|
阅读：1499回复：3
Arsène Lupin《绅士大盗》(2004)长影公映译制名单(附音频下载)
《绅士大盗》
法国电视一台 电影频道 联合出品 编剧 让·保罗·萨罗梅 罗朗·瓦绍 导演 让·保罗·萨罗梅 摄影 巴斯卡尔·里岛 音乐 戴比·威斯曼 制片 斯蒂芬·马尔斯勒 主演 罗曼·杜利斯 克里斯丁·斯科特·托马斯 巴斯卡尔·布莱波利 埃娃·格林 翻译 田增勇 导演 王晓巍 录音 徐弘岩 剪辑 宁梅 制片 杜慧军 杨小凡 配音演员 孟令军 陆建艺 孟丽 牟珈论 王利军 刘大航 杨波 纪艳芳 郭金非 虞桐伟 王淼 隋桂凤 杨小凡 杨鸣 徐丹 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制分厂译制 中国电影集团公司发行 北京保利博纳电影发行公司协助推广 拷贝加工单位 长春电影制片厂洗印分厂 声音制式 杜比SR.D dts 2006年9月译制 CCTV-6电影频道2009年10月16日“动作片之夜”播出国内公映胶片版  【法文片名】： Arsène Lupin 【中文片名】： 绅士大盗/侠盗罗苹 【导演】： ( 让·保罗·萨洛梅 Jean-Paul Salomé ) 【主演】： (罗曼·杜里斯 Romain Duris) (克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas) (帕斯卡·格利高里 Pascal Greggory) (伊娃·格林 Eva Green) (罗宾·瑞努奇 Robin Renucci) ( Patrick Toomey) 【上映日期】： 2004年10月13日 法国， 2007年4月13日 中国 【国别】： 法国 意大利 西班牙 英国 【对白】： 法语 【IMDb评分】： 5.2/10 ( 2429票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1 变形宽银幕 【声音制式】： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) 【片长】： 125分钟 【类型】： 动作 冒险 犯罪 神秘 爱情 【分级】： 德国：12 阿根廷：13 瑞士：14 瑞士：14 捷克：12 英国：15 【剧情介绍】： 故事发生在十九世纪末。有一位身手敏捷、魅力独特的大盗，从不失手的战绩使富人们闻风丧胆，而他也过着逍遥自在的大盗生活。然而，在他遇到美丽的公爵夫人后，他的生活发生了改变。这个迷人、风情万种的女人立志要把他变成一个真正的“绅士”大盗。从此他们历经险境，开始了追踪法国国王丢失宝藏的历程。但是，因为他对美丽而又危险的公爵夫人的爱恋越陷越越深，他的追踪历险就不断被这种感情纠葛所干扰。 根据莫里斯·勒布朗的小说《The Countess of Cagliostro》改编的这部影片讲述了这位富有魅力的传奇角色出道时期的故事。影片为我们展现了原汁原味的19世纪末20世纪初时期的风貌。阿赫塞纳·卢宾将会成为日后家喻户晓的“现代”英雄。 在这部新版影片中，我们将会领略那一时期从Caux乡村峡谷到黑夜巴黎的景色，更多地展现年轻的卢宾所不为人知的一面。跟随着他的情感历程，我们也会看到整个人类感情的全貌。 即使选择了法外生活，与工业革命社会准则背道而驰，勇敢的卢宾从来不会不择手段而损毁自己绅士大盗的美名…… 【幕后花絮】： 《绅士大盗》是表现和在十八世纪与福尔摩斯齐名的法国绅士大盗罗萍成长经历的影片。新邦女郎伊娃·格林在片中饰演的公爵女儿格丽丝是罗萍从小青梅竹马的恋人。在影片中，罗萍是一个水平极高的绅士大盗，是被女性青睐的绅士和“帅哥”。他流连在每一个灯火通明的舞会上，辗转于各色美女和夫人之间，彬彬有礼的风度和谦礼的笑容让每个女人神醉痴迷。一次偶然的机会，罗萍来到了一座阴森森的城堡，竟发现已一场天大阴谋和一个原属于皇室的秘密宝藏。罗萍几经周折，在格丽丝及其他正义势力的协助之下力斗恶人，最终彻底击败恶人取得胜利，最终获得了宝藏，抱得美人归。 绅士大盗罗萍是欧洲家喻户晓的人物，在欧洲，更有一种花就命名为罗萍花。伊娃·格林本人也谈到自己心中的“罗萍”，“罗萍在人们的心中是位一袭黑衣的英雄，而女人，永远是英雄的美丽陪衬。在《绅士大盗》中，因为有公爵女儿格丽丝的出现，罗萍不再是永远独行的黑影。只有当他出行替天行道的时候，他才是独身一人的绅士大盗。” 《绅士大盗》曾参加过2005年第八届上海国际电影节的展映单元。竟被有幸提前观影的部分中国媒体形容为“有法国特色的武侠大片”。究其原因，是因为影片中的动作场面，紧张曲折，集聚了众多电影视觉元素，可看性极强。与中国观众记忆中法国艺术电影有很大不同。在导演让·保罗·索洛介绍下，才知道《绅士大盗》竟“偷师”于“中国武侠片”。原来在筹备影片时，索洛的助手就让索洛看了许多中国功夫电影的集锦。其中让他印象比较深刻的动作场面，是来自张艺谋的《英雄》。“当时看了很多中国功夫电影的剪辑版本。我只记得有张艺谋的《英雄》，其他的我都不记得名字了。”让·保罗·索洛说《英雄》的动作非常不错，看起来很舒服，给了他很多启发。正是由于众多“中国武侠”元素的参与，才成就了这部《绅士大盗》。 《绅士大盗》与其说是在表现一个绅士大盗阿赫塞那·卢宾的成长历程与冒险人生，还不如说是注目于一个大盗家族的动人传奇与悲剧宿命。当然，这其中也少不了难以割舍的情感牵挂与畸形的情爱关系。这样，影片就具有相当多的商业卖点，可谓集浪漫、传奇、冒险、功夫于一身，并带有一种优雅凝重的怀旧气息，带领观众完成一次非凡的观影之旅。 影片有着好莱坞式大片紧张曲折的情节与精彩纷呈的打斗场面，但同时又在一些细节处流露着法国艺术片的独特构思。影片开始时是1882年，那时卢宾还是一个小孩子，这是一个以冷兵器为主的侠盗时代，但到影片结束时，已到1913年，这时不仅是热兵器独霸天下，而且暗示了世界形势的风云变幻。在约萨芬授意与策划的那个针对奥匈帝国王子的谋杀中，我们嗅到了第一次世界大战的硝烟。而且，在一般的商业片中，大团圆的结局是取悦观众屡试不爽的法宝，但《绅士大盗》中，随着约萨芬的越狱，卢宾的妻子被杀死，他的儿子也被约萨芬带走。因此，这是对大盗事业的一个嘲讽，是对大盗家族的一个道德劝诫。而且，卢宾儿子手中那个装满炸药的手提箱，也预示着冷兵器时代绅士大盗生活的终结。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81898 |
|
|
3楼#
发布于：2014-03-11 11:34
有没有视频下载啊。。。。http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81898这个帖子我想回复，可是没有权限啊
|
|
|
|
