认识热爱老“上译”请从《少林寺》始！---CCTV6今日中午1点播“老上译”的作品《少林寺》！

如题
【主要演员及配音演员表】
觉　远—李连杰（配音：童自荣）
白无瑕—丁　岚（配音：丁建华）
昙　宗—于　海（配音：盖文源）
悟　空—胡坚强（配音：杨成纯）
色　空—孙建魁（配音：严崇德）
半　空—王　珏（配音：施  融）
方　丈—张建文（配音：杨文元）
僧　值—阎滌华（配音：于　鼎）
李世民—王光权（配音：杨成纯）
王仁则—于承惠（配音：戴学庐）
秃　鹰—计春华（配音：伍经纬）
旁　白—毕　克
其他配音演员：胡庆汉、翁振新、周翰等
【内容简介】
　　隋朝末年，群雄逐鹿中原。隋将王世充拥兵东都，废炀帝子杨侗自立为王，改国号为郑。郑王施行苛政，官兵所到之处，田园荒芜，民不聊生。武侠神腿张与子小虎被强拉充当民侠，因不堪酷刑迫害，神腿张奋起反抗，被王世充侄王仁则杀害，临终时以双 脚钳住仁则，掩护小虎脱逃。小虎身负重伤，逃至嵩山时，为少林寺武僧昙宗所救。昙宗原也因当政者迫害遁迹山门，其女白无瑕亦隐居附近山村牧羊为生。小虎被救后匿于寺内后园养伤，在昙宗父女悉心护理下，伤势渐愈。一天，小虎无意中发现昙宗与同寺十一棍僧秘密练武，惊其武艺超群，恳求昙宗收为弟子。经老方丈同意，小虎落发为小沙弥，并取法号觉远。练功初期，觉远功力不济。在一次练双手平举水桶行路功时，白无瑕见觉远步履踉跄，故意放出猎犬戏扰 ，觉远被猎狗追至卧室，计诱猎狗上床欲施报复，却无意间将猎狗闷死于棉被中。白无瑕失爱犬怒找觉远算账，后经昙宗劝解才消气言和。这时觉远才知白无瑕为昙宗之女。白无瑕与觉远相处日久渐生爱情，觉远因父仇 未报不肯轻露爱意。不久，觉远报仇 心切，擅自下山行刺王仁则，终因武艺尚未练成，反被王仁则所创，正危急间，为乔装刺探军情的秦王李世民所救。白无瑕为追回觉远，途中亦为王世充官兵所执，幸遇李世民救出。经白无瑕劝说，觉远返回山门继续修 炼。李世民途经嵩山时被王仁则的兵马所困。幸觉远机智，将李世民藏于寺后塔林，并与白无瑕乔装护送其偷渡黄河，出关传送军机。王仁则以通 敌谋反罪兵围少林寺，以毁寺要挟老方丈交出钦犯李世民。老方丈为保住 寺院和僧众安全，自焚身亡。王仁则仍不罢休，欲毁寺驱僧，激起僧众愤怒，与王仁则展开决战。觉远、白无瑕也返回参战。鏖战中，昙宗中伏被乱箭射死。因众寡悬殊，武僧渐不敌 ，这时，传来李世民攻入东都消息，王仁则闻报无心恋战，惊惶溃逃，在黄河岸边被觉远等武僧追上，一场厮杀，觉远手刃王仁则于黄河之中。
　　电影《少林寺》８０年代曾在中国乃至世界影坛掀起一股新风格武术电影热潮，并使李连杰一举成为国际级影星。“日出嵩山坳，晨钟惊飞鸟……冬去春来十六载，黄花正年少，腰身壮胆气豪，常练武勤操劳，耕田放牧打豺狼，风雨一肩挑……”每当听到这曲旋律优美的《牧羊曲》时，人们都会想起《少林寺》，想起觉远和尚——李连杰。80年代初，李连杰所拍摄的《少林寺》一片红遍海内外。大江南北，长城内外，到处掀起了武术热。

貌似六台很爱播这两部 还有《少林小子》
支持经典……

可再整理一份《少林小子》的资料？

谢谢楼主的告知，真是好东西。

毕克老师的旁白听起来真是太舒服了！字字珠玑！于鼎老师的配音和画面太贴了！另外，戴学庐老师配的第一大反派角色王仁则，那样凶相和淫相毕露；杨文元老师的声音透出佛家弟子的大慈善；盖文源老师配的昙宗师父，从声音里就透出此人武艺不一般！。。。可惜，影片字幕里连他们的名字都没有！有的就是老师们的默默无闻，甘于奉献（“每个男演员发了两元奖金的喊嗓子钱”——苏秀 语）这就是“老上译”的艺德！更可惜的是，以上这些老师。。。唉！

从苏秀老师和曹雷老师的一些采访节目中
都可以想象配这两部戏时 棚里的那种热闹的画面
呵呵 珍贵的记忆  

              可遇而不可求的老上译永远是配音者的好老师、好榜样！

说真的 当初喜欢这部片子 除去它的音乐和剧情
配音也占了很大一部份的因素
上译的老一辈配音演员的声音真的很有吸引力
童自荣老师的声音啊  

   

楼上，你的图是danny原创作品噢，看来真是赏心悦目！

每个男演员发了两元奖金的喊嗓子钱”——苏秀 语
------------------------------------------------------------------------------------------
 

真是很难将《虎口脱险》里的油漆匠和《少林寺》中的僧值联系在一起，，
大师就是大师

这部作品是经典之经典 可惜的是 前面的片头部分很少见了， 这么经典的东西为什么不全呢 真是奇怪！

年三十的今天下午央视6套16：47又播《少林寺》，又听“上译”的美妙声音！

重温经典上译就是一种享受和幸福！

今天确实又放了！哈，太好了！