|
阅读：1773回复：6
Nomad《游牧战神》(2005)CCTV-6电影频道译制名单(附音频下载)
配音演员
孙佳禾 刘九榕 商弘 鲍大志 白马 任亚明 汤水雨 张瑶函 涓子 张璐 王博 译制职员 翻译 贾聃 译制导演 张美娟 录音合成 刘小博 字幕 李佳 制片 何慧 监制 贾琪 李健 电影频道节目中心译制 CCTV-6电影频道2009年12月4日“动作片之夜”栏目播出。  【英文片名】： Nomad 【中文片名】： 游牧战神/逐鹿天下/战国骄雄/游牧部落/游牧英豪 【导演】： ( 谢尔盖·波德洛夫 Sergei Bodrov ) ( Ivan Passer ) 【主演】： (杰伊·哈奈兹 Jay Hernandez) ( Dilnaz Akhmadieva) (白灵 Ling Bai) (苦诺·贝克 Kuno Becker) (Azis Beyshinaliev) (马克·达卡科斯 Mark Dacascos) 【上映日期】： 2007年03月30日 美国 【国别】： 法国 哈萨克斯坦 【对白语言】： 哈萨克语 / 英语 【IMDb评分】： 5.9/10 ( 1761票 ) 【色彩】： 彩色 【幕幅】： 2.35 : 1变形宽银幕 【声音制式】： 杜比数码环绕声(Dolby Digital) 【片长】： 112分钟 【类型】： 剧情 【分级】： 美国：R 【剧情介绍】： 电影讲述的是哈萨克斯坦的第一任总统努尔苏尔丹那扎尔马耶夫成长的历程，影片采用旁述的形式，以恢宏的战争场面对我们娓娓道来：在无边无际的辽阔之地，从阿尔泰山到里海，远古就住着游牧的哥萨克民族，在这片土地上，一波又一波敌人倒下，在他们的身后留下灰烬和骨头。影片在努力定义哈萨克斯坦的民族意识形态，聚焦于如何让18世纪的哈萨克斯坦各部落团结起来一致对抗外来侵略 【音频下载链接】： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=83609 |
|
|
1楼#
发布于：2009-12-06 21:46
这次字幕基本 没错，就是 人外人一看 商红 肯定以为是女的那，哈哈哈~~~~~~ 以为女主角那！！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-12-06 21:50
引用第1楼pacino6于2009-12-6 21:46发表的 : 其实“虹”也够女的，哈哈 话说那涓子是不是张美娟的化名…… |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-12-06 22:00
这片看了5分钟，胶片版，整体味道还不错。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2012-02-20 10:07
回 楼主(netfan) 的帖子
谢谢无私奉献。游牧战神/逐鹿天下/战国骄雄/游牧部落/游牧英豪 |
|
