|
阅读：2259回复：11
88 Minutes《88分钟》(2007)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
杨波 牟珈论 纪艳芳 杨鸣 郭金非 王利军 王琛 莫松刚 周莉 紫珉 译制职员 翻译 孙旭 译制导演 孟丽 录音合成 徐弘岩 字幕 曹海卿 技术 李英 制片 何琳琳 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2009年10月18日“佳片有约”播出。  【英文片名】： 88 Minutes 【中文片名】： 88分钟/八十八分钟/生死88分钟/死亡倒数88分钟(台) 【导演】： ( 琼·阿弗内特 Jon Avnet ) 【主演】： (阿尔·帕西诺 Al Pacino) (艾丽西亚·维特 Alicia Witt) (丽丽·索比斯基 Leelee Sobieski) (埃米·布伦尼曼 Amy Brenneman) (威廉·弗西斯 William Forsythe) (黛博拉·安格 Deborah Unger) 【上映日期】： 2008年4月18日 美国 【国别】： 德国 美国 加拿大 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】 5.9/10 ( 26995票 ) 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1 变形宽银幕 【声音制式】： 杜比数码环绕声(Dolby Digital) 数字化影院系统(DTS) SDDS 【片长】： 108分钟 【类型】： 犯罪 剧情 惊怵 【分级】： 德国：16 芬兰：K-15 巴西：16 美国：R 法国：U 台湾:R-12 荷兰：16 西班牙：13 英国：15 阿根廷：13 菲律宾:PG-13 韩国:15 【剧情介绍】： 讲述了帕西诺扮演的大学教授有另一个身份——美国联邦调查局的法庭精神分析师，他收到了死亡威胁，得知自己只能再活88分钟。为了拯救自己的生命，教授必须依靠自己的能力和接受过的训练缩小嫌疑人范围，而嫌疑人中包括他的一个学生。这个学生被情人抛弃，是一个已经被判死刑的连环杀手…… 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=82676 |
|
|
3楼#
发布于：2009-10-20 11:46
虽说老早以前chc家庭影院演过，但是没录好，这次盼到cctv6播了，但是还真够行的，本来演的就够晚的了，但广告一点都没缩水、、、
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-20 18:05
那天看了预告，感觉很有意思的电影，毕竟是阿尔·帕西诺呀。但错过了～
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-10-21 13:16
长译的公映和CCTV的配音差距 怎么这么巨大~~~~ 太次了
我心中的神啊 AL PACINO 居然给配成这样~~~~~太次了，想把电视砸了 其实帕西诺是我认为最难配的，他的气质和声音演技的多变，所以每部都不一样，比凯奇和德尼罗厉害多了~~~~~ 我认为最好的配音就是京译 为CCTV的《盗火线》配音了， 好像是老赵吧，真牛，觉得已经是最贴的了~~~赵晓明老师？ 其次就是《谍海计中计》里徐涛的演绎，也不错，但他还是配丹泽尔华盛顿 最适合~~ |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-10-21 17:37
引用第5楼pacino6于2009-10-21 13:16发表的 : 六区正版《忠奸人》的国配（央视播过此片），李立宏给阿尔帕西诺配的那叫一个绝~~ |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-10-22 00:43
我有央视配音，就是没看那，还有我第二爱的德普啊~~
忠奸人 的导演是《四个婚礼一个葬礼》《哈利波特4》最新的《波斯王子》的英国文艺导演，， |
|
|
