|
阅读：1355回复：3
【译制资料参考】如此荒唐·神秘群岛（电影频道）
==================================================
如此荒唐（俄罗斯1995年 电影频道） *135分钟* Ширли-Мырли /Shirli-Myrli(Lat.) /What a Mess! (Int.) 莫斯科电影制片厂出品 【编剧】弗拉基米尔·门绍夫、维塔利·莫斯卡连科、安德烈·萨姆索诺夫 【导演】弗拉基米尔·门绍夫 【摄影】瓦蒂姆·阿利索夫 【音乐】迪莫尔·科根 【主演】瓦列里·加尔卡林、维拉·埃伦托娃、伊恩娜·朱莉科娃、伊戈尔·乌戈尔尼科夫、列奥尼德·库拉瓦约夫…… 【翻译】李雪 【译制导演】孔祥艾 【录音合成】张永声 【配音演员】王煜铭、孔皓冉、祥杰、张艾、孙健伟、张原铭、李韵。 * CCTV电影频道2009年10月13日播出。 ================================================== 神秘群岛（德国、英国2006年 电影频道） *110分钟* HALF LIGHT 湖景娱乐出品 【编剧】克莱格·罗森博格 【导演】克莱格·罗森博格 【摄影】安什利·罗恩 【音乐】布雷特·罗森博格 【主演】黛米·摩尔、汉斯·马赛森、詹姆斯·科斯莫、亨利·伊恩·库西克、凯特·伊斯特、特蕾西·布拉德利…… 【翻译】牛梦笛 【译制导演】顾铁军 【录音合成】刘欣 【配音演员】李慧敏、崔晓东、赵震、陈薪羽、韩长升、杨祎明。 * CCTV电影频道2009年10月14日播出。 ================================================== |
|
|
3楼#
发布于：2009-10-15 08:34
听完《神秘群岛》的“央视独家经典艺术配音”，我基本上吐了。。。。
|
|
|
