|
阅读：2350回复：8
Half Light《神秘群岛》(2006)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
主要配音演员
李慧敏 崔小东 赵震 陈薪羽 韩长升 杨祎明 译制职员 翻译 牛梦笛 译制导演 顾铁军 录音合成 刘欣 字幕 唐明 制片 何慧 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2009年10月14日“情感剧场”播出。  【英文片名】： Half Light 【中文片名】： 黄昏/神秘群岛 【导演】： ( 克雷格·罗森伯格 Craig Rosenberg ) 【主演】： (黛米·摩尔 Demi Moore) ( Henry Ian Cusick) ( Beans El-Balawi) ( Kate Isitt) ( Nicholas Gleaves) (詹姆斯·卡沙莫 James Cosmo) 【上映日期】： 2006年01月17日 美国，2006年11月10日 中国 【国别】： 德国 英国 【对白】： 英语 【IMDb评分】： 6.0/10 ( 4805票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1 变形宽银幕 【声音制式】： Dolby Digital EX 【片长】： 110分钟 【类型】： 剧情 神秘 惊怵 【分级】： 新加坡：NC-16 美国：R 英国：15 荷兰：12 芬兰：K-15 澳大利亚：M 菲律宾:PG-13 阿根廷：13 马来群岛:U 马来群岛:18SG 【剧情介绍】： 《Half Light》被形容为希区柯克式惊栗片，跟《人鬼情未了》相同的是，它也有超自然力量的元素，看来她的确希望凭此类型再闯江湖。戴咪饰演的瑞秋是成功的神秘小说作家，其5岁儿子在家乡溺毙，从此她的生命逐渐褪色。一年后，其好友为鼓励她再次努力写书、忘记痛楚，为她租下渔村的小屋，好让她重新开始。没料到，不可思议的怪事却接二连三发生。 【幕后故事】： 《神秘群岛》是一部被形容为希区柯克式的悬疑、惊悚片，由戴米•摩尔领衔主演。影片以黛米•摩尔所扮演的著名作家为视线，以假象乱人的思路：梦中梦，计中计，还有无法相信任何人的恐怖心理。影片结合了孤岛上七年前凶杀案的传说，从另外一个背叛的故事作为巨大背景，背叛始终是背叛，到头来结局悲惨。整部电影弥漫着心理恐惧，让人不寒而栗。 为此片执导的克雷格•罗森伯格，曾撰写皮尔斯•布鲁斯南与塞尔玛•海耶克主演的《日落之后》的剧本，其后他又为韩片《姊魅情深》改编的好莱坞版本进行改编。随后便指导了影片《神秘群岛》，而因为《神秘群岛》特有的惊栗和心理恐惧，所以主要拍摄地选在古老的爱尔兰和英国拍摄。而主演本片的好莱坞老牌女星黛米•摩尔曾凭《人鬼情未了》风靡全球，后来因为绯闻、婚变而逐渐失去了往日的风采，但去年她又凭借《霹雳娇娃2》东山再起。如今，她已年届40，但风采依然不减当年，在本片中黛米•摩尔扮演的是一位中年丧子的母亲，而巧合的是同当年的《人鬼情未了》中的角色一样也拥有着超自然力量的元素，可以看见未知世界，相信这部《神秘群岛》会给观众带来不一样的惊喜。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81895 |
|
|
1楼#
发布于：2009-10-18 16:42
配音效果跟上译的公映版比，差了一大截
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-10-18 20:50
引用第1楼恋水莲于2009-10-18 16:42发表的 : 那是肯定的。 |
|
|
3楼#
发布于：2009-10-18 23:14
就像一群没睡醒的人在聊天
估计又是什么版权吧？？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-10-19 14:43
这片子也重新配音？ 加上这条一共有三条国配！！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2015-09-06 22:54
正在制作国语配音电影！想做一个网盘！这个音轨找了很久！
|
|
