|
阅读：2066回复：19
咦？谁知道《砂器》中的麻风病患者本浦千代吉是谁配音的？
我时常在车载音响里边开车边听《峰华毕叙》CD，真是一种美的艺术享受！里面《砂器》的片段中，为秀夫的父亲千代吉配音的老师是谁啊？台词极少，可是非常传神！
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-21 17:35
不对吧，像是严崇德，砂器是什么时候译制的？80年以后邱大师以作古了。
|
|
|
5楼#
发布于：2009-11-21 17:48
是得麻风病的那位吗？就是邱岳峰。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-21 20:11
本浦千代吉--加藤嘉（配音：邱岳峰）
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-11-21 21:36
引用第4楼zhangguohong于2009-11-21 17:35发表的 : 该片是1979年摄制，1980年译制的。 |
|
|
9楼#
发布于：2009-11-21 22:14
 这个片子是1980年1月译制的 那时候 邱大师确实还健在 但是 这个确实是 尚华老师捏着嗓子配出来的…… |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-11-21 23:56
引用第2楼梅迷daniel于2009-11-21 11:37发表的 : 卡西莫多是上译厂老导演时汉威配音的。 |
|
|
11楼#
发布于：2009-11-21 23:58
引用第9楼魔力男孩于2009-11-21 22:14发表的 : 魔力哪儿来的消息？尚华再捏也捏不出啊？看来明天要找苏老师了。 |
|
|
14楼#
发布于：2014-11-22 20:51
邱岳峰大师配的坐在轮椅上的本浦千代吉最后辨认照片的那幕，那声痛哭那声哀嚎太凄厉
|
|
|
15楼#
发布于：2014-11-22 21:35
故事算不上好故事，很伤心，喜欢这个片子，纯是受上译配音的吸引，这部每个角色的配音都特别帖，所以也经常听
|
|
|
16楼#
发布于：2014-11-23 10:48
答案分别是邱岳峰和时汉威，国庆节期间参加了两场上译辉煌见面会，苏秀和曹磊两位老师正好说到过这两个角色。
|
|
|
18楼#
发布于：2014-11-26 16:33
对，《辉煌年代》上苏老师说“甚至动用了邱岳峰”。苏秀老师好像特别喜欢这部片子
|
|
|
|
19楼#
发布于：2016-02-15 11:03
谢谢回答，我也有同问
|
|