|
2楼#
发布于：2009-11-10 18:02
已经不错了 咱得知足 总不能奢求是上译吧
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-10 19:33
引用第3楼wqwhx于2009-11-10 18:53发表的 : 全片就一个女的，已经有谷子了，郝姐来了配谁啊？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-11-10 20:18
已经开始下了,不过快车速度很慢,耐心等吧
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-11 10:27
引用第6楼yingwuluohao于2009-11-10 20:18发表的 : 不是吧，这么快就有下载的了？我也找找去 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-11-11 11:10
引用第9楼达斯.维达于2009-11-11 11:02发表的 : 你不买不就完了吗？没有中文配音还不看电影了？搞笑！就算这片子是上海配的，能买正版的人会有多少？ 买正版和哪里配音没有一点关系 你不是也买了泰盛的《神奇四侠》了吗！别告诉我你是上了当才买的 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-11-11 11:28
引用第10楼朗读者陈喆于2009-11-11 11:10发表的 : 但你别忘了有一个群体叫国配党！ 正是国配党才是没有国配就不收碟！ 国配党里也分好几种，最极端的国配党是草台不听，2.0不听，混音不好不听，白开水不听，就只听专业与优秀的，你别以为没有，这样的人大有人在！ 神奇四侠我是买了，但是我以为泰盛发DVD时1会变成长译公映国配，买了以后我承认后悔了！ “买正版和哪里配音没有一点关系”当然有关系，我自己就是国配党，很喜欢配音，收正版就是为了听好的配音，配得不好，我当然就不收了！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-11-11 11:32
引用第11楼达斯.维达于2009-11-11 11:28发表的 : 就知道你这么说，那《神奇四侠2》你不也买了吗？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-11-11 11:42
引用第12楼朗读者陈喆于2009-11-11 11:32发表的 : 买是买了，当时宣传说是香港配音（据说和X战警1是同一个班底），并非高全胜国配！只有买了才能验证真假！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-11-11 16:55
引用第14楼qzzyf于2009-11-11 15:24发表的 : 问题是近几年的电影，咱们正版厂商也是只给出2.0规格的国配音轨，只有那些绝对的一线大片才给出5.1甚至DTS的音轨，唉！关键还是买正版的人少，厂商不愿意出钱出精力去做！正版的碟因为咱们国家审批制度有时候要做删改，这样让大家伙很恼火，与其买他不如买9区的货，最后的结果就是恶性循环，正版没人愿意做或做的一般，大家买盗版（盗版盗正版），正版为了节省开支不给国配或糊弄！ |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-11-11 17:43
引用第16楼xuxing于2009-11-11 16:58发表的 : 老滕经常来北京的 |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-11-12 14:53
电驴上已经有下了，不过效果。。。实在听不下去，尤其和那条字幕比较，牛头不对马嘴。
|
|
|
20楼#
发布于：2009-11-12 22:12
呀，我听得一头雾水。什么音轨的，2.0不太懂耶。
谢谢楼主给的名单。 |
|
|
|
21楼#
发布于：2009-11-12 22:30
引用第20楼探路之际于2009-11-12 22:12发表的 : 2.0说白了就是你家电视机那两个喇叭出声，你就是有功放和音响也还是音箱的中置的两个喇叭出声，实在还不明白就去影音论坛看看具体的解释（什么5.1啊，5.1EX啊，DTS啊都是什么意思) 另外在电脑上拿POWER播放器（或别的播放器）看碟时注意显示的音频格式，然后多听效果，这是最直观的~ |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-11-12 23:02
引用第18楼霹雳火于2009-11-12 14:53发表的 : 不应该啊，老齐配老汤，不应该出现这种问题的，电驴上的是正版国配吗？ |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-11-14 11:37
引用第18楼霹雳火于2009-11-12 14:53发表的 : 电驴上NORM的版本是草配，他们的那些独家基本都是草配 这个才是齐老大版 http://cnx264.com/thread-102369-1-1.html |
|
|
24楼#
发布于：2009-11-15 20:51
引用第23楼zy27z于2009-11-14 11:37发表的 : 今天从66影视下到本片的六区配音版了，实话实说啊，老齐配得真棒，特别贴 |
|
|
|
28楼#
发布于：2009-11-17 18:01
引用第28楼lee1020于2009-11-17 16:32发表的 : 电驴那条确实是草台配音 |
|
|
|
29楼#
发布于：2009-11-18 09:13
请问谷放冰是何许人？她又翻译又导演又配音？？这也太夸张了吧？同时做这三个的我第一次听说。。。。。请简介一下
|
|
|
30楼#
发布于：2009-11-18 13:44
笑谈大师的作品一定要顶！
|
|
|
|
31楼#
发布于：2009-11-18 16:43
引用第30楼hutenghua于2009-11-18 09:13发表的 : 本论坛的一位朋友，同时也是内部人士，名字：笑谈。 你能见到他的 |
|
|
|
32楼#
发布于：2009-11-18 16:57
引用第32楼看含具大尝精于2009-11-18 16:43发表的 : 笑谈不是谷放冰，是李铫 |
|
|
|
33楼#
发布于：2009-11-18 19:20
引用第33楼恋水莲于2009-11-18 16:57发表的 : 倒，谢更正 |
|
|
|
34楼#
发布于：2009-11-18 19:38
谷放冰是深圳岁月鎏声科技开发有限公司的创建人，旗下艺员有很多现为配音一线、二线的演员，他们的第一部作品就是在央视少儿热播过的《憨八龟的故事》，大家不妨去搜一下。
（不好意思，我原来用这个名字注册过的，后来不知是什么原因被删掉了，无奈又注册了一次。） |
|
|
35楼#
发布于：2009-11-18 19:51
唉，还没权限开贴。转一个他们的作品吧。
弘艺《乱世佳人》铁盒典藏品名：《乱世佳人》 <GONE WITH THE WIND> 出品：美国塞尔兹尼克国际电影公司 发行：弘艺文化 视频：4：3 音频：英语 杜比 5.1/普通话 杜比 5.1 字幕：英文、中文 载体：DVD9*2 译制：深圳岁月鎏声  译制导演：谷放冰 主要配音演员：任亚明、刘明珠、王博、李世荣、张杰、郝幽玥、谷放冰、郭政建、刘璐、陈思宇、杨光普、崔建文 |
|
|
36楼#
发布于：2009-11-19 08:06
听过了，配音还不错，汉克斯的声音很贴，字幕基本是渣···另外瑞士侍卫队的队长名字是不是搞错了？科曼德本来就是指挥官的意思啊（Commander），不会翻译认为这个词就是人名吧？？“科曼德指挥官”···听得我那叫一个别扭啊
|
|
|
37楼#
发布于：2009-11-19 10:27
引用第37楼贾方ms07b3于2009-11-19 08:06发表的 : 台词翻译是本片一大败笔 |
|
|