入选2009年译制片金网奖

2009年译制片大全
一、    分账片
1、澳洲乱世情(北影译制)
2、行动目标希特勒(八一译制)
3、玩命快递3(长影译制)
4、特工008(长影译制)
5、七龙珠(北影译制)
6、赛车风云(北影译制)
7、星际迷航(长影译制)
8、金刚狼(上译译制)
9、博物馆奇妙夜2(上译译制)
10、哈利波特6(上译译制)
11、终结者2018(北影译制)
12、变形金刚2(北影译制)
13、国家要案(上译译制)
14、特种部队(北影译制)
15、地铁惊魂(长影译制)
16、神秘代码(上译制译制)
17、迈克尔杰克逊：就是这样(北影译制)
18、2012(北影译制)
二、买断片
19、贫民窟的百万富翁(上译译制)
20、舞出我人生2(长影译制)
21、多啦A梦与绿巨人(上译译制)
22、真爱之吻(长影译制)
23、爱犬的奇迹(长影译制)
24、我的机器人女友(长影译制)
25、寻找狗托帮(北影译制)
26、海云台(上译译制)
27、非常主播(上译译制)
28、逃亡鳄鱼岛(八一译制)
29、暮光之城1(上译译制)
30、火线特攻(长影译制)
31、古墓迷途(北影译制)、
32、决战豪门(长影译制)
33、特工的特别任务(长影译制)
34、地牢围攻(上译译制)、
35、第九区(上译译制)
36、《夺命手机》(北影译制)
37、《阿凡达》(北影译制)
38、《超级女特工》(北影译制)
三、特种片
39、大战外星人(上译译制)
40、冰川时代3(上译译制)
41、飞屋环游记(上译译制)
42、月球大冒险(北影译制)
43、豚鼠特攻队(上译译制)
上译16部    北影14部   长影11部      八一2部  共计43部  排名不分先后,欢迎大家补充,并评选出今年的金网奖译制片.名额定2部怎样?

LZ童鞋，今年还没结束呢……还有片子没看，不好评

竞争好激烈。有点为难。

评选规则我们议一议,原则上我们按得票的多少来定.

天呐，还有好多没有看呢，只看了其中的三分之一，怎么评呢

最好把导演和配音员都是谁写一下。谢之

引用楼主金刚山于2009-11-24 09:25发表的 入选2009年译制片金网奖 :
2009年译制片大全
一、    分账片
1、澳洲乱世情(北影译制)
2、行动目标希特勒(八一译制)
3、玩命快递3(长影译制)
.......

你怎么把《阿凡达》也列入买断啦？这可是超级大片啊！

为什么是金网奖？配音跟“网”有关系吗？是说网络上评选的意思？

是的,我们自已来选,没有大腕颁奖,让华表奖也刮目相看.由于影片上映的档期不一至,我们暂定明年开春评选,.这样基本上影片都放过了,但也不是每部影片都要看,有的影片不一定放,映我们对上述其中一\二部有影响的影片有印象就可以.

一、    分账片
看看今年超级阵容的同步分账大片，大烂片公示之！

特工008(长影译制)
七龙珠(北影译制)
赛车风云(北影译制)
博物馆奇妙夜2(上译译制)
变形金刚2(北影译制)
特种部队(北影译制)
神秘代码(上译制译制)

11部全球同步电影 5部大烂片，马上就半数了，引进都是啥啊~~~~  除了配音好没了

二、买断片

逃亡鳄鱼岛(八一译制)
地牢围攻(上译译制)、

买断片 大部 超级烂片被中影引进 占10% 倒是不多，但是这俩片简直是烂到的极限了，还是要往下拉分，，

我觉得今年地铁惊魂(长影译制)、行动目标希特勒(八一译制)\贫民窟的百万富翁(上译译制)\我的机器人女友(长影译制)\非常主播(上译译制)、《超级女特工》(北影译制)，还有一部也要列入侯选影片《伯纳德在行动》(长影译制)都不错。

引用第10楼金刚山于2009-11-24 14:57发表的  :
我觉得今年地铁惊魂(长影译制)、行动目标希特勒(八一译制)\贫民窟的百万富翁(上译译制)\我的机器人女友(长影译制)\非常主播(上译译制)、《超级女特工》(北影译制)，还有一部也要列入侯选影片《伯纳德在行动》(长影译制)都不错。

不是《伯纳德行动》么？其实某只个人还是喜欢《伪钞制造者》这个名字~~~叫《XX行动》的太多了……

《伯纳德行动》和《超级女特工》都是去年译制今年上映的。不能算今年的。

引用第12楼配音眺望者于2009-11-24 16:51发表的  :
《伯纳德行动》和《超级女特工》都是去年译制今年上映的。不能算今年的。

那《决战豪门》今年能放吗？总是滞后。像今年初的《澳洲乱世情》、《玩命速递3》感觉都是去年的片了。

引用第9楼pacino6于2009-11-24 13:42发表的  :
一、    分账片
看看今年超级阵容的同步分账大片，大烂片公示之！

特工008(长影译制)
七龙珠(北影译制)
.......

博物馆奇妙夜2，还有变形金刚2还行吧。不至于太烂。

引用第8楼金刚山于2009-11-24 13:14发表的  :
是的,我们自已来选,没有大腕颁奖,让华表奖也刮目相看.由于影片上映的档期不一至,我们暂定明年开春评选,.这样基本上影片都放过了,但也不是每部影片都要看,有的影片不一定放,映我们对上述其中一\二部有影响的影片有印象就可以.

非常赞同！好像什么金酸莓奖就是影迷和记者票选的？咱们配音网也应该自己评译制片大奖，彰显一下我们的专业水准和影响力。

就说说我自己看过中比较喜欢的：《伪钞制造者》、《飞屋环游记》、《真爱之吻》、《非常主播》。

博物馆奇妙夜2，还有变形金刚2  不烂吗，，我的最佳 最烂看的 是编剧和内容，

和什么演员导演啊， 系列的续集啊没有关系，，烂就是烂，  剧情几乎都是陪衬，

完全大乱斗还不如去玩WII 或者马里奥了~~~~~

看看这么多年的奥斯卡大片 引进了几部？  中影不要在污染大家智商了，

但是今年能同步这么多片子还是应该赞许的！

特别评委 蛤蟆金蝉 给出一个名单！

最佳引进电影奖： 星际迷航11   非常主播（并列）
最佳买断片奖：贫民窟的百万富翁

最佳译制片奖： 地铁结案（长译）
               国家要案（上译）

最烂引进电影奖：七龙珠 特工008
最烂买断片奖： 逃亡鳄鱼岛 地牢围攻
最大跌眼镜 引进奖： 神秘代码
最延迟电影引进奖：暮光1

突然意识到，咱们评优秀或者烂，到底是以影片编剧、内容为标准还是以翻译、配音为标准？

非常感谢大家的参与，《超级女特工》和《伯纳德在行动》不列入这次了。那就开春后开评。特别评委 蛤蟆金蝉 给出一个名单很有特色。过年后大部分影片都见面了。

能下载吗？有人说看好莱坞影片，要看原声，可他们没有想到上译的配音同样是艺术