|
阅读：2016回复：18
《第九区》2009最佳引进，最佳译制影片 影评声评：人类的消亡只是个时间问题！ 一个平凡的工作日中午，本来赶着去早场的《暮光1》特惠的，但是北京的堵车正常化我低估了，卡点的政策必须改改了。中午有一场我可以半价的《第九区》，我的主旨是凡是上译的东西在电影院看都会有收获。 买了，去麦当劳打发两个小时等事实证明是极其正确的，主要的后面再说，首先的是这家影城是西部地区两家演配音版的一家，而且第二天周末又全改成2012了，就演了一天2场，我太幸运了，买彩票吧！ 老电影院一般都是三个厅，全是2012，所以这突然排片多了一点也不好。 一个平凡的人，一生最痛苦的事情是什么？ 名誉扫地，生死离别，众叛亲离？NO,NO,NO，都不是，当你由一个强权者变成一个受害者的时候，你能体会那种身心的痛苦和煎熬，特别是追杀你的是你以前的同事，战友，甚至是你的岳父时候，你想自杀吗？太便宜自己了。想逃亡吗？到处都是编排你和别人乱搞的照片（如果那还是外星大虾，怎么样） 想发泄吗？剁掉自己那双改变世界的左手吧（左前爪？） 想报复吗？ 这个想法很好，真正的发泄，可是没有武器没有帮手，怎么办？ 当上地赋予你能量和武器了，你也会十足冷酷，即使现在你 成为了外星人 去消灭地球人吧！ 一个平凡的南非职员，升官发财在一瞬之间，大家的庆贺，生命的美好，妻子的爱抚。而区别就是他供职的是私人部队MMU，他的岳父是他的老大，他所升职干的是让所以人鄙视的外星人搬家计划。 一个再平凡不过的液体瓶子，却是全宇宙最智慧的结晶，它可以带动一艘飞船你信吗？主角维克斯只是那么的一吸，整个人生，整个世界，整个宇宙的改变，你信吗？ 当你由一个强权者变成一个受害者的时候，一个强权的人类的马仔 成为了一个外星大虾和人类的杂交，连袁隆平都帮不了你了。你的手臂，你的五脏六腑都被标了价格，甚至你的那里，最贵的当然是你的头颅，为什么你变异了还能活下来？ 这够18个科学家解剖一年了，太诱惑美味了吧。 你由一个旁观者变成了手术台上的试验品，你丫能冷静吗？逃生是宇宙赋予生命最本能的反应，这里逃的有点简单，但是重点不在这里。逃亡以后的生存是主旨---- 大家都在说你和外星大虾乱搞，爽不爽？连买个汉堡的钱都花不出去，那种躲藏，那种愤怒，那种自卑。 真实的残酷，肯定比二战时地下党躲避日本人恐怖吧。这完全没的比！ 哪里有人类，哪里就危险，可以去哪里？只有把自己当成外星人，去哪个肮脏的，垃圾的南非贫民窟----------------第九区。 找到那个最智慧的外星大虾，请求她帮助，看到她带的人类胸罩了吗？对，她是母体，是蜂王。 需要三年，这是一个问题，排除变异，这是最复杂最高端的生物工程。维克斯等不了了，他需要那瓶液体，登上母舰，启动，去外太空，让自己成为那里的大虾，然后请求他们外星大虾的原谅-----不要研究自己是人类，还能把自己恢复健康，送回地球？ 这是在做梦，谁也不是傻子~~~~想想蜂王看见自己的同类被人类蹂躏的时候吧，其实很发人深省，但是真正血淋淋的摆在那里，你会怎么办？ 想想所有的黑帮，所有的人类，所有的外星人都对你的身体虎视眈眈，你会庆幸还是恐惧？ 就好像把一位世界小姐投入到死囚牢房吧，任人摆布还是自己掌握命运？ 一个环境没有秩序和规则帮助你，就是这样，只有靠自己。有没有痛恨自己当时那种鄙视，那种高高在上害了自己？ 也许怜悯一些，还有外星人会同情你。 挺过了这一切，你要做的只是大笑，狂笑，疯子一般的感觉。我在最后终于理解了，那种爽快感，干掉那些狗杂种吧，把他们的头爆掉，就是他们给你标价一样～～～～ 那个带胸罩的外星大虾好像是正面角色吧，但是她的报复心理也全在那个眼神里。无论维克斯想不想治好变异，其实她不想带他走，去了那个星球，他会死的更惨，而且还会让大虾知道人类的弱点，以后来大开杀戒！ 还是怜悯一些吧，毕竟大虾也有孩子，为了下一代，不要太残忍了。 至于维克斯的那个善良助理冯迪斯维，还是很天真很年轻的，但是最后的结局被南非政府判了重罪！也许会被处死，因为秘密就是秘密，永远不能公布！网页明白为什么彼得大帝要远赴南非动用当地所有的设备拍摄了，因为南非政府不是美国政府，如果以这种级别的揭秘，那么上映都是一个问题，就像基地组织成员去了古巴的关塔那摩 的秘密是一样的。 