|
阅读：1276回复：10
【求助】央视已播日剧《相亲结婚》的译制名单
原来是在凤凰卫视看过这部，要是没记错，好像洼冢洋介还是刘杰配音的~~
可惜这次没赶上，想问一下刚刚在央视播毕的《相亲结婚》的译制情况，希望有看到的朋友能提供一下，多谢了！ 网上转来的介绍：  经典偶像日剧登陆央视一套，特别提醒，时间是10月28日起晚间23:00，星夜剧场强势推出。选择《相亲结婚》，选择的是强大的演员阵容：松隆子、中山裕介、鬼冢洋介、佐藤珠绪等，都是人气偶像；选择的是：剧情浪漫，典型的男生女生配，而且走的还是幽默搞笑路线，绝对值得在晚间一看，卸下一天的压力。 三大看点，值得瞩目： 男主角：中山裕介：讨喜，有观众缘，演戏不错。《相亲结婚》是他第一部担纲男主角的作品，剧中演的是看起来散散的，没什麼主见，但在必要时会流露出一丝丝热血和正义感的好青年，观众也应该会从他身上找到熟悉的影子。第一眼的中山裕介很不起眼，一直演配角的他，却深受日本观众喜欢，魅力挡都挡不住。大家一起来《相亲结婚》找裕介的魅力在哪里？ 女主角：松隆子：讨喜，有观众缘，演技不差。用的形容词几乎和中山裕介一样，当然这也是众多日剧迷对她的共同印象。此外，本剧的主题曲《何时会有樱花雨》也是由松隆子主唱，可谓是才多艺。 豪华配角群：本剧的配角阵容相当有看头。鬼冢洋介，穿上西装的万人迷上班族精英，帅哥一枚！还有一位是观众更熟的翁倩玉，已不再是印象中唱《祈祷》的女孩，变身都市超级媒婆！ 强大的演员阵容共同上演一场全新的日本都市爱情故事。 新鲜内容，上演新鲜大戏： 工作繁忙和种种原因让都市中的剩男剩女们不断增加，《相亲结婚》颠覆日本现代男女爱情观，以回归传统的角度来探讨年轻人如何看待相亲结婚这档子事情，投资拍摄的富士电视台的卖点就是：算不上命运的恋爱喜剧。 《相亲结婚》的故事是叙述一位光鲜亮丽的空中小姐节子（松隆子饰），为了爱情而高高兴兴辞去工作，等待和爱人结婚，结果却发现自己心爱的男子竟然跟别的女人有了小孩！失去工作又失去爱的她，被母亲逼着与上班族光太郎（中山裕介饰）相亲，相当排斥传统相亲的两人，在一阵客套的见面寒暄之後，便结束了这场相亲。但一次的偶然相遇，却又让他们再度拉近彼此的距离，究竟他们会不会弄假成真擦出爱的火花呢？《相亲结婚》充满了笑果与浪漫的情节，是日剧迷不可错过的爱情喜剧喔！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-11-08 14:02
当时瞄了一下，感觉有些眼熟，后来才想起凤凰多年前播过（真怀念当年日剧在境外台播放的鼎盛时期）
因为没有仔细看，感觉松隆子的配音和《人鱼小姐》里的瑞莹的配音是同一个人（不好意思Orz，偶对央视的配音不熟悉）。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-11-08 14:06
引用第1楼lxxy于2009-11-8 14:02发表的 : 人鱼小姐里的殷芮莹是李金艳，这么说，是星特的班底？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-11-08 14:23
原来是星特，他们配的日剧《孩子们的战争》我特别喜欢看，可惜不重播，结局都没看到啊，残念……
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-08 14:34
节子——李金艳
光太郎——张云龙 美香——任怡洁 和大田谈情的已婚女（名字忘了）——张碧玉 大田——庄丰源 田沼、部长——高枫 部长妻——崔慕燕 节子妈——江炎 节子爸——付绍业 节子姐、酒吧女——赵虹 节子姐夫——王学亮 后两集出现的节子初恋情人——王秋明 林美玉配了光太郎的母亲等角色 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-11-08 15:57
谢谢广林水甫，看来是一路听下来的，名单好全
 日剧重播的几率为0，要是网上有视频可看就好了…… |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-09 13:26
是最新的片子吗？看过一点点。挺好玩的。
松隆子的特写非常多，人也确实养眼。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-11-09 14:11
这日剧不错，尽管有很多洒狗血的桥段，但瑕不掩瑜。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-11-09 18:32
这部剧网上已有的原声中字版视频效果好差~
据说央视这次播的版本很清晰呢~ 可惜没人放到网上来，真想看看~~ |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-11-09 18:38
引用第7楼小昭于2009-11-9 13:26发表的 : 2000年的剧集了，好多年前曾经看过一点，就记得有洼冢洋介，其他都印象不深了…… |
|
|