|
阅读：2907回复：12
美国影片《夺命手机》在北京译制完成
《夺命手机》字幕表
夏恩•韦斯特 饰 麦克斯 配音 金永刚 爱德华•伯恩斯 饰 约翰 配音 陆 揆 文•瑞姆斯 饰 格兰特 配音 盖文革 乔纳森•普莱斯 饰 穆勒 配音 李 杨 塔玛拉•菲尔德曼 饰 卡米拉 配音 季冠霖 其他配音演员 李智伟 王 凯 李 易 张 伟 唐 科 廖 菁 张瑶函 王凯（小） 雪 凌 袁 斌 译制职员 翻译 张臣政 导演 廖 菁 张 伟 录音 张 磊 纪成刚 对白编辑 毛锦铃 制片主任 杨和平 制片 廖 林 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-12-02 10:48
大片真不少~~~ 明年是买断片的天下了
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-12-02 11:54
大家怎么可以这么说张导呢。张导何罪之有？
张导我可是挺你的，座谈会给我留个VIP! 哈哈哈 后宫之中从来都是尔虞我诈波诡云谲的地方，要想做大事就要会看眼色，审时度势。 开个玩笑，就是【宫心计】看多了，在此活用娱乐一下。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-12-02 18:03
引用楼主京译于2009-12-2 08:45发表的 美国影片《夺命手机》在北京译制完成 : 李扬 老师 也回来配音了？ 难得啊…… 20多年 没配公映译制片了…… |
|
|
|
10楼#
发布于：2010-05-14 19:38
这个片也上映了。有看过的没？
|
|
|
|
11楼#
发布于：2010-05-15 00:22
回 10楼(小昭) 的帖子
我周一去看， 廖菁 和陆揆老师的东西，是越来越少了，那还能不看？ 而且还有唐老鸭配音了 |
|
|
|
12楼#
发布于：2010-05-18 00:41
这部 译制完成都半年 之久的作品终于 上映了，虽然剧情够俗，够一般！
但是对于我们这些期待影片中许多久违的声音的人来说，去电影院观影也是很值！ 今天去华星看了，下午场，人不少，后面好几对情侣。刚开始，一对就说，怎么是中文版！ 我心说，这俗片，让您看原版，早睡着了。 期待中的 金永刚和季冠霖的 大段调情对话，细腻而亲切。好似我就看到他们配音时的状态。 老金的稳重而年轻质感， 老季的感性，性感而沁入人心的磁音，一阵阵美妙和悸动。 （忽然想起曾经还是广院毕业的鲁豫对黄渤说的：你们搞配音的，声音还有性感一说？ 真是不热爱声音的人是不理解的。） |
|
|