求教《金刚狼》中的一处翻译问题。

多多交流最后登录加关注写私信	阅读：1318回复：4 求教《金刚狼》中的一处翻译问题。楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2009-11-19 09:21 《金刚狼》开始时，史崔克自我介绍时称的是少校，但到了后面成上校了，是翻译错误还是原剧本就是如此，或许是他被破格提升了？
	喜欢0 最新喜欢：回复

yingwuluohao

齐天大圣

加关注写私信

1楼^#

发布于：2009-11-19 10:04

还真没注意这个问题，重看看，是不是这样的。楼主真细心呀。

回复喜欢

glgl 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2009-11-19 10:04 现在都在晋升职称啊
	回复(0) 喜欢(0)

闻香识女人75 齐天大圣最后登录2023-12-03 加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-11-19 14:19 一“下”一“上”，显LZ细致
	回复(0) 喜欢(0)

majel

齐天大圣

加关注写私信

4楼^#

发布于：2009-11-19 23:58

少校和上校滴区别素灰常大的说军中特别注意这些的说

柯克舰长，请别让联邦星舰“进取”号迷航！ Captain Kirk, USS Enterprise NCC-1701 will never get lost!

回复喜欢

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册