|
阅读：2360回复：12
Cellular《一线声机（公映片名：玩命手机）》(2004)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
张丽敏 王凯 凌云 茅菁 叶保华 张瑶涵 崔晓东 张铠 刘京红 译制职员 翻译 冯华 导演 红红（刘京红） 录音合成 徐琳艳 字幕 马强 孙志富 制片 高丹 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2009年11月13日“动作片之夜”栏目播出  【英文片名】： Cellular 【中文片名】： 玩命手机/一线声机/驳命来电/一线生机 【导演】： ( 大卫·艾利斯/大卫·艾理斯 David R. Ellis ) 【主演】： (卡罗琳·亚伦 Caroline Aaron) ( Brenda Ballard) (金·贝辛格 Kim Basinger) ( Will Beinbrinck) (杰西卡·贝尔 Jessica Biel) (Chase Bloch) 【上映日期】： 2004年09月10日 美国 【国别】： 美国 德国 【对白语言】： 英语 【IMDb评分】： 6.5/10 ( 29485票 ) 详细 【色彩】： 彩色 【画幅】： 2.35 : 1 变形宽银幕 【声音制式】： 数字化影院系统(DTS) 杜比数码环绕声(Dolby Digital) SDDS 【片长】： 94分钟 【类 型】： 动作 犯罪 惊怵 【分级】： 巴西：14 冰岛：16 马来群岛:U 阿根廷：13 澳大利亚：M 智利：14 芬兰：K-15 德国：12 香港：IIA儿童不宜 荷兰：16 挪威：15 秘鲁：14 菲律宾:PG-13 新加坡：PG 瑞士：14 瑞士：14 英国：15 美国：PG-13 加拿大：14A 【剧情介绍】： 瑞安是个喜爱冲浪的打男孩，同其他的年轻人一样，手机是他生活中必不可少的元素。这天，他正和朋友在圣莫尼卡海滩享受阳光，一个完全陌生女人的特殊电话打破了瑞安原本平静而懒散的生活。电话的另一头传来了一个陌生女人惊恐而颤抖的声音。对方说自己叫杰西卡，被人绑架，反锁在阁楼里，生命受到威胁，也许不久将会丧命。她需要人的帮助，但她自己也不清楚在什么地方，希望瑞安能救她。原来，杰西卡是一所高中的生物教师，她和丈夫克雷格、儿子瑞奇过着平静的生活。但一天清晨，一切都被一场突如其来的灾难打乱了。杰西卡刚刚送走儿子瑞奇去上学，回到家里便被5个陌生的入侵者所绑架，随后带到了一个隐秘的阁楼。求助无门的她悄悄地收集起被绑匪砸坏的电话碎片，并把它修理成能工作的状况，奇迹般地拨通了一个陌生的电话，希望能够寻求到帮助，这是她最后的希望了。于是，瑞安就接到了这个莫名其妙的电话。 最初瑞安对电话不以为然，认为只是个恶作剧，可当他听到电话另一端传来一个男人的怒吼和杰西卡惊恐的求救声后，意识到事情的严重，他决定营救杰西卡。但除了杰西卡的声音，瑞安对其他的一无所知，而那部手机也就成了唯一可以利用的工具，也是他与杰西卡唯一的联系通道。瑞安想把电话转给警察，马上就要退休的警察穆尼接待了他，但无奈的是恰巧警局大厅一片骚乱，匆忙中他把瑞安打发到四楼重案组。此时绑匪开始威胁杰西卡说出丈夫的下落，否则会绑架她的儿子。情急之下，瑞安火速向学校赶去，然而势单力薄的瑞安最终还是眼看着瑞奇被绑匪带上了车。 无奈之下，杰西卡说出了丈夫的下落，瑞安又目睹克雷格落入了绑匪之手，但他意外发现这群绑匪的真实身份竟然都是警察。原来不久前，克雷格无意中用摄像机拍到了以杰克为首的5个警察以工作之便抢劫了两个毒贩，将他们的巨额毒资据为己有。就在克雷格要交出摄像机的时候，瑞安及时出现，拿回了摄像机。真正的较量开始了，瑞安主动联系绑匪用摄像机交换杰西卡一家人，双方约在瑞安最熟悉不过的圣莫尼卡海滩交易，一切都进展得颇为顺利，谁知中途杀出的好友让瑞安一时乱了阵脚，好在尽职的穆尼感觉事情蹊跷，一路追查也来到了海滩，两人联手揭露了杰克一伙的真实嘴脸，杰西卡一家也得以安全逃脱。 【幕后花絮】： 本片是继《指环王》三部曲之后，好莱坞新线电影公司投资制作的又一部动作惊悚大片，影片无论是场面还是情节都堪称是世界水准的大制作。从《狙击电话亭》到《来电惊魂》，近年来，越来越多的大片将镜头聚焦在小小的电话上，这部《一线声机》同样在电话上大做文章，利用人们普遍使用的手机衍生出一个新故事。 曾经有过30年电影特技从业经验的大卫·R·艾里斯单独担当导演的影片屈指可数，而其中大获成功的惊悚影片《绝命终点站Ⅱ》绝对是一部值得称道的作品。大卫·R·艾里斯还参与过《哈利波特与魔法石》、《黑客帝国Ⅱ、Ⅲ》的拍摄，这些经历都有理由让观众对这部《一线声机》充满期待。 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=82821 |
|
|
1楼#
发布于：2009-11-15 08:25
一线声机这个名字还不如玩命手机好,差点和以前看过的一部片子搞混了,
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-11-15 09:24
对,就是那部,拉塞尔.克劳和梅格.瑞恩主演的那部...
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-11-21 12:11
曾经看过一次国配的，不记得是不是京译的了。
还有别的机构配过么？感觉像是北影...= = 记忆不深了。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2015-04-20 17:27
原片和国语配音合并后，怎么在电视上无法播放了呢？在电脑上正常，原片在电视上也播放正常，不知道哪里出了问题
|
|
|
8楼#
发布于：2015-05-03 18:38
|
|
|
11楼#
发布于：2016-01-03 15:35
感谢分享辛苦了谢谢希望再接再厉。。。。。。。。。。。
|
|
|
12楼#
发布于：2016-02-13 12:41
这个演员表太雷了，最重要的两大男神漏掉了：男主角是克里斯·埃文斯，大反派是杰森·斯坦森啊！
|
|