|
阅读：2755回复：9
《暮光之城》详细译制名单
影评声评稍后，看的很累……而且这片影评没什么必要了……
美国巅峰娱乐公司出品 暮光之城 导 演 凯瑟琳·哈德威克 编 剧 梅丽莎·罗森伯格 原 著 斯蒂芬妮·梅耶 摄 影 埃利特·戴维斯 音 乐 卡特·伯维尔 克里斯汀·斯图尔特 饰 贝拉 配音 詹 佳 罗伯特·帕丁森 饰 爱德华 配音 吴 磊 比利·伯克 饰 查理 配音 刘 风 彼得·费辛利 饰 库伦 配音 刘 钦 伊丽莎白·里瑟 饰 埃斯米 配音 狄菲菲 凯姆·吉甘戴 饰 詹姆斯 配音 桂 楠 阿什利·格林尼 饰 爱丽丝 配音 范楚绒 安娜·肯德里克 饰 杰西卡 配音 武向彤 尼基·瑞德 饰 罗莎莉 配音 严丽帧 泰勒·洛特 饰 雅各布 配音 翟 巍 凯兰·鲁茨 饰 艾米特 配音 杨海音 杰克逊·拉斯波恩 饰 加斯帕 配音 任 重 迈克·韦尔奇 饰 麦克 配音 沈达威 吉尔·伯明翰 饰 比利 配音 胡平智 贾斯汀·钱 饰 埃里克 配音 贾志超 克里斯蒂·瑟拉图斯 饰 安吉拉 配音 安 琪 琼斯·泽尼格 饰 莫利纳 配音 程玉珠 蕾切尔·李费佛 饰 维多利亚 配音 曾 丹 艾迪·格斯基 饰 劳伦特 配音 谢添天 莎拉·克莱克 饰 瑞妮 配音 姜玉玲 译制职员 翻 译 肖 晓 导 演 曾 丹 录 音 成 樱 剪 辑 葛昌明 混合录音 魏鲁健 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂译制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 数码声制作 洗印加工 华夏电影发行有限责任公司发行 |
|
|
2楼#
发布于：2009-11-27 21:35
引用第1楼dikky于2009-11-27 21:20发表的 : 刚上映就发布……哪有那样的好事？……==！想听中文配音去影院呗~ |
|
|
3楼#
发布于：2009-11-27 22:52
为这电影我在贴吧里和那群小破孩们磨嘴皮子……想想我真是闲的可以啊……
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-28 00:08
引用第3楼独眼于2009-11-27 22:52发表的 : 我本来想无视，不过楼上楼下一片骂街声，看得实在火大，忍不住过去丢了一砖头，他们要轰就轰吧 其实不太接受配音这可以理解（粉丝嘛，总是爱捍卫原汁原味滴），但是起码要尊重人家劳动，开口闭口都是“听着想杀人”——什么破素质！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-11-28 10:38
引用第4楼恋水莲于2009-11-28 00:08发表的 : 一堆伪粉丝而已，小小年纪除了放炮什么都不懂，说话都不经过大脑，说实话，还什么“说话不带感情”，他们压根就不知道什么是“说话带感情”。就说《哈利·波特》，，咱也是丹尼尔FANS，喜欢归喜欢，可你看看他麻木的表情，听听他苍白的原声，这帮人竟然还无知的说原声感情充沛，配音没有起伏，根本就是放X~ |
|
|
6楼#
发布于：2009-11-29 19:47
是那帮子人没欣赏能力。既然想听原声，看原版就是了，听不懂外语就老老实实听咱们译制版的。
嗨，我也很无奈。 这群人~ |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-30 00:15
明天 15元 特惠早场，，搞起了
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-12-01 13:31
竟然有武向彤老师啊，她好像是沈晓谦的夫人，要是她能说服沈晓谦来上译时不时配个角色就好了，我一定去电影院看。
|
|
