【求助】电影频道播出的《摩托日记》译制名单

昨天看《中央车站》的时候，想起以前还播过这部，想问问具体的译制名单，谢谢！

摩托日记

译制导演：金毅
配音：孟钢、王利军、牟迦论等

2006年7月1日 CCTV-6电影频道佳片有约栏目播出。

引用第1楼netfan于2009-11-15 11:28发表的  :
摩托日记

译制导演：金毅
配音：孟钢、王利军、牟迦论等

.......

谢谢，不过还有详细一点的名单吗？
我记得旧帖里说给切格瓦拉配音的是孟超~~

几个月前买过一张TOP的碟，也是带国语的，至今还没看过，好像6区正版出过国配版。

引用第3楼一千零一夜于2009-11-15 16:28发表的  :
几个月前买过一张TOP的碟，也是带国语的，至今还没看过，好像6区正版出过国配版。

六区是草台配音

引用第4楼朗读者陈喆于2009-11-15 16:37发表的  :

六区是草台配音

六区是草配吗？差点就要买，汗~~

引用第4楼朗读者陈喆于2009-11-15 16:37发表的  :

六区是草台配音

不是吧，我收了6区纸盒精装，封底标明了的CCTV-6译制配音。

引用第6楼门外汉于2009-11-17 10:41发表的  :

不是吧，我收了6区纸盒精装，封底标明了的CCTV-6译制配音。

难道说换版了？不过嘛，六区经常干这种事儿，比如说，玩命快递纸盒包装写的是长影配音，实际是网友玩票版

由广东国视发行的《摩托日记》DVD9配音是由CCTV提供
译制导演：金毅
配    音：孟钢、王利军、牟迦论

求用会明星声调模仿的强人们帮念一段词大概50个字，用来制作一段电话彩铃，500大元悬赏。联系QQ25198424
　　
　　明星音调要求有特色，可以是葛优、范伟、小沈阳、赵本山、蜡笔小新等等，都可以!
　　
　　
　　PS:一次逛街时突然觉得肚子很痛，于是走进街角的199吃到饱火锅店，想说借个厕所用用，偏偏找遍了一楼就是找不到，于是我跑到二楼去，二楼是还在装修空荡荡的没有任何东西，但是却发现有一间厕所门贴着*故障待修,请勿使用*，我实在是忍不住了,管他三七二十一，反正四下无人，脱了裤子就朝马桶蹲下去，霹雳啪啦……好爽！！结束后，我走下楼去却发现空无一人，奇怪了，正值晚餐时间刚才楼下还高朋满座说,怎么一下子就人去楼空呢？？连服务生和接待都不见了……于是我走近吧台，并且问到：「有人在吗？怎么都没人了？」此时，只见一个男服务生从吧台下钻出来，并且开口说：「*！……刚才大便从天花板掉下来打到电风扇的时候你不在？算你运气好

引用第8楼多多于2009-11-21 10:16发表的  :
由广东国视发行的《摩托日记》DVD9配音是由CCTV提供
译制导演：金毅
配    音：孟钢、王利军、牟迦论

现在这些小厂子的盘，只有D9是正规配音，D5全是草台
绝对的圈钱行为！

肯定有白马，孟刚是录音师不可能配音。

引用第7楼朗读者陈喆于2009-11-17 11:46发表的  :

难道说换版了？不过嘛，六区经常干这种事儿，比如说，玩命快递纸盒包装写的是长影配音，实际是网友玩票版

呃。。话说之前那个抢先版的配音是我配的。。。但是这个不能算是玩票啦，玩票没有这样一个人配这么多角色的，给钱就算是商配了，效果应该比草台还是要好一点。不过玩命快递3纸盒d5的后来出的就是长影配音了，应该是换版了，我买了的。

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20168045

这版是哪里配音的呢

引用第12楼三途彼岸于2009-11-21 17:04发表的  :

呃。。话说之前那个抢先版的配音是我配的。。。但是这个不能算是玩票啦，玩票没有这样一个人配这么多角色的，给钱就算是商配了，效果应该比草台还是要好一点。不过玩命快递3纸盒d5的后来出的就是长影配音了，应该是换版了，我买了的。

宝贝啊，我当然知道那个是你配的了，故意不说出来，你倒好，自己跑出来了，他们正愁抓不到是谁配的呢！

呵呵，没啥啦，这一版应该没什么人看过吧

引用第15楼三途彼岸于2009-11-22 15:59发表的  :
呵呵，没啥啦，这一版应该没什么人看过吧

不少人都看过，因为封底印的是长影配音！

引用第16楼朗读者陈喆于2009-11-22 20:20发表的  :

不少人都看过，因为封底印的是长影配音！

还好后来换版了，也算是表里如一了，抢先版出货应该不是很多吧