|
阅读：2439回复：10
【译制资料参考】亡命夺宝◆半个尼尔森◆欢喜冤家（电影频道节目中心）
==================================================
亡命夺宝（美国、加拿大2001年 电影频道节目中心）*107分钟* RAT RACE 派拉蒙影业出品 【编剧】安迪·布莱克曼 【导演】杰里·朱克尔 【摄影】托马斯·阿克曼 【音乐】约翰·鲍威尔 【主演】罗万·阿特金森、拉奈·查普曼、约翰·克里斯、乌比·戈德堡、小古巴·古丁、赛斯·格林、韦恩·奈特、乔恩·拉维茨、布瑞金·梅耶、凯西·纳吉米、艾米·斯马特、戴夫·托马斯、文斯·维耶鲁夫、戴恩·凯恩、希拉斯·维尔·米歇尔、保罗·罗德里格斯 【翻译】杨宁 【译制导演】刘明珠 【录音合成】杨阳 【配音演员】张艾、张杰、郭政建、何心、刘浪、郑洪、汤水雨、赵毅、陈思宇、王博。 * CCTV电影频道2009年12月4日播出。 ================================================== 半个尼尔森（美国2006年 电影频道节目中心）*101分钟* HALF NELSON 狩猎带影业出品 本片获奥斯卡奖一项提名 【编剧】安娜·博登、瑞恩·弗莱克 【导演】瑞恩·弗莱克 【摄影】安德里·帕雷克 【音乐】布罗肯·索西亚尔·谢尼 【主演】瑞恩·古斯林、沙里卡·埃普斯、杰夫·利马、纳坦·科比特、蒂拉·夸奥-沃沃、罗斯玛丽·莱迪、特里斯坦·威尔兹、布里斯·希尔弗、卡伊拉·帕班…… 【翻译】齐粤 【译制导演】刘怡麟 【录音合成】瞿傲晖 【配音演员】托托、梁维珊、郝幽玥、张欣、鲍大志、商洪、瞿傲晖、王志鸿。 * CCTV电影频道2009年12月3日播出。 ================================================== 欢喜冤家（美国2003年 电影频道节目中心）*109分钟* How to Lose a Guy in 10 Days 派拉蒙影业出品 根据米歇尔·亚历山大和珍妮·隆的小说改编 【编剧】克里斯汀·布克利、布莱恩·里根、布尔·斯蒂尔斯 【导演】唐纳德·皮特里 【摄影】约翰·拜利 【音乐】戴维·纽曼 【主演】凯特·哈德森、马修·麦康纳、亚当·戈德伯格、毕比·诺沃斯、迈克尔·米切尔、莎罗姆·哈罗、罗伯特·克莱因、凯瑟琳·哈恩、托马斯·列侬、西莉亚·韦斯顿、安妮·帕里西、 【剧情梗概】杂志社记者安迪打算写一篇“十日恋爱日记”的报道，让一个男人爱上她，然后再甩掉他。而在广告公司工作的本为了赢得一个创意，与老板和同事打了个赌，要让一个女人在十天里爱上他。于是安迪和本就这样碰在了一起。他们会有怎样的结局呢？…… 【翻译】崔晓东 【译制导演】李蕴杰 【录音】巴特呼 【合成】唐元平 【配音演员】马海燕、伍凤春、郝幽玥、李杰、崔晓东、肖国隆、边疆。 * CCTV电影频道2009年12月2日播出。 ================================================== |
|
|
1楼#
发布于：2009-12-04 21:24
李杰是给马修·麦康纳配音吗？
本来都计划录制的，可惜因为其他事情冲掉了，唉，一点都没看到~~ 《当阿历克斯遇到艾玛》的凯特·哈德森;《婚姻策划者》的马修·麦康纳，没忘就好了~ |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-12-04 22:15
引用第2楼netfan于2009-12-4 21:36发表的 : 哦，那是谁给男主角配音呢？最前面四位都是女性…… |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-12-04 22:36
一个 都没看，可惜了~~~~~~~一个刘明珠，，一个马海燕，当年星特的骨干啊~~~~
那个《欢喜冤家》就是《十日拍拖手册》吧，2003的片吧，好像还不错 |
|
|
|
6楼#
发布于：2018-12-08 09:57
感谢楼主！辛苦了！
|
|
|
7楼#
发布于：2020-01-18 18:44
感谢分享经典喜剧大片
|
|
|
9楼#
发布于：2020-08-30 19:18
谢谢分享！
|
|
|
10楼#
发布于：2022-05-30 19:37
谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢
|
|
|
