|
阅读：1543回复：7
Monster-in-Law《怪兽婆婆》(2005)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
郭思彤 张瑶 焦阳 韩阳 张小娇 迟茗戈 凌云 翻译 凌振源 译制导演 周海涛 周超 录音 承翰州 校对 梁奇 技术 李英 制片 陈文迪 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV6电影频道2009年10月17日“影人1+1”播出。  【英文片名】： Monster-in-Law 【中文片名】： 怪兽婆婆/邪恶亲家母/新抱大站战哥斯奶 【导演】： ( 罗伯特·路克蒂克 Robert Luketic ) 【主演】： (珍妮弗·洛佩兹 Jennifer Lopez) (简·芳达 Jane Fonda) (迈克尔·瓦尔坦 Michael Vartan) (旺达·塞克斯 Wanda Sykes) (亚当·斯科特 Adam Scott) (莫奈特·马左 Monet Mazur) 【上映日期】： 2005年05月05日 美国 【国别】： 德国 美国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 5.2/10 ( 14789票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1 变形宽银幕 【声音制式】： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS 【片长】： 101分钟 【类型】： 喜剧 爱情 【分级】： 瑞典：Btl 加拿大：PG 冰岛：L 瑞士：12 匈牙利：14 澳大利亚：M 加拿大：PG 爱尔兰：12A 挪威：7 新加坡：PG 英国：12A 美国：PG-13 瑞士：7 瑞士：7 德国:o.Al. 新西兰：M 菲律宾:PG-13 芬兰：S 墨西哥：B 荷兰：MG6 阿根廷：Atp 秘鲁：PT 巴西：12 【剧情介绍】： 查丽(詹妮弗·洛佩兹饰)是一个聪明美丽的姑娘，最近她结识了自己心目中的标准男人凯文。经过了一段时间的交往，凯文决定将自己心爱的女友介绍给自己的妈妈--维奥拉·菲尔茨太太(简·方达饰)。 终于见到了菲尔茨太太了，果然是彬彬有礼，处事得体大方，这让查丽放心了不少。可外表慈善的菲尔茨太太并没有查丽想象的那么好。她认为只有自己才可以给予儿子以爱，绝不允许别的女人插手。她对于查丽的出现愤怒之极，甚至是歇斯底里。她决定在自己助理(旺达·塞克斯饰)的协助下，将这个女人赶走！ 经过了一些令人尴尬的境遇之后，查丽终于明白了自己未来婆婆的真实目的，但是为了自己来之不易的爱情，查丽并不想轻易地放弃，她决心要抗争到底。 一场婆媳之间的龙争虎斗已经无法避免了…… 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81929 |
|
|
2楼#
发布于：2009-10-20 11:29
Netfan兄录这片时声音有问题吗？我这边怎么有时没声音？看其他片子和广告时就没事，话说这个片子配的真是烂到家了、、、
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-20 18:03
这片男主角很帅滴～～故事也比较好玩～～不知配音如何
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-10-20 21:19
引用第3楼netfan于2009-10-20 16:15发表的 : 仙境之桥，强烈推荐很不错的电影，我以前贴过译制名单的，相信过些日子cctv6就要演了，希望在佳片有约中播放！ |
|
|
6楼#
发布于：2009-10-20 21:34
引用第2楼konamisega于2009-10-20 11:29发表的 : 今天晚上仔细听了一下，正片播放确实出现声音中断现象，应该是电影频道节目源的问题。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-10-20 21:36
引用第6楼netfan于2009-10-20 21:34发表的 : 是吧，不过没关系，反正配的很垃圾．．．．．．．． |
|