|
阅读：1144回复：2
48h In Barcelona《48小时》(2005)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
牟珈论 王琛 王利军 刘大航 郭金非 杨鸣 杨波 杨小凡 隋桂凤 王淼 莫松刚 何中石 译制职员 翻译 海蓝 导演 王晓巍 录音 徐弘岩 技术 赵阳 制片 胡月明 监制 贾琪 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2009年11月6日“动作片之夜”栏目播出。 【编剧】：彼得·纳德昂 【导演】：戴维德·卡勒拉斯 【主演】：耶瑟阿·施瓦茨 西蒙·撒拉诺 【类型】： 动作/惊悚/剧情/犯罪/喜剧 【剧情简介】： 卡拉是一位已婚妇女，结婚多年来，她最大的心愿莫过于有一个孩子。但命运弄人，卡拉偏偏终身不能怀孕。为了弥补这一遗憾，卡拉决定收养一个孩子，并已经和鲁本的孤儿院协商好。谁知在临行前，丈夫彼得却突然改变了主意，他还没有做好准备成为一名父亲。卡拉对丈夫的举动十分生气，决定独自一人前往孤儿院。但人在倒霉的时候，偏偏做什么事情都不顺利，卡拉错过了最后一班去鲁本的飞机。鉴于孤儿院给她的最后时间限制，她只能坐飞机去基多，然后再转机前往鲁本。 在飞机上，卡拉和邻座的画家胡勒一见如故，对于卡拉的遭遇胡勒十分同情，二人交谈甚欢。但卡拉所不知道的是，胡勒一名高超的画家，同时也是一个小偷。为了能够实现自己的画家梦想，胡勒不惜从博物馆里偷出一幅名画以讨好富翁门多萨。在下飞机过安检时，为了躲避跟踪多时的警察检查，胡勒冒险把画卷送给了卡拉，并期待躲避过检查以后，再要回来。 不知情的卡拉孤身一人在基多寻找住宿的旅店，并在胡勒的设计下，住进了他的家里。谁知，追查画卷的警察一路追来，来到了胡勒的住所。到此，卡拉才明白自己的处境，于是，她偷偷地离开了胡勒的家。刚走出去没多远，卡拉就遭到了抢劫，她飞往鲁本的机票，加上胡勒的名画都被抢走。赶到现场的胡勒十分懊恼，和卡拉一起此处寻找抢劫的流氓。 身无分文又没有机票的卡拉十分懊恼，无奈之下，她只能住进胡勒的家里。虽然整日受到警察的追查，但二人生活却十分快乐。从胡勒的身上，卡拉明白了什么是真正的生活。而另一方面，胡勒正受到门多萨的威胁，而自己的妹妹也被门多萨绑架了。为了救回自己的妹妹，胡勒决定用画去换。却不想警察来到了交易现场，几人避免了杀身之祸。警察念在胡勒戴罪立功，没有给他任何处分。在那之后，卡拉和胡勒一起来到了孤儿院。 【幕后花絮】： 《48小时》是2004年由德国出品的一部电影，影片除了精彩的故事情节之外，又贯穿着生活在不同阶层的人的冲突，本身有着强烈的社会现实主义，所以不乏深刻的思考，也是感情伦理剧的典范之作。《48小时》以其对不同阶级的情感问题的细腻刻画引起了众多观众的共鸣。由于影片内涵深刻，2004年上映时曾引发了关于此片的热烈讨论。本片曾获得2004年奥斯卡奖最佳音乐奖提名、2004年金球奖最佳电影、最佳男演员、最佳电影原作歌曲等多项提名。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=82568 |
|
|
|