里面还充斥的宗教意味，这也是完美体现南非那种文化的体现，黑帮老大说过：这种能力你有过，现在该我了。所以他要吃掉维克斯的前爪，把自己变成外星人，使用那些超级的武器，大开杀戒，地球战场！ 这是所以高智能生物的阴暗点的集合。 维克斯说那没有用，变异后活下来的概率就我一个。在变异７２小时后，他开始感染了，最后是死了？还是成为某大国的实验体，空运走了？还是跟外星大虾去了他们星球？ 没有人知道，那朵金属花又是谁叠的？ 自己去看吧，每个人有每个人的收获和感伤。 两个小时后我走出影院，一部十年难遇的怅然若失的感觉。看了两遍《2012》都没有的感觉，因为那只是人类的渺小和绝望，这部电影的深刻人性剖析让我震撼。 看着繁华的街道和车水马龙，看着那些说说笑笑的人群与乱扔垃圾的小孩子，我不知道脑中为什么嗡嗡作响，什么在转动我意识不到，这个地球有时候转动的太快，以至于我无法感知。 有时候我又羡慕那些吃吃睡睡的我们所谓的低级生物们，他们没有汽车，所以没有欲望，他们没有豪宅，所以没有贪婪，他们没有金钱，但是没缺粮食。他们没有高智商，但是活着简单！ 我们的不断进取 是不是要以毁灭一切为代价？外星人，黑人，白人，杂种，有什么区别？有什么共同，他们都是生命体，都是如此的宝贵而渺小，任何生物在极限时所释放的本能才是那生命最绚烂最真实的一幕。 我明白了导演为什么选择南非，因为那是发达国家里种族冲突最强烈的地区！人性在那里显露无疑，苍白而发力，光彩的东西都留给了我们所称谓的“大虾”的外星人，好像瘟疫一样，物极必反。 这比我们每天杀猪杀羊还有恐惧，一个黑洞会吸收一切，没有人知道里面是什么，只有真正进去才明白，但是意识已经消亡了。 我们已经在自取灭亡的路上越走越远了，不要怪我们太悲观，是这个世界变化快~~ 影片评分： 画面效果：99分 声音效果：98 剧情架构：99 演员阵容：98 细节评测：95 音乐评测：100分 配音评定：94分（张欣最佳的主角配音作品） 综合评定：98.6分！（2009最佳引进，最佳译制影片） 导演： 内尔 布罗姆坎普 编剧：特丽 塔歇尔（这是她的处女作） 内尔 布罗姆坎普 摄影：特兰特 奥帕劳奇 音乐：克林顿 肖特尔 制片人：彼得 杰克逊（史上最有创意的电影人） 主要配音演员： 夏尔托 考普利 饰 维克斯 配音：张 欣 詹森 库伯 饰 UKNR调查男 配音：桂楠 戴姆 詹姆斯 饰 库巴斯（人类屠杀者） 配音：程玉珠 Vanessa Haywood 饰 维克斯妻子 配音：狄菲菲 曼德拉 加度卡 饰 冯迪斯维 配音：翟 巍 罗伯特 胡布斯 饰 维克斯岳父 配音：王肖兵 威廉 艾伦 杨 饰 MMU组员 迈克尔斯 配音：胡平智 尤金 坎巴尼瓦 饰 实验主管 配音： 倪 康 肯尼斯 高西 饰 托马斯 配音： 吴 磊 其他配音演员： 曾 丹 海 帆 杨海音 章海红 詹 佳 俞 红 陈兆雄 严丽帧 译制职员 翻 译：周 东 导 演：翟 巍 程玉珠 录 音：成 樱 剪 辑：葛昌明 混合录音：魏鲁健 杨培德 中国电影集团公司进口 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂译制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 数码声制作 洗印加工 中国电影集团公司发行 声评： 夏尔托 考普利 饰 维克斯 配音：张 欣 不多说了吧！ 这部就是他配音生涯的代表作了，绝对的最佳，无论气质，音色和人物长相！ 这位要是演哈利的教父我感觉也不错。 基本戏份7成都是他自己，和他和那个外星大虾的对话，人家说外星语，他说普通话！哈哈 詹森 库伯 饰 UKNR调查男 配音：桂楠 没怎么仔细听他的，人物还没对上，但是感觉配的比较硬，不错。 戴姆 詹姆斯 饰 库巴斯（人类屠杀者） 配音：程玉珠 这个绝对是第二多的配音，大反派，那种猖狂 完美继承了程老在《金刚狼》的弟弟的狠劲，太TM刺激了，王肖兵配没准更阴暗。 Vanessa Haywood 饰 维克斯妻子 配音：狄菲菲 没感觉太随意，感觉是故意的，毕竟出场不多，但是还挺考验功力，基本都是哭啊哭， 维克斯在变异后 在第九区 的给妻子打电话那段很真切，声音和 效果都搭的很自然。 