|
阅读：1826回复：33
重温经典，感受大师魅力
十一月三十一号我和小猫咪一起到上海东方艺术中心去观赏了“译制经典音乐会——向老一辈配音艺术家致敬”这场演出，下面就把我在那天的的感受和大家分享一下。
到场的老师有童自荣、曹雷、刘广宁、赵慎之、程晓桦、孙瑜峰，这些艺术家门都悉数登场为我们表演了配音片段和回忆了当年上译厂的趣事。这是我第一次与这些老师们有近距离的接触，看到他们在舞台上的风采和表演，心中的激动和兴奋真的是难以自表。老艺术家们对我们青年一代的鼓励和祝福更让人感动，特别是刘广宁老师，她说：“现在我们的年轻配音演员也很优秀，希望我们的观众能多多支持他们。长江后浪推前浪，相信我们的译制事业明天会更好。拜托大家了！”听到广宁老师的话，眼睛都不禁湿润了。她用诚恳和请求的语气在为我们这些年轻人开路，就像是一个老奶奶在拜托她的邻居能照顾照顾她的小孙孙。说老实话，我们这个配音专业才刚刚起步，我们也是在不断的摸索。我们确实希望得到大家的支持和鼓励，那天坐在我前面的阿姨听完广宁老师的话，转身就对我们说：“给你们加油啊！”我也不想喊什么口号，我能做的就是扎扎实实的把这四年基础打好。多看片，多丰富各方面的知识，把外语学好。更重要的是把老艺术家们优秀的品质和工作作风学过来，今后再走到配音这条路上能出点观众满意认可的作品。 这次音乐会的演奏团队是上海爵士乐团，他们也是我国内地的第一只爵士乐团。演出的曲目有《简爱》、《叶塞尼亚》、《鸳鸯茶》、《佐罗》、《魂断蓝桥》、《追捕》等等；值得一提的是他们特意为尚华老师编配的乐曲，其中还加入了尚华老师在《巴黎圣母院》中的三个字：“行行好！”。可以说融合的非常精彩和完美，要给大家道歉的是当时现场还有很多曲目和老师们精彩演出没有办法把它呈现给大家，我那天问了问他们的工作人员有没有这场音乐会的碟片，他们说这个可能只有内部才有。不过这场音乐会在浦东广播里直播过，大家看看网上能不能搜到。 据主持人说，这场音乐会是他们有史以来时间最长的一次。可见译制片的魅力真是难以阻挡啊！每当在乐曲响起时，我旁边的一位大哥和我前排的叔叔阿姨都会很兴奋。跟着乐曲的节拍，哼唱起来，回忆他们与译制片的那些美好时光。音乐会结束后，我和小猫咪一起跑到演员出口去等待老师们出来签名，真是过了一把追星族的瘾。不过遗憾的是我们只等到了童自荣老师，和他一起和了影。童老师那天好像还有事，因此我们也没有详谈。但佐罗的魅力确实无法让人抵挡，依然是那么潇洒！ 我高考时配的作品是曹雷老师的《蒲天进行曲》，刚刚的大一新生汇报演出朗诵的也是曹雷老师小诗的《我最喜欢的时刻》，就来上次译制经典赏析老师布置的作业也是关于曹雷老师的。暑假里买了一本她的《随影而行》，所以感觉和曹雷老师听结缘的。那天音乐会结束后刚好是午饭时间，老师们可能在里面就餐。体贴的工作人员把我们的书和票拿去给艺术家们签名，我请曹雷老师送给我几句话在那本《随影而行》上。“电影是部百科全书，一生都读不完。愿你成为电影这支队伍里的新兵！”我想在我懈怠和迷茫时看看这句话，想想老艺术家们对我们的期望。真的会有无穷的动力！ 我们要做的还有很多很多，我们真的需要大家的帮助和提携！ |
|
最新喜欢：
|
小猫咪来顶顶~加油啊，亚历汉德罗~嘿嘿 |
2楼#
发布于：2009-11-07 11:18
对了，亚历汉德罗，你把日期打错了，十一月三十一号还没到呢！那是十月！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-11-07 12:23
写的情真意切，童老师永远是被粉丝围堵最厉害的艺术家。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-07 13:32
写的真好，看了你的文又回忆起了那天音乐会的场景，确实很长，到后来我真是饿坏了
 可还是坚持到最后，这样的机会是看一次少一次呢，不想留下一丝遗憾 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-11-07 19:35
回 7楼(我与赫本) 的帖子
呵呵，为什么这样认为呢？我那天没有拍过照片，留在心里最美 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-11-08 10:52
回 9楼(我与赫本) 的帖子
晕啊，那天我应该没有和任何陌生人交流过吧，我没见过你啦 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-11-08 14:08
蒲田进行曲？这部戏很难的！
目前只准备了罗马假日的某娴羞愧地爬走....... |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-11-08 17:08
“现在我们的年轻配音演员也很优秀，希望我们的观众能多多支持他们。长江后浪推前浪，相信我们的译制事业明天会更好。拜托大家了！”
——刘广宁老师的话真让人感动 |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-11-09 13:15
请问：爵士乐团当天演奏的都是爵士风格的电影音乐吗？
这样的形式很好，哪里可以找到音频？ |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-11-09 13:18
有视频就好了，期待
|
|
|
|
15楼#
发布于：2009-11-09 15:19
回 13楼(小昭) 的帖子
因为是爵士音乐会，基本将音乐重新编了曲，采用了爵士风格的演奏。不过《简爱》的音乐不是，小提琴独奏，钢琴伴奏的 |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-11-12 18:01
我为什么不在上海！！！！！！！！！！！！！！！5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555·········
实际上本来计划是要去的，那天一周之前查了下，机票实在太贵了··而且我们请假都要扣翻倍工资的，实在是去不起啊 希望哪位朋友能有视频或者音频能一起分享，感激不尽！！！！！ |
|
|
25楼#
发布于：2009-11-13 18:59
RE
引用第20楼我与赫本于2009-11-10 11:24发表的 回 11楼(远娴) 的帖子 : 实在不知道该准备什么才好，就准备了我很喜欢也很熟悉的电影 要考到前14名以内才能被录取，我还要多多努力........ |
|
|
|
28楼#
发布于：2009-11-15 17:17
回 26楼(我与赫本) 的帖子
我很高兴自己生活在上海～由于缺少专业的学习，我对自己的水平到底怎样几乎没什么认识，所以还要多多请教～ |
|
|
|
29楼#
发布于：2009-11-15 20:23
Re:回 12楼(恋水莲) 的帖子
引用第18楼我与赫本于2009-11-10 11:19发表的 回 12楼(恋水莲) 的帖子 : 是的呀。不过整个上译我也都喜欢 |
|
|
|
31楼#
发布于：2009-11-17 15:00
回 28楼(远娴) 的帖子
恩，上海其实是一个很好的城市，她现在正在建立一个文化中心，本身我国的电影发展也是从上海开始的。应该来说是有这个根基的，呵呵，你在上海其实挺方便的，你是高三吗？ |
|
|
32楼#
发布于：2009-11-20 19:07
Re
引用第31楼我与赫本于2009-11-17 15:00发表的 回 28楼(远娴) 的帖子 : 我是高三......苦命的高三....... |
|
|
|
33楼#
发布于：2009-11-21 19:25
回 32楼(远娴) 的帖子
恩，高三！想起我的高三了，走的真的很艰难~~~~对了，我现在有什么能帮的上你的吗? |
|