|
阅读：2341回复：1
【译制资料参考】柳树之歌●14号病人●计中计（电影频道节目中心）
==================================================
计中计/离婚陷阱（美国2006年 电影频道节目中心） *76分钟* LAST TIME FOREVER 橱窗影视娱乐公司出品 【编剧】亚当·波凡蒂 【导演】亚当·波凡蒂 【摄影】伊凡·乔达纳 【音乐】兰迪·米勒 【主演】（演员……剧中人） 丹尼尔·特拉维斯……约翰·麦克唐纳 贾斯汀·艾尔……格洛丽亚·科纳文 蒂姆·瓦尔……奈德·波蒙特 史蒂夫·达蒙切尔……汤姆·科纳文 卡拉·奥赛拉……奥罗拉·瑞兹 【翻译】王菊艳 【译制导演】刘雪婷 【录音合成】邓雪春 【配音演员】（演员……剧中人） 李金艳……格洛丽亚·科纳文 星群……奈德·波蒙特 高枫……汤姆·科纳文 王秋明……约翰·麦克唐纳 任怡……奥罗拉·瑞兹 张云龙……汤姆的律师 【剧情梗概】一个离婚律师与一个性感的有夫之妇展开了婚外恋。后者的丈夫是一个有钱人，在结婚前就曾签订协议。如果丈夫对妻子不忠的话，离婚时，妻子可以拿到一大笔赡养费。律师和有夫之妇于是设下计谋，他们找了一个女人去勾引丈夫，并另外雇佣私人侦探去取证。最初，计划实行的很顺利，但是随着时间一点点过去，事情的发展好像并不如当事人所料…… * * CCTV电影频道2009年11月6日播出。 ================================================== 14号病人（美国2004年 电影频道节目中心）*93分钟* The Eavesdropper/ PATIENT 14(working title) 格穆斯塔影片公司出品 【编剧】安德鲁·巴卡拉 【导演】安德鲁·巴卡拉 【摄影】格扎·辛科维斯 【音乐】马克·伯尼拉 【主演】考斯特斯·曼迪勒、约翰·德·兰西、约翰·J·约克、乔治·塔克、图克尔·斯茅伍德、露西·詹娜、本·多诺万、约翰麦坎恩、比例·里克…… 【翻译】关敬军 【译制导演】红红 【录音】李文魁 【合成】刘大力 【配音演员】林兰、刘庆玮、茅菁、叶宝华、滕奎兴、汤水雨、刘京红、张铠。 【剧情梗概】丽莎在一次意外袭击中不仅失去了心爱的丈夫，听力也严重受损。一年多以来，她不仅要承受着失去亲人的痛苦，还要忍受着没有声音的生活。为了恢复听觉，丽莎和她的朋友们想了很多办法，直到有一天，她的医生护理格兰特告诉她，听力恢复研究所正在进行一项听力实验，也许会对她有所帮助。为了恢复自己的听力，丽莎愿意冒险成为先行的实验者，于是，她见到了主持这个医学项目的克莱默医生。而与此同时，克莱默的医学项目引起了联邦调查局波特特工的高度关注…… * CCTV电影频道2009年11月5日播出。 ================================================== 柳树之歌（伊朗1999年 电影频道节目中心） *77分钟* Beed-o baad 【编剧】阿巴斯·吉罗斯塔米 【导演】穆罕默德·阿里·塔勒比 【摄影】法赫德·萨巴 【音乐】麦赫尔达·耶纳比 【主演】穆罕默德·夏里夫·伊布雷西米、马吉德·阿利波尔、阿米尔·简弗达、 【翻译】杜桂敏 【译制导演】王晓巍 【录音】徐弘岩 【配音演员】牟珈论、纪艳芳、刘大航、杨波、孟令军、王利军、杨鸣、何中石。 【剧情梗概】一名小学生把教室的玻璃打碎了，按学校的规定，打破窗户的学生必须负责修复它，否则不准进教室上课，而当天是必须修复玻璃的最后期限。于是，小男孩向新转来的同学借了钱去镇上买玻璃…… * CCTV电影频道2009年11月3日播出。 ================================================== |
|
|
|