细腻品味感伤。 曼德拉 加度卡 饰 冯迪斯维 配音：翟 巍 其实他没几场戏，但是那种年轻啊，天真啊都出来了，细腻。 罗伯特 胡布斯 饰 维克斯岳父 配音：王肖兵 配的比较冷酷，其实话也不多。但是很严肃，配角体现。 威廉 艾伦 杨 饰 MMU组员 迈克尔斯 配音：胡平智 与王肖兵完美的对应对比了，声线柔和多了，毕竟都是几位上译元老，年轻路线。 尤金 坎巴尼瓦 饰 实验主管 配音： 倪 康 那位最冷酷最无情的 主管吧，在让维克斯拿枪试验那段，非常狠！爽 肯尼斯 高西 饰 托马斯 配音： 吴 磊 一个配角吧，没仔细听。 曾丹配那位 开头的研究女老大，端庄配的。 陈兆雄 配的那位瘦高的研究员，老头子，我感觉很陈兆雄特别面像~~~哈哈 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-11-29 10:28
~~~~~~~~~~~~~~开始传图，这次手机拍了 80张，算多的了， 去伪存真吧
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-11-29 11:21
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-11-29 12:31
官.方.答.疑.翻.译
问：母舰是什么？囚犯船？奴隶船？ 答：母舰是长程采矿船 问：为何母舰停在约翰里斯堡？因为没能量了么？ 答：不是，母舰有燃料。Queen死后，母舰找一个最近的母星，结果找错了就到了地球 问：母舰刚到地球时什么掉下去了？ 答：是指挥舱。 问：为什么指挥舱掉下去了。 答：人类不清楚，总之是女王死掉了后，母舰的导航系统找到地球，出于保护信息和资源的目的，或者是防止病毒传播的目的，把那个指挥舱给扔出去了。UNSK（就是那个老出来说话的记者的组织）认为最可能的原因是母舰混淆了地球与母星。 问：科学家为什么不拆开母舰？就像他们在医疗室对大虾那样干的。 答：科学家害怕这样导致城市甚至南非的毁灭。 问：为什么军队不打母舰？ 答：同上一条回答 问：为什么大虾三月宁可饿死都不离开母舰？ 答：大虾是蜂巢社会，大虾的工人们会变傻如果没有女王或者食物里的激素。 问：为什么女王死了。 答：因为她娇生惯养。 问：为什么大虾不反抗？他们那么牛的武器，干掉MNU非常简单。 答：他们本来可以，但是没有女王指挥，他们无法协作，只是出于本能生存下去（simply seeking survival）。 问：为什么红虾那么聪明？ 答：因为她突变进化成新的女王。（蜂巢一般是按计划产生女王。） 问: 为什么红虾不劫 持一架飞机然后驾驶母舰离开 答: 因为没有指挥舱没法离开。 问: 这个激化物（流体）是什么？为什么能让男猪脚变成大虾？ 答: 这种液体就是在大虾的dna基础上做的。是武器、指挥舱等的能源，所以当与外界接触的时候，就能同化别的物种。 问: 为什么人类能和大虾说话 答: 28年来，相互学习的结果。他们不能共通语言，但是知道彼此说什么。 问: 为什么既然可以通过射线让指挥舱起飞，还需要那管燃料干什么？ 答: 因为指挥舱控制母舰所有部分。没有那管液体的话，母舰无法识别领导者的DNA，红虾也没法开动射线。 问: 那些外星斗鸡是什么？小虾子么？ 答: 大虾的宠物狗。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-29 23:06
今天刚看了，不是特别有感觉，或许立意很好，但是表达方式不是我的那碗茶……
不过张欣老师配得确实非常牛，贴切无比~ 那个穿红马甲的龙虾不是女的吧，名字叫克里斯托弗，应该是男的，是小龙虾的父亲 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-11-30 00:11
你看看我的官方答疑吧，确实是女的，没看我有张她带胸罩的图吗？
这片子的寓意太深了~~~~~~~~~~2012显得就是俗气许多 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-11-30 00:12
