|
阅读：2139回复：27
(中影独家提供）好莱坞超级大片《2012》译制职员表
《2012》
约翰•库萨克 饰 杰克逊 配音 姜广涛 施维特尔•艾吉奥夫 饰 艾德里安 配音 金永钢 阿曼达•皮特 饰 凯特 配音 季冠霖 奥利弗•普拉特 饰 安胡瑟 配音 商 虹 桑迪•牛顿 饰 劳拉 配音 李世荣 其他配音演员 郭政建 齐克建 张瑶函 陆建艺 赵晓明 叶保华 高增志 张云明 晏积瑄 凌 云 张 杰 张 璐 成在群 陈 鑫 盛锡友 张玺萌 赵 毅 蔡嘉勋 唐雪莹 编 剧 哈拉德•克卢瑟 罗兰•艾默里奇 导 演 罗兰•艾默里奇 摄 影 迪恩•塞姆勒 译制职员 翻 译 马建丽 导 演 张云明 录 音 张 磊 纪成刚 对白编辑 毛锦铃 制片主任 杨和平 制 片 廖 林 中国电影集团公司 进 口 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行 北京电影洗印录像技术厂 拷贝制作 （中影译制中心委托本人在配音网独家发布，转载请注明） |
|
|
3楼#
发布于：2009-11-09 16:42
小姜配库萨克，是不是声音略显年轻了
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-11-09 18:23
我也觉得小姜配库萨克似乎年轻了点。去看了在说~~本周5~~~
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-11-09 18:23
引用第3楼塞勒斯于2009-11-9 16:42发表的 : ……我也觉得…… |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-09 18:54
引用第5楼lubin23321于2009-11-9 18:23发表的 : 是不是也该让小姜往中姜、老姜的戏路方向拓展一下了？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-11-09 19:05
其实姜广涛声音也可以不年轻的··主要是他年轻声音太出名了~~~
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-11-09 20:00
引用第3楼塞勒斯于2009-11-9 16:42发表的 : 你忘了他配过《无敌浩克》的爱德华诺顿，那里面声音是低调沉稳的熟男 |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-11-09 21:13
此阵容不可不谓强大，真心期待！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2009-11-09 21:31
引用第9楼恋水莲于2009-11-9 20:00发表的 : 爱德华诺顿本人的声音就比较细，再加上姜的声音恰到好处，这可是你原来自己说的啊！！！！（我还特意为你这话去对比了一下） 京译没人啦，动不动就是他主配，审声疲劳了我（姜声音确实很奶油，不过您看看约翰库萨克的容颜，有点不搭吧） |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-11-09 22:24
京译要是没陆睽 怎么得了？？听说最近出差了~~
|
|
|
|
16楼#
发布于：2009-11-09 22:30
引用第14楼看含具大尝精于2009-11-9 21:31发表的 : 也没有动不动就是他主配吧，钢铁侠、特种部队、刺杀希特勒……你可以算一算，很多片子都没有他。只是他主配的相对更受关注，比如《变形金刚》系列。 你说他奶油，但《浩克》里他配爱德华诺顿的声线就不奶油，山姆那种显然也不能形容为奶油，应该是活泼中带点促狭的少年（总不能是少年就奶油吧？）。约翰库萨克的声音跟姜或许不类似，但是他长相斯文，和爱德华诺顿有类似的文艺片气质，那么找姜来配也不算离谱吧。 再说，还没公映，等片子放了你去听听看看，如果觉得不搭，再来说也不迟咯。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-11-10 00:57
只可惜 童自荣老师退休了 不然他配库萨克 应该更好
|
|
|
23楼#
发布于：2009-11-10 21:36
引用第22楼wqwhx于2009-11-10 19:41发表的 : 赵述仁现在再来配库萨克的话音质有点偏老了吧 |
|
|
|
25楼#
发布于：2009-11-11 09:38
引用第22楼wqwhx于2009-11-10 19:41发表的 : 曲靖国在哪部片子配过老库？ 收之 |
|
|
|
26楼#
发布于：2009-11-11 15:33
郭政建 齐克建 张瑶函 陆建艺 赵晓明 叶保华……一群声音“型男”作绿叶啊！强大得很那！
|
|
|
|
27楼#
发布于：2009-11-11 17:35
引用第25楼pacino6于2009-11-11 09:38发表的 : 貌似是德加拉得《空中塞车》 |
|
|