|
阅读：1716回复：11
2009年译制片盘点
一、分账片
1、澳洲乱世情(北影译制) 2、行动目标希特勒(八一译制) 3、玩命快递3(长影译制) 4、特工008(长影译制) 5、七龙珠 6、赛车风云(北影译制) 7、星际迷航(长影译制) 8、金刚狼(上影译制) 9、博物馆奇妙夜2(上影译制) 10、哈利波特6(上影译制) 11、终结者2018(北影译制) 12、变形金刚2(北影译制) 13、国家要案(上影译制) 14、特种部队(北影译制) 15、地铁惊魂(长影译制) 16、神秘代码(上影译制) 17、迈克尔杰克逊：就是这样 18、2012(北影译制) 二、买断片 1、贫民窟的百万富翁(上影译制) 2、舞出我人生2(长影译制) 3、多啦A梦与绿巨人(北影译制) 4、真爱之吻(长影译制) 5、爱犬的奇迹(长影译制) 6、我的机器人女友(长影译制) 7、寻找狗托帮 8、海云台(上影译制) 9、非常主播(上影译制) 10、逃亡鳄鱼岛(北影译制) 11、暮光之城1(上影译制) 12、火线特攻(长影译制) 13、我们来自未来 14、决战豪门(长影译制) 15、特工的特别任务 16、地牢围攻 17、第九区(上影译制) 三、特种片 1、大战外星人 2、冰川时代3(上影译制) 3、飞屋环游记(上影译制) 4、月球大冒险 5、豚鼠特攻队(上影译制) |
|
|
1楼#
发布于：2009-11-23 16:22
需要补充和更正的是：《七龙珠》北影译制、《杰克逊》北影译制、《多啦A梦》上译译制、《寻找狗托帮》北影译制、《逃往鳄鱼岛》八一译制、《我们来自未来》改名《古墓迷途》北影译制、《特工的特别任务》长影译制、《地牢围攻》上译译制、《大战外星人》上译译制、《月球大冒险》北影译制。
增加：《夺命手机》和《阿凡达》均由北影译制。 |
|
|
3楼#
发布于：2009-11-23 16:40
杯具。。。09年上译译制的片子只看了3部，《金刚狼》、《博物馆奇妙夜》、《贫民窟的百万富翁》，其他上译译制的什么动画片啊、棒子片啊一点也不感兴趣。
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-23 16:47
“金刚山”楼主盘点2009年译制片资料好是好，只是将“上译译制”统统写成“上影译制”不仅错，还怪怪的，上影、上译毕竟是两个单位。谢谢发布！！！
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-11-23 17:02
引用第3楼铁面人于2009-11-23 16:40发表的 : 今年上译接的动画都是不错的，不乏UP这种交口称赞的好片 最让人欣慰的是，今年打破了由张云明垄断迪士尼皮克斯的局面，让上译更加得以施展才华 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-11-23 17:44
同意，楼主能不能麻烦改一下，不要写成“上影”，应该是“上译”。上影是上海电影制片厂，上译是上海电影译制片厂，一个是拍电影的，一个是专搞译制的。谢谢楼主了。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-23 17:45
引用第5楼恋水莲于2009-11-23 17:02发表的 : UP口碑的确不错，只是我对动画片不太感兴趣。 张云明可能太忙了，导了那么多大片，没时间吧。。。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-11-23 20:02
引用第7楼铁面人于2009-11-23 17:45发表的 : 忙？那以前就不忙？今年大片也没有爆棚。 据说是上头政策调整的结果…… |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-11-23 21:25
引用第8楼恋水莲于2009-11-23 20:02发表的 : 要我看啊，是因为动画片太小众，不够抢眼的原因…… |
|
|
10楼#
发布于：2009-11-23 21:39
引用第9楼iamhe于2009-11-23 21:25发表的 : 无所谓，在接片不能自己做主的情况下，多接一些质量高的片子总是好事，哪怕是动画呢。 倒是张导啊，该改进的地方要改进，要是因为配音质量而流失了观众，那不是配音界的杯具么。 我们报社一个实习生看了2012，说小孩的配音没感情。 |
|
|
