【译制资料参考】美丽的约定●彷徨的爱（电影频道节目中心）

注：以下原片主创人员按传统译名列出。
==================================================
美丽的约定（法国2006年 电影频道节目中心）
Le grand Meaulnes

莫斯卡电影公司、法国电视三台、法国电视一台出品

根据阿兰·博尼耶（1886-1914）的小说改编

【编剧】让·科斯莫斯、让-达尼埃尔·费尔哈格
【导演】让-达尼埃尔·费尔哈格
【摄影】伊夫·拉费
【音乐】菲利普·萨尔德
【主演】尼古拉·迪沃谢勒、让-巴蒂斯特·莫尼耶、克莱蒙斯·博西、让-皮耶尔·马里耶勒、菲利普·托雷顿、艾米丽·德凯娜、

【翻译】台学青
【译制导演】刘怡麟
【录音合成】瞿傲晖
【配音演员】商洪、托托、郝幽玥、梁维珊、鲍大智、镜屹、欣欣、瞿傲晖、贾小军、张杰。

* CCTV电影频道2009年11月17日播出。
==================================================
彷徨的爱（法、德、英、美1996年 电影频道节目中心）
I LOVE YOU,I LOVE YOU NOT

Canal+电视公司、极地娱乐公司等联合出品

【编剧】温迪·凯塞尔曼
【导演】比利·霍普金斯
【摄影】玛丽丝·阿尔贝蒂
【音乐】吉尔·戈尔茨坦
【主演】珍妮·莫罗、克莱尔·达内斯、祖德·劳、埃尔兹比耶塔·齐热夫斯卡、弗雷德里克·纽曼、

【翻译】冷明阳
【译制导演】李蕴杰
【录音】李阳
【合成】唐元平
【配音演员】伍凤春、凌云、张捷、郝幽玥、李蕴杰、肖国隆、苏晴。

* CCTV电影频道2009年11月18日播出。
==================================================

《彷徨的爱》的三位主配和《此情可待》完全一样，该不会是同一时期完成的配音吧？