|
阅读：2338回复：7
《前妻俱乐部》为何十年后的重新配音还比不上以前的，这是为什么？
这部片子在97年时候cctv1播出过，12年后再次重温，本来欣喜万分，可完全找不到当初那种感觉，不是说配的不好，而是说感觉没有10年前那种味道
对比下10年前后译制人员 cctv1 cctv6 导演 李芙中 李蕴杰 戴安基顿 廖菁 五凤春 葛迪霍恩 郑建初 郝幽月 贝蒂米勒 徐燕 马海燕 玛吉史密斯 刘之玲 五凤春 其他 周庆瑜 李蕴杰等 刘纯燕 王明亚 孙悦斌 田二喜 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-12-07 12:14
CCTV1 播过，那CCTV6重配是正常的，因为不是一个机构。前者是央视国际部，后者是电影频道，电影频道并不属于央视。我知道的是戴安基顿的那个角色以前是杨晨配音的。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2009-12-07 12:32
真是 不是一个厂子的配， 一个台的都重配！ 中国真是人杰地灵，地大物博，有钱烧的，
您把这钱给汶川小孩盖个学校好不好， 不管什么机构，是不是都是国家的，不是私企吧~~~· 有什么隔阂的，太操蛋了，一帮脑残 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-12-07 13:27
配音演员本来就穷，就指望着多点重配呢
 可惜导演不争气的话，就出不来好活儿了。以前配音是为艺术，现在是为糊口，品质肯定会跟着心境而变化的 |
|
|
4楼#
发布于：2009-12-07 13:44
引用第2楼pacino6于2009-12-7 12:32发表的 : 哈哈，完全支持啊 所谓的版权。。。。。。。。。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-12-08 21:10
引用第2楼pacino6于2009-12-7 12:32发表的 : 电影频道属于广电总局 |
|
|
6楼#
发布于：2009-12-08 21:32
引用第5楼sshuicq于2009-12-8 21:10发表的 : 广电总局坚决不用央视的国配，央视的国配坚决的不卖或恶意以极高价格出售。。。。。。。。。。。。。（纯属虚构，请勿对号入座） |
|
|