呼吁CCTV—6开设专播“老上译”作品的栏目

   众所周知，央视6频道每周一晚都会有一档《流金岁月》老电影回顾，十多二十年前的央视时常也会播出“老上译”译制配音的外国片，如今的央视更加不吝播出一些长篇大论的儿女情长，家长里短的外国肥皂剧，不时也播出由央视国际频道译制部操刀的欧美电影。
  我时常在想，由当年“老上译”为中央电视台奉献的《加里森敢死队》给央视带来的轰动和收视率不亚于信息化时代的今天！央视内部的崔永元，朱军，康辉，李扬等人对老上译的艺术家不是不熟悉。细心的观众已注意到央视已制作播出了一些零星介绍老上译的《回眸》《电影人物》，《艺术人生》，但这些介绍都还是浅尝辄止，和老上译在全国的影响很不相称！
  能不能由电影频道内部对“老上译”有感情，甚至有恩于她的老师们推出介绍老上译作品的栏目“上海电影译制厂作品回顾”？告慰那些健在的，逝去的艺术家吧！。。。。。。

想法是很好的，实际操作是很有难度的。

楼主好建议，如果成真，预计收视率不会低于《流金岁月》。

这些都是有版权的吧，不是想播就可以播的。

从前有一段时间《流金岁月》后放过译制片.不知现在为何取消了?改成放映原音字幕片了!

从来，都是上面播什么下面看什么，而不是下面想看什么上面就播什么。

这个想法和建议很好！说出我们上译迷的心理话！！！强烈支持！！！！  

完全不可能
因为据说上译不肯把老上译的配音版权出让，而且老外制定配音演员

引用第7楼猫鼠游戏于2009-11-13 13:16发表的  :
这个想法和建议很好！说出我们上译迷的心理话！！！强烈支持！！！！  

                       老译制片何止上千部，此建议应当引起《电影频道》编导的关注。

即便放了，估计也会是央视重配版

引用第5楼老片于2009-11-13 12:19发表的  :
从前有一段时间《流金岁月》后放过译制片.不知现在为何取消了?改成放映原音字幕片了!

老片兄说的一定是“银色经典”，没有取消，只是CCTV-6由原来的周一晚21:30左右改在周一下午2:00多播出了。瞧这时间改的，使上班族错过了多少译制片呀！好在配音网有像974y大哥、韩菡等令人尊敬的哥们经常录制、合成后发布，才使我们不至于错过太多的经典，真是从内心里感激他们。

C6若能联手上译，此事或许可行。

说实话，我不相信CCTV—6能做这个。
他要是不去重配上译的片子，就已经不错了！！！

   

引用第11楼勇作于2009-11-13 18:33发表的  :


老片兄说的一定是“银色经典”，没有取消，只是CCTV-6由原来的周一晚21:30左右改在周一下午2:00多播出了。瞧这时间改的，使上班族错过了多少译制片呀！好在配音网有像974y大哥、韩菡等令人尊敬的哥们经常录制、合成后发布，才使我们不至于错过太多的经典，真是从内心里感激他们。

是吗？才知道！这时间的确没法看。各位好人合成发布的影片（电脑原因）又无法下载，遗憾啊！

我抢来支持，但我也认为不大可能，他们对老上译不一定有感情，也不一定有这个欣赏能力。可能性不大。

引用第14楼老片于2009-11-15 17:40发表的  :



是吗？才知道！这时间的确没法看。各位好人合成发布的影片（电脑原因）又无法下载，遗憾啊！

各位好人合成发布的影片（电脑原因）又无法下载，遗憾啊！不知哪位网友，请教一下如何下载？谢谢！

开设专播“老上译”作品的栏目,不如就由“银色经典”来承担,不光放“老上译”的作品,也要放“老长译”的作品,毕竟"长译"也撑起了新中国译制片事业半壁河山,以及京译的经典译制片.