你看这个和 暮光一起啊？ 多少钱的票价
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-11-30 08:13
我并不伟大，从没有想过如美式英雄般炸陨石拯救地球；我只想如一叶鸿毛那样留存于世上，这样我就可以重新将我那如天使般的妻抱紧，从她的唇上感受到那爱人的温情。但为了实现对一位外星人的承诺，一个回家的请求，我与全世界为敌。人类的美德通通汇聚于我一身，可我已经不再属于人类的一员。
---------我也不得不动容了~~~ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-11-30 08:51
顶一下
2012纯粹是看特效，和变2一样 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-11-30 09:18
引用第5楼pacino6于2009-11-30 00:11发表的 : 我可没看出来戴胸罩那位龙虾大婶和后面那个龙虾爸爸是同一个人，既然戴了胸罩，为何要改穿马甲？没看见有女装换男装的镜头，而且后者也没有前者拿过的那把小铁铲。 和暮光不是一起看的，是先去一家影院看的D9，再去另一家看的暮光，我们这里没有打包销售的美事 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-12-01 19:08
连神神叨叨的蛤蟆也变得深沉了，看来触动不小哇。
尽量安排这周末去看。哪怕仅为了配音呢（汗，这句话等于白说，我几乎都是为了配音才进影院的~） |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-12-01 19:58
引用第11楼小昭于2009-12-1 19:08发表的 : 嗯，为了配音的话不会失望的。张欣老大的表演更胜《伪钞制造者》！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-12-01 23:40
我 什么时候神神叨叨了，我 一直都是有礼有节的~~~~~~~~~~~~~我这篇前边都是流水账，就后面改颜色的比较用心~~~~但只有去影院看完这种神作的 轰炸之后 才会感触
|
|
|
|
14楼#
发布于：2009-12-01 23:43
我那天看 第九区 哈哈中午 最低25 今天早场看 暮光1 15元，哈哈
以后啊，小昭啊，我推荐你去 西单的首都时代影城看 那一般都便宜，优惠多，凭什么票根啊，公交卡 都可以打折，， 而且最牛的是外国大片 基本演的都是胶片版，， 今天看暮光1 詹佳和吴磊 那含情脉脉的2小时，我和我女朋友都不好意思去他们家停车了 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-12-02 11:30
引用第14楼pacino6于2009-12-1 23:43发表的 : 得了，现在不只银子值钱，时间也值钱！像我倒腾到朝阳门的紫光看场电影半天就过去了。去西单最好还是有其他什么事一起过去更有效率。俺可不像你是学生，时间一大把滴。 去他们家不敢停车？啥意思呀，人家是一家吗，嗨。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-12-02 12:12
引用楼主pacino6于2009-11-29 10:15发表的 《第九区》2009最佳引进，最佳译制影片 影评声评：人类的消亡只是个时间问题！ : 老米从来不说南非没人权 至于几十年的种族歧视政策，在老米看来根本不存在 |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-12-04 06:33
羊城晚报：你看了《第九区》吗？它跟《阿凡达》故事相似吗？
卡梅隆：有时两部电影情节有相似之处是很自然的。《第九区》跟我在上世纪90年代写的一个叫《外星国家》的剧本有点相似，也是讲述一群外星人到了地球无法回家结果变成蓝领。这是两个完全不同的故事,我很喜欢《第九区》，片子很棒，它倒更像是我写的东西。 |
|
|