I Love You, I Love You Not《彷徨的爱》(1996)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)

配音演员
伍凤春   凌云
张捷     郝幽玥
李蕴杰   肖国隆
苏晴

译制职员
翻译  冷明阳
导演  李蕴杰
录音  李阳
合成  唐元平
技术  李英
制片  李萱
监制  贾琪  李健
电影频道节目中心译制

CCTV-6电影频道2009年11月18日“情感剧场”栏目播出。



【英文片名】：    I Love You, I Love You Not

【中文片名】：    彷徨的爱

【导演】：    (比利·霍普金斯 Billy Hopkins )  

【主演】：    (克莱尔·丹妮丝 Claire Danes) (裘德·洛 Jude Law) (詹姆斯·范德比克 James Van Der Beek) (朱丽娅·斯蒂尔斯 Julia Stiles) (珍妮·梦露/让娜·莫罗 Jeanne Moreau) ( Lauren Fox)

【上映日期】：    1997年12月21日 美国

【国别】：    法国 德国 英国 美国

【对白语言】：    英语

【IMDb评分】：    5.4/10 ( 1447票 )

【色彩】：    彩色

【画幅】：      1.85 : 1遮幅式宽银幕

【声音制式】：    Dolby 立体声(Stereo)

【片长】：    88分钟

【类型】：    剧情 爱情

【分级】：    冰岛：L 挪威：15 葡萄牙：M/12 西班牙：7 英国：15 美国：PG-13

【剧情介绍】：
     黛西是家里的独生女，孤独的环境让她成长为了一个敏感、多愁善感的女孩。在学校里，黛西是最优秀的学生，她的每门课程几乎都是排名第一，但是她整天只知道埋头读书，学校里的同学都将她视为怪胎。在一次讲座上，黛西听到一位二战中被迫害的犹太人讲述当年的故事，深有感触，并时常陷入那段历史不能自拔。她知道自己的外婆是犹太人，而自己也有着犹太血统，她时常为此而自卑，并幻想自己身在二战，可能会陷入种种困境中。

【音频下载链接】：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=82987