 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-10-14 20:59
肯定又是一动作片了，法国特色何在？要是像《出租车4》那样的喜剧该多好。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-14 22:03
引用第2楼小昭于2009-10-14 20:59发表的 : 动作不是主要的，法国色彩浓厚。 |
|
|
5楼#
发布于：2009-10-14 22:54
引用第4楼配音眺望者于2009-10-14 22:03发表的 : 咔咔 期待长译滴法国色彩的说～～ |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-10-15 01:11
据说这片子不错，期待长影译制，但愿不要像《绅士大盗》那样被人阉割
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-10-15 08:30
引用第6楼朗读者陈喆于2009-10-15 01:11发表的 : 露点的戏肯定要删。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-10-15 12:02
引用第7楼配音眺望者于2009-10-15 08:30发表的 : 可以理解，其他的能保住就不错了 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-11-03 22:17
《决 战 豪 门》
法国泛欧公司出品 导演 热罗姆 萨勒 编剧 朱利安 拉潘诺 热罗姆 萨勒 摄影 丹尼斯 鲁当 音乐 亚历山大 戴斯普拉特 主要演员： 托梅 希斯雷 克里斯坦 斯科特 托马斯 译 制 职 员 翻 译 宇 璐 导 演 孟 丽 录 音 徐红岩 白静利 剪 辑 赵淑清 制 片 赵成顺 配 音 演 员 崔晓东 王晓巍 刘大航 王利军 杨 波 纪艳芳 林 迪 于桐伟 郭金非 孟令军 莫松钢 周 莉 杨 鸣 苗 楠 隋桂凤 杨晓凡 孟 丽 |
|
|
11楼#
发布于：2009-11-03 22:42
什么时候上映？看起来好像不会放原版吧，我就静等配音版了。
接非英语片也有好处。你看《特工008》现在还有配音版，《地铁惊魂》却几乎都是原版。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-11-04 09:08
引用第10楼配音眺望者于2009-11-3 22:17发表的 : 白静利是袁乃晨老最小的女婿。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-11-04 09:29
引用第11楼小昭于2009-11-3 22:42发表的 : 这片子一半法语、一半英语，还有不少塞尔维亚语。 |
|
|
15楼#
发布于：2009-11-05 12:04
杨波 同学跟我说了，这片子他们是和 德尼罗的《火线特工》一起10月完成的，俩都是老片了，
刘大航参与 |
|
|
