|
阅读：1548回复：12
独家消息：2009年度最后一部进口片 《第九区》在上译译制完成  美国分账片片《第九区》2009年的我国进口影片的收官之做…… 日前已经在有着中国译制片第一品牌的上海电影集团公司上海电影译制厂译制完成 本片译制工作于前日顺利完成 由上电影译制厂最年轻的译制导演 翟巍 亲自掌勺 注：此次译制导演《第九区》是翟巍导演第一次独立译制导演公映作品，也是上译新生力量已经开始走向成熟的里程碑式标志〈此前小翟同志译制导演的公映作品都是由其他导演辅佐完成的〉…… 此次由上海电影译制厂外围著名配音演员，曾主配过《尖峰时刻1.2》、《地心抢险》、《海云台》等影片的 张欣 老师领先配音…… 参加配音的还有：程玉珠、海帆、桂楠、詹佳 等 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-11-13 00:27
应该有是一次一般的片子与精彩配音的组合吧
呵呵 值得期待  |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-11-13 00:54
“此前小翟同志译制导演的公映作品都是由其他导演辅佐完成的”
终于可以独立执导公映大片了！ 不过，动画片《马兰花》倒是由翟巍独立执导的配音的 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-13 10:28
有未公映但由上译翻译配音的片子小翟有的是译制导演的说！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-11-13 13:46
引用第7楼阿福于2009-11-13 12:51发表的 : 是的，算买断片 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-11-13 19:07
引用第3楼朗读者陈喆于2009-11-13 00:54发表的 : 对，所以可以称为首次执导非动画公映电影，哈哈 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-11-13 19:10
引用第4楼access于2009-11-13 10:28发表的 : 那就很多啦 比如《战争之王》，虽然只是六区DVD，但是阵容和水准完全是公映级别 还有《王的男人》，也是译制精品，翟导顺便主配 |
|
|